Daily Archives: October 13, 2012

HE Chairman of Qatar’s ACTA Meets Mayor of Onagawa Town

Tokyo, October 13 (QNA) – Chairman of Qatar’s Administrative Control and Transparency Authority (ACTA), HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, who is also chairman of Qatar-Japan Joint Higher Committee, conferred here on Saturday with mayor of Onagawa town Mr.Yoshiaki Suda in the presence of HE Minister of State for Foreign Affairs Dr. Khalid Bin Mohamed Al Attiyah.
Talks during the meeting dealt with a set of issues of mutual concern.
Qatar’s ambassador to Japan HE Yusuf Bin Mohamed Bilal attended the meeting along with the delegation accompanying HE Chairman of Qatar’s Administrative Control and Transparency Authority (ACTA).

HE Al Attiyah Inaugurates Onagawa Fishery Processing Plant

Tokyo, October 13 (QNA) – Chairman of Qatar’s Administrative Control and Transparency Authority (ACTA), HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, who is also chairman of Qatar-Japan Joint Higher Committee, inaugurated in the Japanese town of Onagawa on Saturday, the multifunctional fishery processing plant at the value of USD 24.3 million through the ‘Qatar Friendship Fund’.
The inauguration ceremony was attended by Minister of State for Foreign Affairs HE Dr. Khalid Bin Mohamed Al Attiyah , the Mayor of Onagawa town Yoshiaki Suda , along with other senior officials of the said Japenese town.
HE al attiyah said in his inaugural speech ,’ First and on behalf of HH the Emir Of Qatar Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani , HH the Heir Apparent Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani and the Qatari people , I would like to offer our deepest condolences to all the citizens of the Tohoku area.. With many coastal towns devastated by the 2011 Great East Easrthquak and Tsunami disaster, the reconstruction of the fishing industry remains to be a major challenge. In support of reviving the fishery sector and returning the dreams and hopes of Tohoku’s citizens, the Qatar Friendship Fund” , has prioritized he rebuilding of the fishery industry .
” Under the leadership of  Qatar’s Minister of State for Foreign Affairs HE Dr. Khalid Bin Mohamed Al Attiyah,the Qatar Friendship Fund” announced last April its commitment towards the implementation of its first USD 24.3 million-fishery project here in Onagawa where the fishery industry has been severely devastated”, said HE Chairman of Qatar’s Administrative Control and Transparency Authority (ACTA).
Elaborating HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah said,” Today, we celebrate together the opening of the world’s first Tsunami-prepared fishery facility.The 7,760 square meter multifunctional fishery processing center will contain sorting, refrigeration, and storage facilities”.
”In addition it will employ about 7500 fishermen and will house more than 40 local companies. The facility is anticipated to generate a market value and spillover effect of 67.3 billion yen. Furthermore, this project  will lead to the development of a strong and sustainable fishing industry that will support Japan’s local economy”, said HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, who is also chairman of Qatar-Japan Joint Higher Committee.
Chairman of Qatar’s Administrative Control and Transparency Authority (ACTA) went on to say,”We know  that there is still a lot of work for the complete recovery  of the fishery  sector in the Tohoku area, and we do hope that our small contribution can make a difference by nurturing the dreams and hopes of the victims of the great East Japan Earthquake and Massive Tsunami.
As you know, this year is Qatar Japan 2012 and we are celebrating 40 years of a strong and friendly partnership between our nations that is built on mutual understanding, respect and trust.  Our relationship has grown stronger over the decades  and  covers different  areas including  but not limited to trade, research, diplomacy, global development, and culture.
Both HH the Emir of Qatar Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani and the Qatari people are truly looking forward to strengthen our friendship with the Japanese people, and are confident that together we can make a difference.
The “Qatar Friendship Fund” underscores this friendship, and communicates it in a tangible way. Qatar’s vision reaches out to touch the lives of people in a real and positive way. Today demonstrative  this,  and i am honored to be here today to witness the opening of the  Ongawa Fishery Process Center.
Furthermore, I would like to share with you that the “Qatar Friendship Fund” launched 5 new projects in Fukushima, Miyagi and lwate prefectures, These projects are in the areas of education, health and fishery. We hope that these  projects will hopefully benefit more and more people in the very near future.
Finally, I would like to offer my most sincere appreciation to our implementation partners who have worked tirelessly on the completion of this center. I would also like to extend my thankfulness to H.E the Qatari Ambassador to Japan, Yousuef Bilal and his team for their hard work and commitment’ HE .

After the inauguration ceremony HE Al Attiyah, accompanied by HE Minister of State for Foreign Affairs Dr. Khalid Bin Mohamed Al Attiyah, took a tour in the fishery processing plant and had a detailed presentation of each part of the project.
In celebration of 40 years of economic relations, Qatar pledged to donate $100 million, which through the QFF, will support sustainable reconstruction. They will be invested in the fields of education, health care and fisheries in a bid to reflect the partnership of Qatar and Japan.
The State of  Qatar also announced today that it has allocated approximately $50 million to a mega project for the rehabilitation of fisheries in the areas affected by the Great East Japan earthquake and massive tsunami through QFF. 
The flagship project will support the re-construction of a multifunctional fishery processing complex in Onagawa town, Miyagi prefecture. The Fund has also announced that it is in the process of finalizing funding for an additional facility in the affected areas.
Half of the population of the town was involved in the fishing industry and fishing made up for 90% of the town’s economy. After the disaster,  many fish processing facilities were devastated, hampering  the  recovery of the local economy. The project is expected to employ 7500 fishermen and will have a refrigeration capacity of 12500 tons a year, storage capacity of 36000 tons. The project is also expected to generate a market value and spillover effect of 67.3  billion yen in  total.
HE the Ambassador of Qatar to Japan Yousef bin Mohammed Bilal and the delegation accompanying the Chairman of ACTA attended the inauguration ceremony.

رئيس هيئة الرقابة الادارية يلتقي عمدة مدينة اوناغاوا

طوكيو في 13 اكتوبر /قنا/ اجتمع سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية ورئيس اللجنة العليا القطرية اليابانية المشتركة اليوم مع سعادة السيد سودا يوشياكي عمدة مدينة اوناغاوا اليابانية بحضور سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة للشؤون الخارجية .
وتم خلال الاجتماع مناقشة اهم الموضوعات ذات الاهتمام المشترك.
حضر الاجتماع سعادة السيد يوسف بن محمد بلال سفير دولة قطر لدى اليابان واعضاء الوفد المرافق لسعادة رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية.

العطية يفتتح أول مجمع لتجهيز الأسماك في اليابان

طوكيو في 13 اكتوبر /قنا/ افتتح سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية ورئيس اللجنة العليا القطرية اليابانية المشتركة اليوم أول مجمع متعدد الاغراض لتجهيز وحفظ الاسماك “مسكر” بقيمة 24.3 مليون دولار أمريكي في مدينة أوناغاوا اليابانية من خلال صندوق الصداقة القطري وذلك بحضور سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة للشؤون الخارجية وسعادة السيد سودا يوكياشي عمدة مدينة اوناغاوا بالاضافة إلى عدد من كبار المسؤولين بمدينة اوناغاوا.
 وفي بداية حفل الافتتاح ، ألقى سعادته كلمة قال فيها ، بالنيابة عن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى و سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي العهد و الشعب القطري، أود أن أتقدم بأخلص التعازي لمواطني منطقة توهوكو ، فبعد أن دمر الزلزال الذي ضرب شرق اليابان والتسونامي الذي شهدته في 2011 العديد من المدن الشاطئية أصبحت إعادة بناء صناعة صيد الأسماك أحد التحديات الكبرى.
وأشار إلى أنه في محاولة من صندوق الصداقة القطري لإعادة بناء قطاع الصيد و إعادة الأمل لأهالي منطقة توهوكو ، حدد الصندوق تنمية هذا القطاع كأحد أولوياته وتحت اشراف سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة للشؤون الخارجية أعلن الصندوق إلتزامه في شهر ابريل الماضي بتنفيذ مشروع لتجهيز الأسماك متعددة الوظائف تقدر تكلفته بنحو 24.3 مليون دولار أمريكي هنا في مدينة أوناغاوا، حيث تعرضت صناعة الأسماك لدمار كبير.
وأضاف اننا نحتفل اليوم معا بتدشين أول منشأة لتجهيز الأسماك معدة لمواجهة التسونامي في العالم حيث تبلغ مساحة هذه المنشأة المتعددة الوظائف 7760 متر مربع ستضم مرافق مخصصة للفرز و التبريد و التخزين بالإضافة إلى كونها ستوظف أكثر من 7500 صياد كما ستوفر مقرا لأكثر من 40 شركة محلية حيث من المتوقع أن يولد المشروع قيمة سوقية وآثار غير مباشرة ذات نفع على الاقتصاد يصل إلى 67.3 مليار ين علاوة على ذلك سيسهم المشروع في تنمية صناعة سمكية مستدامة لها تأثيرها القوي في الإقتصاد الياباني. 
وتابع قائلا :نحن على علم بأن عودة الإنتعاش لقطاع الصناعة السمكية لمنطقة توهوكو سيتطلب عملا كبيرا، لكننا نأمل أن تكون مساهمتنا الصغيرة عونا وأن تبث الأمل في قلوب ضحايا الزلزال والتسونامي في اليابان.
وأوضح سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية ورئيس اللجنة العليا القطرية اليابانية المشتركة إن قطر و اليابان تحتفلان هذا العام بمرور 40 عاما على شراكة الصداقة القوية بينهما التي تاسست على الاحترام والتفاهم المتبادل والثقة وقد تطورت هذه العلاقات عبر العقود لتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مجالات كالتجارة والبحث العلمي والعمل الدبلوماسي والثقافة.    
    وأضاف كما يتطلع حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى والشعب القطري إلى تعميق العلاقة والصداقة مع الشعب الياباني ويبرز صندوق الصداقة القطري هذه العلاقة التي يعبر عنها بشكل ملموس كما تعكسه رؤية قطر التي تسعى للتأثير في حياة الناس بشكل إيجابي ، ويشرفني وجودي هنا اليوم لأشهد افتتاح مركز أوناغاوا لتجهيز الأسماك”.
 وأعلن سعادته أن صندوق الصداقة القطري بدأ بـ 5 مشاريع جديدة في كوشيما و مياجي و محافظات ايواتي ، وهذه  المشاريع في مجالات التعليم والصحة والثروة السمكية، متأملا في هذا الصدد أن يكون لهذه المشاريع تأثيرا إيجابيا في حياة الناس في القريب العاجل.
وفي ختام كلمته قدم سعادة رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية خالص تقديره “لشركائنا في التنفيذ الذين عملوا بجد للإنتهاء من هذا المشروع كما تقدم بشكره لسعادة السفير القطري في اليابان وفريقه لجهدهم وتفانيهم في العمل.
من ناحية اخرى ، قال سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة للشؤون الخارجية بهذه المناسبة : لقد تم تأسيس صندوق الصداقة القطري لتقديم دعم طويل الأمد للمتضررين من زلزال شرق اليابان الكبير وكارثة التسونامي، ويعكس “مسكر” الصداقة الوطيدة التي تجمع بين دولة قطر واليابان ونيابة عن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى وسمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني ولي العهد الأمين “حفظهما الله” تتوجه دولة قطر بخالص الشكر إلى الشعب الياباني على صداقته المميّزة ونأمل أن تجلب هذه المبادرة الرخاء والأمل للكثيرين”.
بعد ذلك سلم سعادة وزير الدولة للشؤون الخارجية مفاتيح المجمع لسعادة رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية ايذانا بأفتتاح مجمع “مسكر” بعد أن تم تسليمه لسعادة السيد سودا يوشياكي عمدة مدينة أوناغاوا .
وبعد حفل الافتتاح قام سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية يرافقه وزير الدولة للشؤون الخارجية بجولة تفقدية داخل أرجاء المجمع واستمع الى شرح واف ومفصل من قبل القائمين عليه حول عملية تشغيله ومراحل تجهيز وحفظ الاسماك بجميع انواعها.
تجدر الاشارة الى ان صندوق الصداقة القطري تعهد بدفع 100 مليون دولار أمريكي لجهود إعادة التأهيل، مع التركيز بشكل خاص على قطاعات التعليم و الرعاية الصحية والثروة السمكية لتعزيز روح الصداقة والوحدة بين دولة قطر واليابان.
 وقد دمر زلزال شرق اليابان الكبير والتسونامي في 2011 العديد من المدن الساحلية في منطقة توهوكو، الأمر الذي أحدث أضراراً بالغة لصناعة صيد الأسماك حيث كانت أوناغاوا تضم في السابق أكبر مصائد سمك الصورى في اليابان، لكن في أعقاب هذه الكارثة، تم تدمير اكثر من 85% للبنية التحتية  لمصائد الأسماك ، مما ينذر هذا الأمر بالخطر نظراً إلى أن أكثر من 60% من سكان أوناغاوا يعملون في صناعة صيد الأسماك.
ومن المتوقع أن يوفر “مسكر”، حالما يبدأ أعماله، وظائف لما يقرب من 7500 صياد من الناحية التشغيلية حيث سيتمتع بسعة تجميد 12.500 طن سنوياً وسعة تخزين 36.000 طن بالإضافة إلى ذلك، تشير التقديرات إلى أن المجمع سوف يوفر 70% من انتاج مصائد الأسماك بقيمة سوقية بمقدار 5 مليار ين ياباني كما سيحدد “مسكر” معايير عالمية جديدة. 
كما تجدر الاشارة الى ان تصميم مجمع “مسكر” يعتبر من أحدث التقنيات والابتكارات لمقاومة خطر التسونامي، كما يحتوي على خصائص موفرة للطاقة وقد بني الطابق الأول على شكل هيكل بأعمدة متينة للسماح لمياه التسونامي بالعبور بينما يحتوي الطابق الثاني على جهاز تبريد باستطاعته تخزين حوالي 6.000 طن من البضائع أما الطابق الثالث والأخير، فقد تم وضعه فوق مستوى مد التسونامي، ليشكل منطقة إخلاء مشتركة.
حضر حفل الافتتاح سعادة السيد يوسف بن محمد بلال سفير دولة قطر لدى اليابان واعضاء الوفد المرافق لسعادة رئيس هيئة الرقابة الادارية والشفافية .

Al-Rayyan Lost to Trentino of Italy in FIVB Club World Championship

Doha, October 13 (QNA) – Three-time defending champions Trentino Diatec outdueled Al-Rayyan of Qatar in a thrilling five-setter (22-25, 25-18, 23-25, 25-17, 15-9) in the last match of opening day of the Men’s FIVB Club World Championship on Saturday.
Osmany Juantorena and Emanuele Birarelli each recorded 15 points to spearhead the winners while Matey Kaziyski added 14.
Valentin Bratoev and Mikko Oivanen each recorded 20 points for Al-Rayyan while Sirianis Mendez and Rodrigo Santana added 12 and 10 respectively.
Birarelli and Juantorena contributed 6 and 4 blocks to the total of 16 registered by Trentino against 11 of Al-Rayyan. The defeated side led in service winners 7-5 but made also 39 errors to 23 by the winners.
Trentino led 8-5 behind the offense of Birarelli and Kaziyski. The Italian club stayed ahead but only by one point 16-15 at the second pause as Oivannen and Bratoev were steady producers for the Al-Rayyan forces. The combo of the local team continued to pound the opposition and finished with 6 and 5 points as Al-Rayyan won the first set 25-22.
The technical time out found Trentino in front 8-4 and 16-12. The three-time defending champions established their playing rhythm and stayed with a comfortable lead despite the effort of a rival Al-Rayyan who battled showing a lot of desire. The blocking of Birarelli and Vieira were key ingredients for the 25-18 result.
Two consecutive spikes of Juantorena after a bomb by Stokr broke a tie at 4-all giving Trentino a 7-4 lead and forcing a time-out by the opponent in the third set. One mistake of Al-Rayyan followed to dish out Trentino an 8-4 advantage. The Italian side seemed to lose the focus and rhythm and Al-Rayyan tied at 14-all behind Bratoev overall skills as hitter and blocker. The block by Birarelli broke a tie for a 16-15 Trentino’s advantage. The score tied at 19-all with a solid spike of Al- Rayyan’s Lee, but Juantorena recovered the lead. Oivannen s attack was wide. Kaziyski was blocked for a tie at 21-21 and Trentino’s error gave Al-Rayyan the one-point lead. Bratoev then produced two big smashes and Al-Rayyan finally took the set 25-23 when Rodrigo hit one down the middle.
Trentino held an 8-4 lead at the first TTO and expanded it to 16-9 on the shoulders of Juantorena. Bratoev’s spike and a serve by Rodrigo cut the difference to 17-12. Sirianis Mendez caught momentum and was producing terrific spikes for the local club but the score was still wide open at 20-14. Uchikov levitated to hit a laser shot for the Italian side but then continued with an erratic serve. At 24-17 Bratoev served too long and Trentino won the set 25-17 to force a tie-breaker.
The score was tied at 2-2 after a kill down the middle by Rodrigo. Al-Rayyan took the lead 3-2 with a block by Bratoev but Juantorena tied it at 3-all. Mendez gave Al-Rayyan a 5-3 advantage with a thundering spike from the left side forcing a time-out of Trentino. Mendez attacked too long and Juantorena scored with a tip for a 5-5 score. Birarelli scored with a block to Mendez for a 6-5 lead of Trentino and Al-Rayyan called a time-out.
Mendez attacked wide and the lead expanded to two points. Then Oivannen’s killing attempt was long to give Trentino the 8-5 lead. Uchikov scored with another block and Juantorena hit off the block for the 10-5 advantage. Oivanen reduced the distance to four points but Kasiyski answered back for the 11-6 difference and Juantorena followed with an ace. Uchikov finished the set with a cross court spike for the score 15-9.

Qatari Wrestler Wins Gold Medal in Arab Championship

Cairo, October 13 (QNA) – Qatari wrestler Abdul Rahman Ibrahim came away Saturday with the gold medal in the Arab Wrestling Championship in the 66 kg category. The championship was concluded today in Cairo.
The medal represented yet another achievement for the Qatari wrestling federation. Ibrahim came away with the gold medal despite competition from previous champions from Egypt, Tunisia, Algeria and Iraq.

Al Attiyah Keeps Hopes Alive with Jordan Rally Win

Dead Sea, October 13 (QNA) – Qatari racer Nasser Saleh Al Attiyah won the fourth round of the 2012 Middle East Rally Championship, the Jordan Rally.
Al Attiyah said that he came under a lot of pressure by Lebanese driver Roger Feghali at the beginning of the race. The Qatari champion said that it was only the 10 seconds, at the beginning of the race, which cost Feghali the pole position.
The Lebanese Driver came in second, followed by Saudi driver Yazeed Al-Rajhi. the Qatari driver won four of the day’s eight special stages and now holds an 18.8 second advantage over the Lebanese driver Roger Feghali going into Saturday’s final day.
The UAE’s Sheikh Khalid Al Qassimi made a low-key return to the sport after a 12-month absence and was a solid fourth overall, ahead of the championship leader Abdulaziz Al Kuwari, who is fifth and three minutes, 54.7 seconds adrift of Al Attiyah. The UAE driver will fully return starting 2013, after he had an operation in his leg.
Current leader of the Middle-East Rally Championship Abdulaziz Al Kuwari came in fifth, 3.57 minutes behind Al Attiyah. If the later manages to finish first on Saturday, he will cut his deficit with Kuwari from 22 points to just seven.