Daily Archives: December 16, 2015

Wall St rallies on gradual Fed tightening, improving economy

NEW YORK, Rabi’I 06, 1437, December 17, 2015, SPA — U.S. stocks rallied on Wednesday after the Federal Reserve announced it is raising its key policy rate for the first time in nearly a decade in a sign of confidence in the U.S. economy, according to Reuters.

Markets judged the Fed’s statement to be dovish, supportive of risk assets including equities. Defensive sectors of the market, recently hit in anticipation of the rate hike, were the best performers.

The Fed made clear that the 25-basis point rate hike was a tentative beginning to a “gradual” tightening cycle, and that in deciding its next move it would put a premium on monitoring inflation, which remains mired below target.

–SPA
00:35 LOCAL TIME 21:35 GMT

Fed raises interest rates, citing ongoing U.S. recovery

WASHINGTON, , Rabi’I 06, 1437, December 17, 2015, SPA — The Federal Reserve hiked interest rates for the first time in nearly a decade on Wednesday, signaling faith that the U.S. economy had largely overcome the wounds of the 2007-2009 financial crisis, according to Reuters.

The U.S. central bank’s policy-setting committee raised the range of its benchmark interest rate by a quarter of a percentage point to between 0.25 percent and 0.50 percent, ending a lengthy debate about whether the economy was strong enough to withstand higher borrowing costs.

–SPA
00:31 LOCAL TIME 21:31 GMT

SAMA raises reverse repo rate

Riyadh, Rabi’I 05, 1437, December 16, 2015, SPA — SAMA has decided to raise the reverse repo rate from 25 basis points to 50 basis points with immediate effect.

The repo rate remains unchanged at 200 basis points.

This decision was made in line with domestic and international financial market conditions.

–SPA
22:28 LOCAL TIME 19:28 GMT

شركةGemaltoتحصد لقب الرائد العالمي ثلاث مرات في قطاعحلولتذاكرالنقل

أعلنت ثلاث شركات متخصصة في مجال الأبحاث السوقية عن حصول شركة “Gemalto”الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي على لقب المزود الأول عالميًا للحلول اللاتلامسية والجوالة الخاصة بوسائل النقل العام. يأتي هذا بعد أن نشرت شركات “ABI Research” و”Juniper Research” و”IHS” تقارير مستقلة صنفت خلالها شركة “Gemalto” على أنها الشركة الرائدة عالميًا في هذا القطاع سريع النمو. وقد عزت تلك الشركات هذا التصنيف إلى إجمالي الحصة السوقية التي تستحوذ عليها الشركة فضلاً عن التزامها بالابتكار وتواجدها على الساحة الدولية وما حققته من نجاح في تنفيذ سلسلة من تطبيقات اتصالات المجال القريب (NFC) لشبكات نقل عام كبرى.

وفي الوقت الراهن، يستخدم موفرو خدمات النقل فيما يربو عن 50 مدينة وبلدًا، منها شبكات المترو الأكثر ازدحامًا على مستوى العالم في بكين وشنغهاي وهونج كونج، الحلول التي تقدمها “Gemalto”. لقد ساهمت هذه الحلول في إدخال تحسينات رائعة فيما يتعلق بخدمة العملاء والكفاءة، مما أسفر بدوره عن حصول العملاء على تجارب أفضل وإلغاء صفوف الانتظار الطويلة التي كان لزامًا على ملايين المسافرين الوقوف بها. إن حلول “Gemalto” توفر للمشغلين إمكانية استضافة تطبيقات إضافية ذات قيمة مضافة مثل الخدمات المتعلقة بالدفع أو إمكانية الوصول أو التسويق عبر الجوال، مما يُسهم في إيجاد شراكات جديدة مع غيرهم من التجار والشركات.

تضمنت العوامل التي استندت إليها شركة “ABI” في تصنيفها لشركة “Gemalto” محفظة منتجاتها الكبيرة، إضافة إلى النتائج القوية في مجال التنفيذ والابتكار وإمكانية الوصول والتواجد العالمي الكبير1، في حين سلطت شركة “Juniper” في تقريرها الضوء على المكانة الحيوية التي تتبوأها “Gemalto” في سوق اتصالات المجال القريب، مدعومة بتواجدها العالمي الكبير2، وعلى صعيد آخر، حلت شركة “Gemalto” في المرتبة الأولى عالميًا في تقارير شركة “IHS” التي تناولت كميات شحن بطاقات النقل وذلك يرجع إلى حصتها السوقية في جميع أنحاء العالم. 3

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، صرح نائب الرئيس الأول للبرامج المضمنة وإدارة البطاقات بشركة “Gemalto” -سيرج باربي- قائلاً:- “[تؤكد هذه التقارير على أن شركة “Gemalto” هي الرفيق الأمثل في الرحلات لتوفير رحلات سفر لا مثيل لها بخيارات لا تلامسية، لقد تم تجربة حلولنا من خلال العديد من شركات النقل وشركائهم مثل شركات تكامل الأنظمة وشركات الهواتف الجوالة والبنوك من أجل تقديم نتائج متميزة وقابلة للتطوير” وأضاف “ليس هناك أدنى شك في أن الانتشار في القطارات والحافلات وشبكات المترو يعمل على تعريف المستهلكين بشكل سريع بمزايا معاملات الدفع اللاتلامسية وعبر الجوال وهي أمور تستهلك جزءًا متزايدًامن حياتنا اليومية.”

المصادر:

  1. تقرير “ABI Rsearch” بعنوان “بطاقات التذاكر والنقل” – ديسمبر 2014
  2. تقرير “Juniper” بعنوان “الاتجاهات السوقية بين عامي 2015-2019 المتعلقة بحجز التذاكر عبر الجوال وعبر الإنترنت” – مارس 2015
  3. تقرير “IHS TECHNOLOGY” بعنوان “البطاقات الذكية في خدمات النقل – 2015” 9 أكتوبر 2015

نبذة عن Gemalto
شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 2.5 مليار يورو لعام 2014 وعملاء متميزين في أكثر من 180 بلداً.

تساعد Gemalto الأشخاص على أن يثقوا ببعضهم البعض في عالم رقمي تتواصل أطرافه يوماً تلو الآخر.تريد أعداد غفيرة من البشر أن تحظى بأساليب حياة أفضل وبيئات عيش أكثر ذكاءً فضلاً عن حرية التواصل والتسوق والسفر والاستفادة من الخدمات المصرفية والترفيه والعمل – في أي زمان ومكان – بطرق ممتعة وآمنة.وفي بيئة الهواتف الجوالة والأجهزة الرقمية سريعة الحركة، نمكِّن الشركات والإدارات من توفير مجموعة عريضة من الخدمات الموثوقة والمريحة من خلال تأمين المعاملات المالية وخدمات الهواتف الجوالة ونظم السحابة الإلكترونية العامة والخاصة ونظم الرعاية الصحية الإلكترونية فضلاً عن الوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية والإنترنت وإنترنت الأشياء ونظم إصدار تذاكر النقل.

يتم توصيل محفظة تقنيات Gemalto الفريدة – بدءاً من برمجيات التشفير المتقدمة المدمجة في العديد من الكائنات المألوفة، وحتى منصات المكاتب الخلفية القوية والقابلة للتطوير للمصادقة والتشفير وإدارة الاعتمادات الرقمية – من خلال فرق الخدمات عالمية الطراز لدينا. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 14,000 موظفاً انطلاقاً من 99 مكتباً، و34 مركزاً للتخصيص والبيانات، و24 مركز أبحاث وبرمجيات في 46 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:

www.gemalto.com، أو www.justaskgemalto.com، أو blog.gemalto.com، أو متابعتنا على @gemalto على موقع التواصل Twitter.

Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
North America
+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com
Peggy Edoire
Europe & CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
Vivian Liang
大中华地区 (Greater China)
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com
Ernesto Haikewitsch
Latin America
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
Kristel Teyras
Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com
Pierre Lelievre
Asia Pacific
+65 6317 3802
pierre.lelievre@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

Man To Jump From Stratosphere With No Spacesuit, No Pressure Suit, No Oxygen And No Parachute Into Shark-Filled Waters In A Bid To Stop “Death By Dirty Water”

-Unless the World Votes To Save Him, He Faces Certain Death-

LONDON, Dec. 16, 2015 /PRNewswire — Death Challenge, Inc., a new business venture that practices commercially sustainable philanthropy, announced today the official date of the most spectacular and perilous event ever to be broadcast live. Death Challenge 1, The Death Dive (http://DeathChallenge.com) will take place on Good Friday, March 25th, 2016, in the same week as World Water Day.

At 3.33pm Greenwich Mean Time (GMT), “The Challenger”, who will remain anonymous and masked, will risk his life by jumping out of a jet from the stratosphere, 9.53 miles (15.3 km) above the Earth, and diving 50,300 feet with NO spacesuit, NO pressure suit, NO oxygen and NO parachute into shark-filled waters – all in a bid to STOP Death by Dirty Water. (http://DeathbyDirtyWater.org).

“This is a cause close to The Challenger’s heart,” (http://DeathChallenger.com) says company spokesperson, Aideen Doherty. “Having spent extensive time in the areas of the world most affected by waterborne diseases, he has witnessed firsthand the dramatic effects of this solvable problem. The Challenger also suffered from a near-fatal illness after drinking dirty water during his travels. Nearly 2 million children die annually from dirty water; therefore, in order to bring an end to this crisis, The Challenger is willing to risk his own life.”

An event without parallel or precedent, the Death Dive will be streamed live to a global pay-per-view audience, all of whom will be able to vote whether or not to “Save The Challenger” by offering lifelines. Both the online audience and those at the dive site itself can purchase votes before and during The Challenger‘s historic leap of faith, saying “YES” or “NO” to three possible lifelines. Crucially, no lifelines will be accepted by The Challenger unless one billion votes are purchased globally, symbolic of the approximate number of people not having access to the most basic ingredient of life – clean water.

In Lifeline One (active at 25,000ft–20,000ft), a circling aircraft will toss out a parachute which The Challenger will try to chase down and put on under near-impossible conditions. In Lifeline Two (active at 20,000ft–15,000ft), a rescue skydiver will pursue the exhausted and oxygen-deprived Challenger in an attempt to complete the first-ever mid-air hook up without any safety equipment. In Lifeline Three (active at 15,000ft–7,000ft), an aircraft will release a tow rope, which The Challenger will try to grab and use to skysurf into the water. If The Challenger misjudges the skytow, he could collide with the aircraft or take out its wing or tail controls. If The Challenger blacks out upon exiting the jet, there is an additional option to release a rescue team to provide him with oxygen. However, this lifeline will only be activated if 7.125 billion votes are first secured – the equivalent of the entire human race voting to save one man and all the people of the world without access to clean water.

Other ways to contribute to the global success of Death Challenge (http://savethechallenger.com) include pay-per-view tickets to watch online, VIP tickets to watch the event from an aircraft or boat at the dive site – or underwater with sharks at the point of impact – and a special option to purchase a ride to the Stratosphere with The Challenger.

“The risks of the jump are more than monumental,” says company spokesperson, Aideen Doherty. “As he jumps, The Challenger will face insanely low air pressure, freezing temperatures and oxygen starvation, all which can lead to imminent death.”

The Challenger is one of the world’s most experienced extreme athletes, having completed just under 20,000 skydives, more than 5,000 high dives and thousands of hours of cage-free dives with Great White sharks over the past 30 years. He will use multiple extreme disciplines in an attempt to survive a dive more than 260 times higher than the current world record – approaching twice the height of Mount Everest.

The Challenger is the first to risk his life in The Death Challenge. Death Challenge 1, The Death Dive, is a Category 10 event, deemed by experts to offer zero chance of survival. Death Challenge 1 will also feature and be supported by musical entertainment from new and well-known artists. Death Challenge will continue to showcase extreme athletes in high-risk events to raise the awareness of and bolster Death Challenge’s philanthropic efforts to end many of the world’s worst social, economic, and humanitarian problems.

Death Challenge Inc., Death Challenge Foundation and The Death Dive will be audited and verified by an international accounting firm. For more information about Death Challenge and how the world can put an end to Death by Dirty Water, please visit: http://DeathChallengeDay.com

Editor’s Note: For media enquiries and press kit materials please contact: pressoffice@deathchallenge.com

About the Death Challenge Brand

Death Challenge, Inc., Death Challenge Foundation, and Many People, One Voice collectively engage in commercially sustainable, philanthropy that aim to raise awareness of and provide support needed to end many of the world’s worst social, economic and humanitarian problems. Death Challenge will showcase extreme athletes in high-risk events to help spotlight and support various causes. The first event, titled Death Challenge 1, aims to STOP Death by Dirty Water.

“جيزي” “GEZE”تعرض أحدث التقنيات لتعزيز أنظمة الدخول والسلامة والأمن للأبواب والنوافذ خلال معرض (BIG 5)

جيزي (GEZE)في معرض (BIG 5)التجاري في دبي

خلال الفترة 23-26 نوفمبر 2015، مركز دبي التجاري العالمي، قاعة زعبيل، الجناح “جيه 111”

دبي، ديسمبر, 16 2015 — جددت شركة “جيزي””GEZE”، وهي إحدىالشركات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع أنظمة سلامة الأبواب والنوافذ عبر دمج راحة الاستخدام وذكاء التصميم، التأكيد على مكانتها في الشرق الأوسط من خلال مشاركتها في معرض (BIG 5) في دبي. وستقوم “جيزي” GEZEخلال معرض (BIG 5) التجاري بعرض حلول ومنتجات مبتكرة لتسهيل آليات بعض أكثر سيناريوهات الإغلاق والفتح تنوعاً والخاصة بالأبواب والنوافذ. وتضم مجموعة المنتجات أنظمة آلية للأبواب،وتقنياتإغلاق الأبواب، وأنظمة الزجاج، وأنظمة التهوية الطبيعية وامتصاص الدخان والحرارة في حال حدوث حرائق، ومسارات الطوارئ، وتقنية الأمن، وأنظمة إدارة الدخول، وأنظمة إدارة المباني.

GEZE at the Big 5 Middle East.

http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296423

المستقبل متعدد الوظائف للأبواب

ستعرض “جيزي” “GEZE”قدرات أنظمة الأبواب الخاصة بها من خلال مقاربة جديدة متعددة الوظائف تجمع بين الراحة من دون عوائق، والأنظمة الأمنية، وأنظمة إدارة الدخول، وإدارة مخارج الطوارئ مع تصميم متميّز. ويعتبر محرك الباب الدوار الجديد والقوي “GEZE Powerturn” من أهم جوانب النظام الكامل، وهو مثال استثنائي على التنوع الوظيفي والحرية المبدعة، وجرى تكريمه بجائزة الابتكار خلال جوائز “PLUSX”. وستقوم “جيزي” “GEZE” بعرض “Powerturn” في نظام الباب ذي المحور الدوّار مع مكونات نظام أخرى بما في ذلك محرك القفل الإلكتروني “IQ lock EL”، ووحدة التحكم بالأبواب “TZ 320″، وقفل باب الهروب “FTV 320” للتحكم بأبواب مسارات الطورائ ومراقبتها، فضلاً عن نظام إدارة الدخول عبر الأبواب كحل شبكي قائم على الإنترنت يستخدم تقنيات تحديد الهوية عبر البيانات الحيوية.

خبرة في مجال أنظمة أبواب المستشفيات

كما ستقدم “جيزي” “GEZE” نظامين آليين جديدين للأبواب المنزلقة من فئة “Powerdrive” ذات الدرفات الثقيلة ومسافة الفتح الكبيرة، وذلك للأنظمة المتطورة للأبوابوالمصممة خصيصاً للمستشفيات ومرافق الرعاية الصحية. ومع التصاميم المتنوعة من أبواب “PowerdriveAirtight” للغرف النظيفة محكمة الإغلاق، و”Powerdrive Hermetic” للاستخدام في بيئات معقمة، فإن “جيزي””GEZE” تقدم هذه الحزم القوية كحلول خاصة بالأنظمة المتكاملة للأبواب.

أنظمة أبواب منزلقة يدوية- صامتة وقوية

أصبح الحصول على أبواب داخلية منزلقة يدوية متطورة ومدمجة من الناحية الجمالية مع مزايا آلية تتيح حركة من دون جهد مع درفات أبواب يصل وزنها إلى 120 كيلوغراماً، أمراً ممكناً مع نظام الباب المنزلق “GEZE Levolan 120″، ويعزز “Levolan Softop” لتخفيف قوة السحب، من السلامة والراحة.

أبواب دوارة ملائمة ومريحة

كان زوار معرض “BAU” التجاري للهندسة المعمارية والأنظمة والمواد الذي دارت فعالياته في ميونيخ مطلع العام الجاري، أول من شهد إطلاق أحدث ابتكار من “جيزي” “GEZE”على صعيد الأبواب الداخلية فائقة التطور والمزودة بمحرك. وستقوم “جيزي””GEZE”التي وصلت الآن إلى الشرق الأوسط بإسدال الستار عن “ActiveStop”خلال معرض (BIG 5). هذا ويقدم نظام تخفيف قوة السحبثنائي الجوانب درجة مبتكرة من الملاءمة والراحة ومعايير عالية من الحماية ضمن كامل نطاق دوران الباب.

أنظمة جديدة لإغلاق الأبواب الدوارة الحرة مع خاصية مريحة وسهلة لإبقاء الباب مفتوحاً

ستقدم “جيزي””GEZE”أنظمة جديدة لإغلاق الأبواب ذات محاور دوران حرة من سلسلة “TS 5000″، إلى جانب آخر التغييرات المدمجة في الأبواب من “بوكسر”. وتعتبر هذه الوظيفة الفريدة الجديدة والمريحة التي تُبقي الباب مفتوحاً، من المزايا المعيارية في سلسلة “TS 5000” وتسمح بإغلاق الأبواب في وضعية ما وتُبقي عليها مفتوحة عند انتهاء الدوران الحر. ولا يتعرقل الإغلاق الآلي للباب في حال حدوث حريق.

حلول آلية في تقنية النوافذ

تقوم “جيزي””GEZE” بأتمتة مختلف عناصر النافذة من أجل طيف واسع من التطبيقات المختلفة، وستقدم مجموعة أنظمة شفط وسحب الدخان والحرارة”RWA” المعيارية المزودة بمحركات ذكية ذات سلسلة وعمود دوران ضمن مجموعة محركات النوافذ “IQ”. وتساهم تقنية التحكم المدمجة فائقة التطور في جعل المحركات مرنة ومتوافقة مع الشبكة بحيث يمكن تخصيصها بشكل مثالي للمتطلبات الفردية لحالات التهوية وشفط وتعديل الحرارة “RWA”. ويمكن لزوار معرض (BIG 5)مشاهدة عروض حية في جناح “جيزي” “GEZE”تسلط الضوء على نطاق وحدة التحكم المركزية لتشغيل محركات أنظمة “RWA” الصغيرة والمدمجة، إلى جانب أنظمة “RWA” المعقدة.

لمزيد من المعلومات عن منتجات GEZE يرجى زيارة http://www.geze.com/

لمحة عن شركة “جيزي”GEZE

تعتبر شركة “جيزي” “GEZE” ذ.م.م إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تطوير وتصنيع أنظمة تقنيات الأبواب والنوافذ والسلامة. وتقدم الشركة طيف منتجاتٍ شاملٍ يتضمن أنظمة الأبواب الآلية وتقنيات الأبواب وأنظمة الزجاج وأنظمة امتصاص الدخان والحرارة وتقنيات السلامة، بالإضافة إلى تقنيات النوافذ والتهوية.

ونظراً لكونها إحدى الشركات الرائدة في السوق بمجالات الابتكار والتصميم، فقد أثّرت هذه الشركة العائلية المُدارة بشكل مستقل على نحو كبير في هندسة المنشآت وتقنيات المباني عبر التطويرات الرائدة التي طرحتها. وتجدر الإشارة إلى أن هذه التطويرات تلقى الدعم الدائم من مركز التكنولوجيا التابع للشركة. وتسهم منتجات شركة “جيزي” “GEZE” عبر تقديم أعلى معايير الجودة، في دفع مفاهيم بعض المباني الأكثر ابتكاريةً في العالم قدماً، وتضمن الراحة والأمن في تقنيات المباني.

المصدر: GEZE

Eurozone inflation rose better-than-expected 0.2 per cent in November

Luxembourg, Rabi’I 5, 1437, Dec 16, 2015, SPA — The prices of goods and services in the eurozone
rose by a better-than-estimated 0.2 per cent in November, compared to
the same period last year, dpa cited data as releasing Wednesday.

Fears of deflation have dogged the 19-country European currency bloc,
which has also been struggling to rev up its economy after emerging
from recession more than two years ago.

Inflation rose 0.1 percentage point from October, according to the
data published by the EU statistics agency Eurostat. The agency had
previously estimated that the cost of living had remained unchanged
month-on-month at 0.1 per cent.

But eurozone inflation remains far off the European Central Bank’s
annual target of just below 2 per cent.

–SPA
13:37 LOCAL TIME 10:37 GMT

Azerbaijani Delegation offers investment opportunities in Riyadh Chamber

Riyadh, Rabi’I 05, 1437, December 16, 2015, SPA — A trade delegation from the Republic of Azerbaijan included representatives of 43 companies offered yesterday in Riyadh Chamber of commerce investment opportunities in a number of commercial and industrial areas.
During the meeting, ways of finding outlets for the products of these companies in the Saudi market were discussed, where these companies work in several industrial, food and agricultural industries areas.
The visit of the delegation comes as the Chamber is seeking to consolidate trade relations between the business sectors in the two countries, establish business partnerships to boost economic relations, make available investment opportunities, and exchange industrial and commercial expertise for the benefit of both sides.
–SPA
13:02 LOCAL TIME 10:02 GMT