Daily Archives: December 20, 2015

OAPEC Member States' Ministers Conclude their 95th Session, in Cairo

Cairo, Rabi’I 9, 1437, Dec 20, 2015, SPA — Ministers of Petroleum of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) concluded their 95th session here today, under the chairmanship of the Qatari Minister of Energy Mohammed Ali Al-Sadah.

The delegation of the Kingdom of Saudi Arabia to the meetings, was led by Eng. Ali Al-Naimi.
— SPA
21:44 LOCAL TIME 18:44 GMT

Barcelona Beat River Plate for Record Third Club World Cup Title

Yokohama, Rabi’I 9, 1437, Dec 20, 2015, SPA — Barcelona defeated River Plate 3-0 on Sunday to win the Club World Cup a record third time.
Lionel Messi returned from an illness to open the scoring in the 36th minute and Luis Suarez added two goals in the 49th and 68th to his semi-final hat-trick for the final scoreline.
The third Barca attacking star Neymar, back from injury, set up the first and third goal against the South American champions from Buenos Aires.
European champions Barcelona won the tournament in its current form in 2009 and 2011 and now first club to win it three times, moving ahead of Brazil’s Corinthians who lifted the trophy in 2000 and 2012.
It was also Barca’s fifth title of the year, following the Spanish league, Spanish cup, Champions League and European Super Cup, dpa reported.
–SPA
17:23 LOCAL TIME 14:23 GMT

Italy raises deficit target for 2016 to 2.4 per cent of GDP

Rome, Rabi’I 9, 1437, Dec 20, 2015, SPA — Italy’s 2016 budget shortfall will be larger than
previously planned, its centre-left government said Sunday, dpa reported.

The deficit target was raised from 2.2 to 2.4 per cent of gross
domestic product (GDP), the office of Prime Minister Matteo Renzi
said in a statement, following an overnight parliamentary vote that
added more spending commitments to a draft budget law.

The so-called stability law was approved by the lower Chamber of
Deputies in a 297-93 vote, with four abstentions. It is expected to
be given a final nod by the Senate, the upper assembly, before
Thursday.

–SPA
15:57 LOCAL TIME 12:57 GMT

OAPEC Ministers Council Starts Ministerial Conference in Cairo

Cairo, Rabi’I 9, 1437, Dec 20, 2015, SPA — The Council of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), kicked off in Cairo, Egypt its 95th Ministerial Conference, headed by the State of Qatar.
The Kingdom of Saudi Arabia’s delegation to the meeting was headed by the Minister of Petroleum and Mineral Resources, Engineer Ali Al-Naimi.

–SPA
15:19 LOCAL TIME 12:19 GMT

Kuwait bourse indices remain bearish

KUWAIT, Rabi’I 09, 1437, December 20, 2015, SPA — Kuwait Securities Exchange three main indices dropped in trades early on Sunday with the benchmark reading 5,599, shedding 24.5 points, followed by the weighted index which inched down by 0.77 points as well as Kuwait-15 index, dropping by 1.18.
Value of traded shares reached some KD 858,000, share turnover approximately 10.8 million, done in 314 transactions.
–SPA
14:06 LOCAL TIME 11:06 GMT

Egypt to host OAPEC Ministerial Conference

Cairo, 09 Rabi’I,1437 AH, 20 December,2015 , SPA — Egypt will host tomorrow 95th Ministerial Conference of the Council of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) with the participation of 10 ten ministers of petroleum and energy of the Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Iraq, Qatar, Libya, Algeria, Bahrain, Syria and Egypt, in the presence of the OAPEC’s Secretary General Abbas Al-Naqi.
The Minister of Petroleum and Mineral Resources of the Republic of Egypt Engineer Tariq Al-Mulla said in a statement today that the conference’s agenda includes the approval of the draft budget of the General Secretariat and the judiciary commission of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, and reviewing the activities of the Arab companies affiliated to the organization and the activities of the Secretariat including the follow-up of environmental affairs, climate change, studies carried out by the Secretariat, and the progress of work in the data bank.
— SPA
11:40 LOCAL TIME 08:40 GMT

كونتور غلوبال تستكمل اتفاق تمويل مبتكرا مع أوبك وهيئة التمويل الدولية لمشروع طاقة كاب دي بيتشز في السنيغال

  • هيكلة التمويل المبتكرة تقوم على قيام هيئة التمويل الدولية بمبادلة تمويل مؤسسة الاستثمار في الخارج البالغة 91 مليون دولار إلى اليورو على مدى 18 عاما
  • شركة كونتور غلوبال وشركة الكهرباء الوطنية في السنيغال تتفقان على إضافة 32 ميغا واط للموقع الحالي
  • مشروع كاب دي بيتشز بقدرة مشتركة تبلغ 85 ميغاواط وبكلفة 165 مليون دولار سيوفر الطاقة الكهربائية لـ 100,000 مواطن سنغالي

نيويورك، ودكار، السنيغال، 18 كانون الأول/ديسمبر، 2015 / بي آر نيوزواير / — توصلت شركة كونتور غلوبال، وهي شركة دولية متخصصة في توليد الطاقة الكهربائية، وشريكتها مؤسسة الاستثمار الخاص في الخارج (أوبك) وهيئة التمويل الدولية، وهي عضو في مجموعة البنك الدولي، إلى اتفاق مالي وأكملت تقديم الدفعة الأولى البالغة 91 مليون دولار لتمويل مشروع محطة الطاقة كاب دي بيتشز في السنيغال. ويجمع نموذج التمويل المبتكر للمشروع مؤسستي تنمية بارزتين، أوبك وهيئة التمويل الدولية، لتمويل المشروع بمبادلة على مدى 18 عاما تقوم بموجبه هيئة التمويل الدولية بتحويل مبلغ تمويل أوبك البالغ 91 مليون دولار أميركي إلى اليورو. وجاءت الدفعة الأولى بعد الإعلان عن توقيع اتفاق التمويل بين الأطراف يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر، 2015.

ويتكون مشروع محطة طاقة كاب دي بيتشز من ثلاثة محركات احتراق فارتسيلا 18V46  مزودة بنظام Flexicycle  التي بنتها شركة فارتسيلا بموجب عقد تسليم  مفتاح كجزء من اتفاق هندسة وشراء واستشارة، وهي محطة ستشغلها كونتور غلوبال. وتم الإعلان عن مشروع كاب دي بيتشز عشية قمة قادة الولايات المتحدة وافريقيا في واشنطن العاصمة في آب/أغسطس عام 2014. وبحلول أوائل العام 2015، وبمساعدة فارتسيلا، بدأ بناء المشروع قبل التوصل إلى اتفاق التمويل مع أوبك  وهيئة التمويل الدولية من أجل تلبية الحاجة الملحة للطاقة في السنيغال. ويجمع المشروع بين التزام وقدرة شركة كونتور غلوبال والحكومة السنيغالية لتحويل موقع براونفيلد المتهدم إلى محطة حديثة وعالية الكفاءة للطاقة، من شأنها أن توفر الطاقة لـ 100،000 سنيغالي.

وسوف يبدأ التشغيل التجاري للمحطة في أيار/مايو 2016. محطة توليد الكهرباء ستوظف ما يقرب من 270 شخصا خلال مرحلة الإنشاء وسوف توفر حوالي 45 فرصة عمل حين يبدأ تشغيل المحطة.

وقد وافقت كونتور غلوبال وشركة الكهرباء الوطنية السينيغالية أيضا على إضافة 32 ميغاواط إضافية إلى الموقع بموجب اتفاق توسيع بقيمة 55 مليون دولار من شأنه أن يزيد قدرة توليد المحطة بنسبة 60٪. وبالعمل مع فارتسيلا، التزمت شركة كونتور غلوبال بوضع ملحق التمديد للاتفاق وضع التشغيل سريعا، واعدة بالبدء في توليد هذه الطاقة الكهربائية الإضافية خلال 10 أشهر فقط. وسوف تسعى كونتور غلوبال إلى الحصول على الدعم التمويلي من الجهات التمويلية الحالية، أوبك وهيئة التمويل الدولية.

وقال جوزيف سي  برانت، الرئيس والرئيس التنفيذي لكونتور غلوبال، “لقد عملنا مع أوبك  وهيئة التمويل الدولية منذ عقد من الزمن لتوفير البنية التحتية الأساسية للبلدان لأفقر في العالم. وبدفع من مبادرة الرئيس أوباما لتوفير الطاقة لأفريقيا وخطط وطنية مثل خطة الرئيس ماكي سال “خطة السنغال الناشئة،” شهدت السنوات الثلاث الماضية تعبئة غير مسبوقة من حشد القدرة ورأس المال لتحويل قطاع الطاقة الأفريقي. كونتور غلوبال تفخر بأن تكون جزءا من هذا الجهد التاريخي ومساعدة دول مثل السنغال على استبدال معدات توليد طاقة مستأجرة مؤقتة بمرافق توليد طاقة كهربائية كبيرة يمكن تحويلها بسهولة إلى حرق الغاز الطبيعي لتوليد الطاقة.”

وقالت إليزابيث ليتلفيلد، الرئيسة والرئيسة التنفيذية لأوبك: “اليوم يمثل خطوة هامة للتنمية التي يقودها القطاع الخاص في غرب أفريقيا.  كونتور غلوبال هي  شريك ثابت لأوبك، وبدعمنا، فإن عملهم في مشروع كاب دي بيتشز يمثل تقدما لمبادرة الرئيس أوباما للطاقة في أفريقيا، لبناء نماذج منشآت طاقة يمكن تمويلها في المنطقة، والأهم من ذلك توفير الطاقة الجديدة للشعب السنيغالي.”

وقال برتراند دي لا بورد، رئيس قسم البنية التحتية لمنطقة أفريقيا في هيئة التمويل الدولية، “تلتزم الهيئة بتحسين إمكانية الحصول على الطاقة في جميع أنحاء أفريقيا والتقديم السريع للدفعة الأولى لتمويل مشروع كاب دي بيتشز هو خطوة هامة لتحقيق هذه الغاية للسنيغال. هيئة التمويل الدولية تعمل على صوغ نهوج مبتكرة ومتخصصة، العاملين في القطاع الخاص مثل كونتور غلبوال للعب دور أكبر في توفير منشآت للطاقة ذات جودة عالية لتلبية الطلب على الطاقة الكهربائية في القارة “.

وقال مدير عام شركة الكهرباء الوطنية السينيغالية السيد محمدو مختار سيسي، “إن توقيع الاتفاق بين كونتور غلوبال وشركة الكهرباء الوطنية السينيغالية لتوسيع قدرات توليد مشروع كاب دي بيتشز بـ 32 ميغاواط إضافيا هو خبر ممتاز لكل من السكان السنيغاليين وشركة الكهرباء الوطنية السينيغالية. وبالفعل فإن قدرة محطة توليد الكهرباء ستزداد إلى 85 ميغا واط اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2016 وهو ما يمثل في ذروة استهلاك الكهرباء في البلاد. والسعر الذي قدمته كونتور غلوبال كان جذابا للغاية، وهو دفعة مهمة لتمويل شركة الكهرباء الوطنية السينيغالية. شركة الكهرباء الوطنية السينيغالية تهنئ كونتور غلوبال، وعلى وجه الخصوص، تشيد باستعدادها لبدء البناء قبل أن تصل إلى الاتفاق المالي الذي مكننا من توصيل الكهرباء إلى الشبكة بصورة أسرع بكثير من العملية الطويلة المرتبطة عادة بالاستثمارات الخاصة في أنظمة الطاقة المستقلة.

نبذة عن كونتور غلوبال   
شركة كونتور غلوبال هي شركة دولية لتوليد الطاقة الكهربائية، إذ تقوم بالإشراف على مشاريع تبلغ طاقتها التوليدية 4,000 ميغاواط وهي مشاريع إما قيد التشغيل أو البناء في 21 دولة تمتد عبر أربع قارات. موظفو كونتور غلوبال الـ 1,818 يديرون ويملكون ويشغلون محفظة من 58 محطة كهربائية تستخدم طائفة من أنواع الوقود والتقنيات المختلفة تتضمن إنتاج الطاقة المتجددة تقوم على الطاقة الكهرومائية، الرياح، والموارد الشمسية، فضلا عن مجموعة واسعة من محطات الطاقة الحرارية التي تعمل بالطاقة التقليدية. ويتضمن خط تطوير المشاريع النشط للشركة البالغة قدرته 4,000 ميغاواط يمتد عبر أوروبا وأفريقيا وأميركا اللاتينية.

لمزيد من المعلومات عن كونتور غلوبال، يرجى زيارة:  www.contourglobal.com
لمزيد من المعلومات عن أوبك، يرجى زيارة: www.opic.gov
لمزيد من المعلومات عن هيئة التمويل الدولية على الإنترنت، يرجى زيارة: www.ifc.org