Daily Archives: February 4, 2016

Former Moroccan official hails Janadriah festival

Former Moroccan official hails Janadriah festival

الجمعه 1437/4/26 هـ الموافق 2016/02/05 م واس

Riyadh, Rabi’II 26, 1437, February 05, 2016, SPA — Former Foreign Minister of the Kingdom of Morocco Mohamed Benaissa has highlighted the cultural significance of Janadriah Festival.

Benaissa made the remarks in a statement to Saudi Press Agency.

–SPA
02:58 LOCAL TIME 23:58 GMT

IDB supports Syrian people, Syrian refugees' host countries with $ 9 billion

IDB supports Syrian people, Syrian refugees’ host countries with $ 9 billion

الجمعه 1437/4/26 هـ الموافق 2016/02/05 م واس

Jeddah, Rabi’II 26, 1437, February 05, 2016, SPA — Dr. Ahmad Mohamed Ali, the President of Islamic Development Bank (IDB) Group, announced an increase in the finances to be provided by the bank group to $ 9 billion to support development efforts in the Syrian refugees’ host countries and the countries affected by the events in the region over the next three years (2016 – 2018 AD).

In his speech at the International Conference in Support of the Syrian neighboring countries and the region, which opened on Thursday in London, Dr. Ahmad Mohamed Ali stressed the keenness of the Islamic Development Bank Group to intensify efforts and cooperation with the international community, international development agencies and the Arab Coordination Group through funding joint projects to meet the most pressing needs of the concerned countries.

–SPA
02:52 LOCAL TIME 23:52 GMT

Acapture Starts Processing Payments For TravelBird

New PSP Gives Travel Start-Up a Flexible Payment Solution With Card and Alternative Methods

AMSTERDAM, THE NETHERLANDS–(Marketwired – Feb 4, 2016) –  Acapture is proud to announce that it is now processing payments for TravelBird. With Acapture’s payment solution, which supports global card acquiring, over 150 currencies and over 60 of the world’s most popular alternative payment methods, TravelBird’s international customer base will be able to pay for holidays in their own currency using their preferred method.

“This is a hugely satisfying deal for Acapture,” said Rudolf Booker, CEO and founder of Acapture. “We’ve designed our payment platform to be the best choice for ambitious companies looking to maximize conversions internationally. TravelBird is already active in 12 countries. Its decision to choose our payment solution shows that forward-thinking, fast growing companies with global ambitions see Acapture as the ideal payment provider.”

Acapture’s platform will allow TravelBird to not only handle international card payments but also accept many of the most popular payment methods in regions where cards are not prevalent, such as iDeal, PayPal, SEPA, Sofort, direct debit, online banking in Scandinavia and more. Backed up with the card processing, global acquiring and cross-border knowledge of its parent company Payvision plus its in-house fraud management tools, Acapture ensures secure, smooth and fast processing for international transactions.

“By putting our travelers in touch with the best online deals with a minimum of hassle, we are re-shaping the supply chain,” said Symen Jansma, CEO and founder of TravelBird. “To bring this service to the people, we needed a payment solution that truly optimized our operational processes as the stepping stone to further growth. After shopping around, we found that Acapture were the one PSP who combined the flexibility and speed we needed to do so.”

As travel bookings are the largest single component of all ecommerce business, with the industry’s worldwide revenue due to hit USD830 billion by 2017, Acapture makes no secret of its interest in the online travel market. This interest is further underlined by its latest whitepaper, which presents an in-depth investigation of the online travel agency sector (www.acapture.com/online-travel-agencies). The PSP looks forward to working alongside TravelBird and using its solution to help more online travel companies to achieve their cross-border goals in future.

About Acapture
Acapture, a new global omnichannel PSP, designs solutions that eliminate the obstacles modern online merchants face in their payment processing and support cross-border growth. Acapture’s system features split payouts for simplified allocation of funds to multiple parties from a single transaction, flexible reporting for improved data analysis, a one day integration using one RESTful API, a streamlined reconciliation process, 20 ecommerce platform plugins and the ability to handle 60+ of the most popular alternative payment methods and 150+ transaction currencies. Combining simplicity, flexibility and reliability, Acapture offers the most effective payment platform for maximizing international sales, particularly in the world’s top 25 emerging markets. Website: www.acapture.com

About Payvision Group
Payvision Group combines the experience of an established payment industry leader with the flexibility of a start-up. Parent company Payvision is one of the world’s fastest-growing global acquiring networks. For over 10 years, it has been providing banks, PSPs, ISOs and their merchants with one global acquiring platform, a high-end reporting interface and a solid risk management solution. Housing Payvision and Acapture under its umbrella, Payvision Group bridges the gap between the old and new school of payment providers, offering the ideal solution for the omnichannel era.

Payvision Group is headquartered in Amsterdam, with offices in New York, Utah, San Francisco, Madrid, London, Toronto, Singapore, Tokyo, Hong Kong, Macau and Auckland. Website: www.payvision.com

About TravelBird
TravelBird is an online travel provider that offers 6 inspirational deals each day and fixed offers in thematic categories. The company owes its success to a simple formula: surprise and inspire customers with the best travel deals and provide a no-hassle booking process. Founded in Amsterdam in 2010, TravelBird currently has over 600 employees, has a booking turnover of EUR95 million and is active in 12 countries. Every day, 19,000 travelers enjoy their holidays with TravelBird. Website: www.travelbird.com

Contacts:
Acapture
David Martin
B2B Content Writer
d.martin@acapture.com
www.acapture.com

U.S. Manufacturing Slumps

WASHINGTON, Rabi’II 25, 1437, February 4, 2016 — New orders to U.S. factories slumped in December, the government said Thursday, providing fresh evidence of the weakness in the manufacturing sector hit by a strong dollar and slowing economies.
The Commerce Department reported that initial orders for American manufactured goods dropped 2.9 percent last month, following a 0.7 percent decline in November.
Orders were dragged down in part by falling oil and natural gas prices that have led companies to scale back. Machinery orders tumbled 5.6 percent, including a 78.2 percent plunge in orders for mining, oil field, and gas field equipment.
Computers and electronic products were another weak spot, with steep falls in orders for communications equipment.
The transportation equipment sector, which is volatile, saw orders down 12.6 percent on sliding aircraft orders.
Excluding transportation, factory orders were down 0.8 percent, about the same as in November.
— SPA
20:55 LOCAL TIME 17:55 GMT

رئيس جمهوية النمسا هاينز فيشر يؤكِّد على دور مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات في حلِّ النزاعات الدولية الحالية

فيينا، 4 فبراير/ شباط 2016: أكَّد فخامة رئيس جمهورية النمسا،د.هاينز فيشر، على أهمية الحوار لضمان التعايش السلمي، والذي هومَطلب أساسي لوجود الأجيال القادمة، وقد أتى هذا خلال حديثه في اطار زيارته لمركز الحوار العالمي ( كايسيد) يوم أمس.

“أعتبر الحوار والاستعداد للنقاش والقدرة على احترام وجهات النظر الأخرى (حتى عندما لا تتوافق وجهات النظر هذه) مَطالب أساسية لتحقيق التعايش السلمي بين الناس والمجتمعات والثقافات والأديان.”

وأتى حديث الرئيس خلال فعالية مركز الحوار العالمي (كايسيد) بمناسبة أسبوع الوئام العالمي بين الأديان، والذي تجري فعالياته في الأسبوع الأول من فبراير/ شباط من كل عام. وقد ضمت الفعالية كل من  الأمينالعام لمركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي، فيصل بن مُعمَّر، وسعادةالسفير حسام الحسيني، سفير المملكة الأردنية الهاشمية في النمسا.

وقد رحَّب الأمين العام لمركز الحوار العالمي (كايسيد) بممثلي المجتمعات الدينية والسياسية قائلًا: “يشرف على المركز صُناع السياسة والقيادات الدينية على حدِّ سواء، ولهذاالسبب، لا يُحدِّد دين واحد أو دولة واحدة برامجنا. وأنا أؤمن أن الحوار هوالطريقة الأمثل لبناء السلام من خلال تعزيز الاحترام المتبادل .

“نحن نحاول المساعدة في حل التحديات العالمية من خلال الحوار. وذلك بالعمل على تعزيز الحوار بين  القيادات الدينية و صُناع السياسة الوطنية وتوحيد جهودهم؛ حينئذ يمكنهم إحداث تغير إيجابي.”

وقد أشار الرئيس الى ان سبب العديد من النزاعات الدولية الحالية يعود إلى التلاعببالقومية والأيدولوجية والسلطة بهدف تهميش حقوق الأفراد أو حقوق الأقليات في المجتمع. ولتجنب حدوث فجوة في العلاقات بين اتباع الاديان المختلفة والناتجة عن عدم معرفة الاخر وقمعه ، قال: “هناك حاجة لأصوات العقل وإشارات الاعتدال والرغبة في التحاور.”

كذلك أكَّد الرئيس على أن الهدف من وجود مركز الحوار العالمي (كايسيد) هو تحقيق ذلك . فبصفتهمنصة للحوار بين أتباع الأديان، ومُنشئ لجسر الحوار بين أتباع الأديان والثقافات،يسعى المركز لأن يكون شريكًا عالميًا ومنفتحًا ودوليًا في الحوار، اذ أن رؤية المركز ورسالته، وحسبما هو مُوضَّح في اتفاقية التأسيس، التعاونوالاحترام المتبادل على المستوى الدولي، كما يُشجِّع على الاحترام المتبادل للآراء بين المجتمعات الدينية.

وأضاف الرئيس: “إن مركز الحوار العالمي( كايسيد) هو المنظمة  الحكومية الدولية الوحيدة التي يضم مجلس ادارتها ممثلين بارزين من  الخمسة اديان الرئيسية في العالم. ويمكن للمركز، من خلالعمله، إرساء قواعد التفاهم بين الأديان، وبهذا يساهم مساهمة مهمة في دعم وتطوير حقوق الإنسان.”

وشدَّد الرئيس فيشر في محاضرته على أن سجل النمسا العريق في تشجيعالحوار بين الأديان والثقافات كان ذُخرًا قيِّمًا في الآونة الأخيرة. لقد تسببتالحرب في سوريا في أكبر موجة لجوء منذ الحرب العالمية الثانية، وكانتالنمسا واحدة من الدول الأوروبية التي استقبلت عددًا كبيراً من اللاجئينبالنسبة لتعدادها. وحيث إن أزمة اللاجئين تُحتِّم على الدول دمج عدد كبيرمن اتباع الأديان المختلفة في مجتمعاتهم بسرعة وفعالية، فإن الأهميةالعملية للحوار بين اتباع الأديان تصبح واضحة.

“إن الدمج طويل الأمد لهؤلاء الناس (اللاجئين) في مجتمعنا يمثل تحديًاكبيرًا. وأود تكرار القول إن المسلمين الذين يعيشون في النمسا يمكنهم أنيكونوا جزءًا هاماً في مجتمعنا، بل يجب أن يكونوا كذلك. فمن الممكن أنتكون مسلمًا صالحًا ونمساويًّا صالحًا في ذات الوقت.”

“سوف تكون هناك حاجة متزايدة ليكون دمج اللاجئين في النمسا خلالالسنوات القادمة جزءًا من الحوار بين اتباع الأديان. حيث إن احتواء الأقليات مسؤولية اجتماعية مهمة يجب تنفيذها بحرص ومعرفة، بهدف تأمينالترابط الاجتماعي والسلام في مجتمع النمسا. ولا يمكن القول أن ذلك لن يشكل تحديات كبيرة، ولكننا سنواجه تحديات أكبر بكثير إذا لم نبذل جهد.

وفي كلمته الترحيبية، تحدث الاستاذ فيصل بن معمَّر، الأمين العام لمركز الحوار العالمي (كايسيد)، كيف يعمل المركز على دعم دمج اللاجئين في النمسا قائلًا:  “وإذا كان للاجئين أن يعودوا إلى أوطان آمنة أو أن يندمجوا في أوضاعجديدة، يجب علينا إيجاد طريقة لمساعدة الناس على قبول الاخر، لاالخوف منه”.

إن الحوار يساعدنا على تحقيق هذا لأننا نُدرك من خلال الحوار أننا جميعًاسواسية وأننا نتشارك المبادئ الجوهرية نفسها.

لقد أظهرت المجتمعات الدينية في النمسا التزامًا وعزيمة شديدين في دعماندماج اللاجئين هنا في النمسا.

ونحن نحاول القيام بدورنا في دعم هذه الجهود من خلال منح المجتمعاتالدينية الوسائل لمساعدة المزيد من اللاجئين.”

أما سعادة السفير حسام الحسيني، فقد بين أن أصول أسبوع الوئامالعالمي بين الأديان تعود إلى مبادرة أردنية تبنتها الجمعية العامة للأممالمتحدة، ويُحتفل بها الآن عالميًا. كما شكر مركز الحوار العالمي على جهوده في تعزيز الحوار، ووصف فيينا بأنها مركز عالمي للحوار.

لمحة عن مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بينأتباع الأديان والثقافات

مركز الحوار العالمي (KAICIID) منظمة حكومية دولية تشجع على الحوار لبناءالسلام في مناطق النزاع. ويقوم المركز بهذا من خلال تعزيز التفاهموالتعاون بين أتباع الأديان والثقافات المتعددة. وقد شارك في تأسيس المركز  كل من جمهورية النمسا والمملكة العربية السعودية ومملكة إسبانيا، اضافة الى الفاتيكان كعضو مُراقب مؤسس. ويتألف مجلس إدارته من ممثلين بارزين لدياناتالعالم الخمس الرئيسية (البوذية والمسيحية والهندوسية والإسلام واليهودية). ويُصمِّم المجلس برامج المركز ويُشرف عليها

Austrian President Heinz Fischer Emphasises KAICIID’s Role In Solving Current International Conflicts

VIENNA, Feb. 4, 2016 /PRNewswire — Speaking at the International Dialogue Centre (KAICIID) on February 2, the Federal President of the Republic of Austria, Dr. Heinz Fischer emphasized the importance of dialogue in ensuring peaceful coexistence, which is an essential requirement for the existence of future generations.

“I consider dialogue, being open to discussion, and the ability to engage respectfully with other viewpoints (even when one does not share them), to be a basic requirement for peaceful coexistence between people, communities, cultures and religions.”

The President was speaking on the occasion of World Interfaith Harmony Week, which is celebrated every year in the first week of February. He was joined at the event by the Secretary General of KAICIID, Faisal Bin Muaammar and the Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Austria, His Excellency Ambassador Hussam Al Husseini.

The KAICIID Secretary General welcomed the representatives of religious and diplomatic communities at the event: “We are governed both by policymakers and by religious leaders: for this reason, no single religion, and no single nation determines our programmes. It is my belief that dialogue is the best way to foster the mutual respect that builds peace.

We are trying to help solve global challenges through dialogue. When religious leaders and national policy makers combine their efforts through dialogue, they can create positive change.”

The President traced the roots of several current international conflicts to the manipulation of nationalism, ideology, and power to marginalize individual rights, or the rights of the weaker sections of society. In order to bridge the mistrust, or oppression, of those of other religions and cultures or nationalities, he said, “voices of reason, signals of moderation and willingness to talk are needed.”

He emphasised that KAICIID exists to serve these goals. As a platform for interreligious dialogue, as a bridge builder in interreligious and intercultural dialogue, it can seek to be a cosmopolitan, open, international dialogue partner. Its work and mandate, as laid out in the establishment agreement, strengthen cooperation and mutual respect at the international level, and promote a tolerant exchange of views between religious communities.

“KAICIID is the only international organization to work together on an equal footing with leaders of the five major world religions. The center has the potential, through its work, to create a better understanding between religions and thereby make an important contribution to the development and advancement of human rights,” he said.

In his lecture, President Fischer stressed that Austria’s longstanding record of promoting dialogue between religions and cultures has been a valuable asset in recent times. The war in Syria has triggered the largest wave of refugees since World War II, and Austria has received one of the highest number of refugees per capita in Europe. As the refugee crisis makes it necessary for countries to quickly and effectively integrate large numbers of people from other religions into their own societies, the practical importance of interreligious dialogue becomes clear.

“The long-term integration of these people (refugees) into our society is a major challenge. I would like to reiterate that Muslims who live in Austria can and should, be a valuable part of our society. It is possible to be a good Muslim and a good Austrian simultaneously.”

“The integration of refugees in Austria in the coming years will increasingly need to be part of the dialogue between religions. The inclusion of vulnerable people is a serious, societal responsibility that needs to be carefully and knowledgeably executed with a view to securing social cohesion and social peace in Austria. That (this) will also entail problems cannot be denied. But would we not make the effort, we would have far bigger problems.”

If refugees are to return to peaceful homes, or to integrate into new circumstances, then we must find a way to help people accept and not fear differences.

In his welcoming words, the KAICIID Secretary General, Faisal Bin Muaammar described how the International Dialogue Centre works to support the integration of refugees into Austria:

“If refugees are to return to peaceful homes, or to integrate into new circumstances, then we must find a way to help people accept and not fear differences.

Dialogue helps us achieve this. In dialogue we recognize that we are all equals and share core values.

Austrian religious communities have shown great commitment and resolve in supporting the integration of refugees here in Austria.

We are trying to do our part to support these efforts, by providing religious communities the means to help more refugees.”

His Excellency Ambassador Hussam Al Husseini explained the origins of World Interfaith Harmony Week as a Jordanian initiative which was adopted by the UNGA and is now celebrated worldwide. He also thanked the International Dialogue Centre for its work in promoting dialogue and described Vienna as a global centre for dialogue.

About KAICIID

The International Dialogue Centre (KAICIID) is an intergovernmental organization that promotes dialogue to build peace in conflict areas. It does this by enhancing understanding and cooperation between people of different cultures and followers of different religions. The Centre was founded by Austria, Saudi Arabia and Spain. The Holy See is the Founding Observer. Its Board of Directors comprises prominent representatives from five major world religions (Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, and Judaism). The Board designs and supervises the Centre’s programs.

المناطق العامة بفلورا بارك للشقق الفندقية الفاخرة بدبي تخضع لتحديثات شاملة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 فبراير، 2016/PRNewswire — أعلن اليوم فلورا بارك للشقق الفندقية الفاخرة، وهو جزء من علامة Flora Hospitality® عن إكمال المرحلة النهائية من مشروع تجديد بعد سلسلة من الترقيات في المساحات العامة التي تشتمل ردهة الفندق والمقهى والمطعم والأروقة.

Flora Park(R) Deluxe Hotel Apartments Lobby.

(صورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160203/329157 )
(صورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160203/329156 )

وتتمحور خطة التجديد الإجمالية حول فكرة مشتركة، ” عالم من الإنسجام ” المصممة بهدف أن تمنح المسافرين أقصى درجات الراحة حتى تُشعرهم كما لو كانوا في بيوتهم.

إذ يتميز البهو الجديد والمساحات المشتركة في فندق فلورا بارك للشقق الفندقية بلمسات نهائية فاخرة وإضاءات وألوان زاهية دافئة مما يرفع من مستوى الرفاهية والراحة والخدمات الفاخرة التي لا تغيب سماتها المعروفة في مجموعة فلورا الضيافة عن الأذهان.

وفي تعليقه على هذه المناسبة، قال السيد إيفو تزيفيتكوف، مدير عمليات المجموعة بفلورا الضيافة “تلتزم مجموعة Flora Hospitality® بتوفير تجربة استثنائية لضيوفها الكرام، وتهدف هذه المبادرة للرفع من مستويات الرفاهية  والراحة للزائرين الكرام.” وتابع قائلاً “نحن نتحرَّق شوقا لإتاحة الفرصة أمام ضيوفنا المميزين ليستمتعوا بمنتجنا الجديد الراقي”.

وقد طور فريق التصميم في شركة BSBG Brewer Smith Brewer Gulf شكلا تصميميا جديدا فاخرا لتجديد الحيوية في المساحات العامة بالفندق، وترسيخ الشعور المأمول بأن يشعر الضيف كأنه في بيته، كما أبدع فريق شركة المقاولات AMBB في وضع الشكل الجديد وتركيب أعمال فنية خلابة وإضاءات جميلة وألوان زاهية مبهجة.

وقد قال السيد مايكل ميلنيك؛ المدير العام في شركة AMBB لتصميم الواجهات الداخلية:  “لقد استطاعت الشركة ترسيخ سمعة قوية باعتبارها إحدى أقوى وأحسن شركات المقاولات في المنطقة، وذلك بفضل تقديم أحسن أنواع الخدمات، وأجودها عبر فريق من مديري المشروعات، ومسؤولي تشغيل المواقع ذوي الكفاءة النادرة”. وأردف “نحن سعداء بإكمال مشروع التجديد في فندقي فلورا بارك و فلورا كريك للشقق الفندقية بشكلها المهيب وتصميمها المتألق.”

Ambrosia Restaurant.

وقد اشتمل المشروع أيضاً على تجديد كامل لأروقة الفندق، ومقهى Sugar & Spice الذي يتواجد ببهو الفندق، ومطعم Ambrosia، فضلا عن تنفيذ خلفية ” Sonic Landscape” الصوتية التي أبدعتها شركة الموسيقى العالمية MUSICSTYLING على يد متخصصين في “تصميمات” الموسيقى الخلفية، بما يخلق “أمزجة” متفردة في المساحات العامة، ويعطي فرصة لقطع موسيقية مستقلة مميزة تعكس روح المساحات المختلفة، حسب أوقات اليوم المتباينة، وفصول السنة المتعاقبة.

وقد قال السيد أكسيل جينيفاين؛ المدير الإداري في شركة MUSICSTYLING “لقد صممت الشركة قطعا موسيقية متفردة لبعض أحسن المقاصد السياحية الأكثر جذباً حول العالم،  ويسعدنا أن نتعاون مع فنادق Flora Hospitality® وأن نوفر لها خبرة متخصصة لإنشاء القطع الموسيقية التي تناسب فلورا بارك و فلورا كريك للشقق الفندقية الفاخرة، وذلك من خلال قطع موسيقية مصممة خصيصا يتردد صدى تشكيلاتها المتنوعة في مساحات مختلفة بما يعكس الشخصية المتفردة لهذه العلامة التجارية المميزة.”

علاوة على ذلك، وكجزء من الخطة الإجمالية للعلامة التجارية الرامية إلى تحسين الخدمات لصالح العملاء؛ يعرض اليوم فندقي فلورا بارك و فلورا كريك للشقق الفندقية الفاخرة خدمة الواي فاي المجانية السريعة في أسطولها من سيارات الفنادق، كما أن النزلاء الذين يستخدمون خدمة النقل من المطار وإليه يمكنهم الآن الاستفادة من اتصال مجاني لا ينقطع بالإنترنت باستخدام هواتفهم وهم يتنقَّلون.

الاتصال:
سارة رشيدة موقير، مديرة العلاقات العامة
Flora Hospitality®، دبي.
Sarah.mokere@florahospitality.com
971-56-676-6614+

المصدر: Flora Hospitality، دبي

تقرير “سيل بوينت موبيل” عن مستقبل شركات الطيران يؤكد ضرورة التحول إلى الدفع “بالجوال أولا” من أجل نمو عائداتها في 2016

شركة الدفعات العالمية تحث شركات الطيران على دعم التحويلات الأعلى، وقبول أكبر للدفعات ومجموعة من طرق الدفع لجني مئات الملايين من الدولارات على شكل عائدات

لندن، 3 شباط/فبراير، 2016 / بي آر نيوزواير – ستجني شركات الطيران في أرجاء العالم كله مئات الملايين من الدولارات على هيئة عائدات جديدة وإضافية خلال العام 2016 إذا ما تبنت حلول دفع قوية تسهل على المسافرين شراء التذاكر والمنتجات الثانوية مباشرة من شركات الطيران عبر هواتفهم الذكية ومحافظهم المالية الرقمية وأجهزتهم المحمولة، وفقا لتقرير من شركة سيل بوينت موبيل (www.cellpointmobile.com)، وهي شركة متخصصة في حلول الدفع تخدم صناعة الطيران المدني العالمية.

ويحث تقرير “وجوب الدفع بالهاتف الجوال لشركات الطيران العالمية: نظرة إلى العام 2016” The Mobile Payments Imperative for Global Airlines: 2016 Outlookشركات الطيران العالمية على تبني ذهنية “الجوال أولا” بشأن الدفعات والخدمات المتمركزة حول المسافرين للحصول على أكثر من 762 مليار دولا التي تتوقع شركة eMarketerبروزها من المعاملات المالية الرقمية في ميدان السفر بحلول العام 2019.

وعائدات شركات الطيران ستأتي من التحويلات الأعلى (تحويل عدد أكبر من “المتفرجين إلى حاجزين”)، وارتفاع معدلات القبول للدفعات، وتقديم الدعم لمجموعة واسعة من وسائل الدفع التقليدية والبديلة، وفقا لكريستيان غيردنغ، الرئيسة التنفيذية لشركةسيل بوينتموبيل. هذه المكونات الثلاثة ضرورية لأن غالبية دفعات الركاب وتفاعلهم مع شركات الطيران ستتحول إلى البيئة الجوالة في المستقبل غير البعيد.

فبحلول العام 2019، ستأتي حوالي 55٪ من جميع معاملات التجارة العالمية (أو 1.3 تريليون دولار مما يقدر ب 2.4 تريليون دولار أميركي)، من طرق الدفع البديلة، “أندرويد باي”، “أبل باي”، “سامسونغ باي”، “فيزا تشيك آوت”، “ماستر باس”، “أمكس إكسبرس تشيك آوت”، “أم – بيسا”، وبطاقات الائتمان المدفوعة مسبقاوغيرها وفقا لتوقعات الدفعات الحديثة في الصناعة. وقالت غيردنغ: “لدى شركات الطيران الكثير لتكسبه من خلال تبني وسائل الدفع عبر الهاتف الجوال والمعاملات — بسرعة وفعالية – والكثير لتخسره إذا لم تفعل ذلك.”

مدفوعات السفر: تستعد للنمو

من خلال تبني ذهنية “الجوال أولا” ستكون شركات الطيران قادرة على الحصول على إيرادات جديدة وإضافية كبيرة في جميع القنوات المباشرة، وطرق الدفع والعملات والأجهزة. والذهنية ذاتها ستضمن أن شركات الطيران أيضا ستكون في وضع جيد لدمج خدمات جديدة للركاب ومصادر الدخل عندما تصبح متاحة.

تقرير “وجوب الدفعات الجوالة” Mobile Payments Imperative report يلخص عددا من الاستراتيجيات الأساسية المطلوب تبنيها من قبل شركات الطيران للاستفادة من نهج الجوال أولا في معاملاتها:

  • جعل الدفع عبر الهاتف الجوال وظيفياوسلسا للغاية، وقادرا على دعم قدرات مثل وظيفية التوقيع الواحد والنقرة الواحدة للدفع، مع عدد قليل بقدر المستطاع من الخطوات بين هذه.
  • دعم مجموعة واسعة من المحافظ الرقمية وطرق الدفع البديلة.
  • امتلاك وإدارة البيانات وخدمات الركاب عبر جميع القنوات، بحيث يمكن للركاب التفاعل بسهولة مع وشراء التذاكر/المنتجات من شركات الطيران من جميع أجهزتهم (الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية والأجهزة المحمولة) وعبر جميع القنوات (على الانترنت، خارج الإنترنت، الجوال) – بسهولة وبسرعة وبأقل قدر ممكن من الانقطاعات.

ويشير تقرير وجوب الدفع عبر الهاتف الجوال أيضا إلى أنه في حين أن الدفع عبر الهاتف الجوال لا يزال في سنواته الأولى، فإن أمامها مسار نمو صاعدا يضع آمالا كبيرة على شركات الطيران للبقاء مواكبة للتقنيات والحلول الجوالة عندما تظهر، وتتطور وتُنشر.

وتقول غيردنغ إن “شركات الطيران التي تغتنم الفرصة الآن سوف تكون في وضع جيد لاستمرار النمو وزيادة الإيرادات في السنوات المقبلة. ولكن تلك التي لا تفعل ذلك سوف تجد أنه سيكون من الصعب جدا عليها اللحاق بالركب في وقت لاحق.”

تقرير “وجوب الدفع بالهواتف الجوالة لشركات الطيران العالمية: نظرة إلى العام 2016” من سيل بوينت متوفر للتنزيل من الموقع التالي: http://www.cellpointmobile.com/mobile-payments-imperative-report. لمزيد من المعلومات عن التقرير، أو لتحديد موعد مقابلة مع مسؤول تنفيذي بالشركة، يرجى الاتصال بكارينا كاستانو على kcastano@thinkinkpr.com أو +1.305.749.5342 x240 في الولايات المتحدة، أو فانيسا هاول على vhorwell@thinkinkpr.com، أو +44.20.3807.3735 في المملكة المتحدة.

حول سيل بوينت موبيل: جعل دفعات السفر أسهل
سيل بوينت موبيل تساعد شركات الطيران في جميع أنحاء العالم على استعمال وتملك نظام المدفوعات المعقد من البداية إلى النهاية، بغض النظر عن العملة المفضلة لركابها، طريقة الدفع، أو الجهاز أو قناة الدفع. بنيتها التحتية التكنولوجية وحلولها  وخدماتها المهنية تمكن شركات الطيران من معالجة الدفعات والتعاملات المالية من منصة واحدة، متكاملة البيانات، بغض النظر عن القناة، الجهاز أو العملة. وإذ تمتلك مكاتب في لندن وميامي وكوبنهاغن وبيون، فإن شركة سيل بوينت تخدم شركات الطيران العالمية والإقليمية. ومنذ العام 2007، ساعدت منصتها “كوميرس أوركستريشن” الشركات عبر العالم على تحقيق استراتيجياتها الرقمية وزيادة مبيعاتها وتحسين الهوامش. يرجى زيارة www.cellpointmobile.com أو البريد الإلكتروني info@cellpointmobile.com  للحصول على مزيد من المعلومات.