Daily Archives: September 15, 2016

U.S. Producer Prices Flat

Washington, Dhu-AlHijjah 13, 1437, September 15, 2016, SPA — U.S. producer prices were unchanged in August as the biggest drop in wholesale food costs in more than three years helped limit inflation, the government reported Thursday.
The Labor Department said its producer price index (PPI), which measures cost changes before they reach the consumer, was flat last month after a 0.4 percent decline in July, which was the biggest drop in 10 months.
Food prices at the wholesale level fell 1.6 percent in August, the largest drop since April 2013. Wholesale energy prices decreased 0.8 percent as gasoline prices declined 2.5 percent.
Core PPI, which excludes volatile energy and food costs, showed a modest gain of 0.1 percent. Over the past year, wholesale prices have been flat, while core wholesale prices are up 1 percent, further evidence that inflation remains tame.
A key inflation gauge favored by the Federal Reserve (Fed) has been running below the central bank’s 2 percent inflation target for more than four years.
18:33 LOCAL TIME 15:33 GMT

U.S. Industrial Production Declines

Washington, Dhu-AlHijjah 13, 1437, September 15, 2016, SPA — U.S. industrial production fell more than expected in August, hurt partly by a sharp decline in utilities output, the government reported Thursday.
The Federal Reserve (Fed) said production at the country’s factories, mines, and utilities fell 0.4 percent last month after a 0.6 percent gain in July.
Manufacturing output—the biggest component of industrial production—fell 0.4 percent in August. Production at electric and natural-gas utilities fell 1.4 percent. But output at mines—which includes energy drilling—rose 1 percent.
With overall industrial production decreasing, the percentage of industrial capacity in use fell 0.4 percentage point in August to 75.5 percent, from 75.9 percent the previous month. The Fed considers industrial capacity use as a leading indicator in deciding how much further the economy can grow before sparking higher inflation.
The industrial sector had recently improved after declining for much of the last 18 months, but it has not overcome the negative effects of weak global demand, a strong U.S. dollar, and low oil prices.
17:44 LOCAL TIME 14:44 GMT

Excelerate Energy and DUSUP Perform First Gas-Up Operation at Jebel Ali LNG Import Terminal

DUBAI, United Arab Emirates, Sept. 15, 2016 /PRNewswire/ — Excelerate Energy L.P. (“Excelerate”), in collaboration with Dubai Supply Authority (“DUSUP”), has completed the first commercial gas-up operation at DUSUP’s Jebel Ali LNG Import Terminal via Excelerate’s floating storage and regasification unit (FSRU) Explorer on August 31, 2016. The FSRU gassed-up all five tanks of a 173,000 m3 LNG Carrier, in a 17-hour period. DUSUP’s ability to utilize the FSRU for these operations will allow LNG vessels departing regional dry docks avoid having to travel significant distances to perform this required step in the LNG cargo cycle, making Dubai a full-service LNG hub. A second similar gas-up operation was completed a few days later on another vessel.

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407928
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20111202/MM16235LOGO

This achievement not only demonstrates the enhanced capabilities of the newly upgraded Explorer, but it also illustrates the versatility of FSRU terminals in their ability to provide more than just regasification services. As part of Explorer’s recent upgrades, the vessel can now provide gas-up, cool-down, and loading services to LNG carriers. The FSRU was also upgraded to include an LNG bunker port to service small-scale LNG offtakers.

“We are pleased to support DUSUP in its ability to be a full-service LNG provider in the region,” stated Chief Executive Officer Rob Bryngelson. “With the added capabilities of Explorer, Jebel Ali LNG Terminal is more than just an import terminal. We are committed to offering safe, efficient, and customized solutions to our customers.”

Gas-up is one of the mandatory operations an LNG carrier must perform to make the cargo tanks ready to receive LNG cargoes after leaving the dry dock.

About DUSUP LNG Terminal
In 2010, DUSUP completed the construction of the LNG import terminal in the port of Jebel Ali, which allows for the import of LNG via an FSRU. The terminal is located 35 kilometers southwest of the city of Dubai and provides natural gas for power generation and other industrial uses. To meet the increasing demand for natural gas in the Emirate, DUSUP entered into a long-term Time Charter Party Agreement with Excelerate in 2014 for a larger and more efficient FSRU to replace its existing regasification vessel. The Explorer has 151,000 cubic meters of LNG storage capacity and is permanently moored alongside the jetty at Jebel Ali and can accommodate deliveries from ships as large as 263,000 cubic meters. DUSUP was founded under Decree N° 2 of 1992 with the sole authority to buy, store, distribute and sell natural gas within Dubai.

About Excelerate Energy
Excelerate Energy L.P. is the pioneer and market leader in innovative floating LNG solutions. We provide integrated services along the entire LNG value chain with the objective of delivering rapid-to-market and reliable LNG solutions to our customers. Excelerate offers a full range of floating regasification services, from FSRU to infrastructure development to LNG supply. Headquartered in The Woodlands, Texas, Excelerate has a presence in Buenos Aires, Dubai, Rio de Janeiro, and Singapore. For more information, please visit www.excelerateenergy.com.

‫هيئة الأوراق المالية الأميركية تنشر نموذج طلب ميامي إنترناشيونال هولدنغز 1 لإنشاء مياكس بيرل

برنستون، نيوجرزي، 15 أيلول/سبتمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة ميامي إنترناشيونال هولدنغز، إنك (أم آي أتش)، الشركة القابضة الأم لمؤشر خيارات مياكس (مياكس أوبتشنز)، اليوم أن طلبها رقم 1 لإطلاق مؤشر مياكس بيرل، قد تم نشره من قبل هيئة الأوراق المالية والتبادلات المالية في السجل الفدرالي للتعليق. وسيكون مؤشر مياكس بيرل ثاني مؤشر أميركي مالي إلكتروني بالكامل لميامي إنترناشيونال هولدنغز وسيعمل رديفا لمؤشر خيارات مياكس بتوفيره نموذج حصة السعر-الوقت. ويتوقع أن يتم إطلاق مياكس بيرل في مطلع العام 2017، بعد موافقة هيئة الأوراق المالية والتبادلات الأميركية، وسيتم نشر تفاصيل أخرى عن المؤشر الجديد في وقت لاحق.

وقال توماس بير غالاغر، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لميامي إنترناشيونال هولدنغز إن “نشر هيئة الأوراق المالية لنموذجنا رقم 1 لطلب ترخيص مياكس بيرل في السجل الفدرالي يمثل علامة مهمة جدا لميامي إنترناشيونال هولدنغز ويقربنا خطوة أخرى من إطلاق مؤشرنا المالي الثاني ويمكننا من التوسع إلى شريحة أخرى في سوق الخيارات للتنافس على الحصة في السوق غير المتاحة لمياكس أوبشنز الآن.”

وأضافت باربرا جي كوملي، نائبة الرئيس التنفيذية والمستشارة العامة لميامي إنترناشيونال هولدنغز: “نود أن نشكر هيئة الأوراق المالية على كل دعمها ومساندتها خلال عملية تقديم الطلب برمتها ونتطلع قدما للعمل مع الهيئة فيما نحضر لإطلاق مياكس بيرل في الأشهر القادمة.”

لمزيد من المعلومات حول سوق خيارات أسهم مياكس، يرجى الاطلاع على الموقع التالي على الإنترنت: www.MIAXOptions.com، أو الاتصال بمكتب عمليات سوق خيارات أسهم مياكس على عنوان البريد الألكتروني التالي: TradingOperations@MIAXOptions.com..

اتصالات الشركات:
دومينيك برونيتي – ميلر
البريد الألكتروني: dprunetti@miami-holdings.com

نبذة عن شركة ميامي إنترناشيونال هولدنغز إنك

شركة ميامي إنترناشيونال إنك هي الشركة الأم لمؤشر سوق خيارات الأسهم مياكس ومياكس بيرل، وشركة  “ميامي إنترناشيونال تكنولوجيز أل أل سي”  Miami International Technologies, LLC  (مياكس تكنولوجيز) و”مياكس غلوبال أل أل سي” (مياكس غلوبال). وسيكون مؤشر مياكس بيرل مؤشر خيارات الأسهم الألكتروني الكامل الثاني لخيارات الأسهم وسيستخدم التقنيات والبنى الرائدة في الصناعة التي طورها مؤشر خيارات مياكس لتبني نموذج تحصيص السعر – الوقت. وسيكون إطلاق مؤشر خيارات مياكس بيرل خاضعا لموافقة هيئة السندات المالية الأميركية. شركة مياكس تكنولوجيز هي الشركة الخاصة بالتكنولوجيا التابعة لميامي إنترناشيونال هولدنغز التي تقوم بأعمال بيع أو ترخيص تكنولوجيا مياكس لتجارة الأسهم. شركة مياكس غلوبال تركز على أعمال الاندماج والاستحواذ والمشاريع المشتركة لشركة  ميامي إنترناشيونال هولدنغز. وتوفر مياكس غلوبال أيضا خدمات التقنية وغيرها من الخدمات خارج سوق أميركا الشمالية، إذ يتركز عملها الأولي على أوروبا وأميركا اللاتينية.

مؤشر خيارات مياكس هو مؤشر خيارات الأسهم تجارية الإلكتروني الكامل التابع لشركة ميامي إنترناشيونال هولدنغز. وقد جمع مؤشر خيارات مياكس فريقا يتمتع بخبرة عميقة متجذرة في تطوير وتشغيل والمتاجرة في أسواق خيارات الأسهم. وقد تم تطوير منصة تداوله محليا وتم تصميمها من أساسها لتلبية المطالب الوظيفية والأدائية الفريدة لتعاملات مشتقات الأسهم. ويدرد مؤشر خيارات مياكس الآن ويتداول بـأكثر من 2,400 فئة متعددة الإدراج. يبلغ ناتج خيارات مياكس حوالي 38 مليون تسعيرة في الثانية.  ويبلغ طول الرد على التسعيرة الواحدة على منصة مياكس 16.21 ميكروثانية. وفي النسبة الـ 99 يكون طول الرد هو 23.90   مايكروثانية. وفي النسبة الـ 99.9 يبلغ طول الرد على منصة مياكس 53.71  مايكروثانية. وتقع المكاتب التنفيذية ومركز تطوير التكنولوجيا فضلا عن مركز العمليات الوطني لسوق مياكس لخيارات الأسهم  في مدينة برينستون، نيو جيرسي.

تنويه وملاحظة تحذيرية في ما يتعلق بالبيانات التطلعية
يجب ألا يمثل هذا البيان الصحفي عرضا لبيع أو التماس عرض لشراء أية أوراق مالية من شركة ميامي الدولية القابضة، ولا يجب أن يشكل عرضا، أو التماسا أو بيعا في أي ولاية أو اختصاص قضائي يكون فيها مثل هذا العرض؛ الالتماس أو البيع غير قانوني. هذا البيان الصحفي قد يحتوي على بيانات تطلعية، بما في ذلك البيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لعام 1995. وتشمل هذه البيانات التطلعية، من دون أن تكون محصورة في، البيانات المتعلقة بالخطط والأهداف والتوقعات والنوايا والتصريحات الأخرى التي ليست حقائق تاريخية أو حالية خاصة بشركة ميامي الدولية القابضة، بما في ذلك الشركات التابعة لها، وبما في ذلك سوق مياكس. (“الشركة”).  وتشمل البيانات التطلعية، من دون أن تكون محصورة في، بيانات حول النتائج المحتملة أو المفترضة لمستقبل عمليات الشركة، والوضع التنافسي للشركة؛ فرص النمو المحتملة المتاحة للشركة، والتوقع في ما يتعلق بالأوراق المالية، وخيارات الأسواق المستقبلية والظروف الاقتصادية العامة، وآثار المنافسة على أعمال الشركة، وأثر التشريعات المستقبلية والتغييرات التنظيمية على الأعمال التجارية للشركة. وتستند البيانات التطلعية على توقعات الشركة الحالية وتنطوي على مخاطر وشكوك يمكن أن تتسبب في أن تأتي النتائج الفعلية مخالفة ماديا لتلك البيانات الصريحة أو الضمنية في مثل هذه البيانات التطلعية.

الشركة الصينية العملاقة في ميدان التكنولوجيا كوانغ تشي توسع محفظتها للمجتمع العالمي للابتكار باستثمار في شركة تحليلات الفيديو الإسرائيلية آجنت في

تل أبيب، 15 أيلول/سبتمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — وافقت شركة كوانغ شي للعلوم المحدودة (HK:439)، وهي عضو في مجموعة كوانغ شي، أن تصبح مستثمرة استراتيجية في شركة Agent Video Intelligence (Agent Vi)، وهي شركة إسرائيليلة لتحليلات الفيديو.

استثمار الـ 4.3 مليون دولار، وهو جزء من صندوق كوانغ شي للمجتمع العالمي للابتكار (جي سي آي) البالغة قيمته 300 مليون دولار الذي أطلق في وقت سابق من هذا العام، سوف يوسع محفظة الشركة من التقنيات التي تمكن من إقامة المدن الآمنة والذكية. والشركة تستثمر في هذه الشركة الإسرائيلية إلى جانب الشركة الرائدة للسلامة العامة موتورولا سوليوشنز، التي استثمرت أولا في آجنت في العام 2012.

ووفقا لشركة آي أتش أس لأبحاث السوق، فإن آجنت في، التي تأسست في العام 2003، هي الشركة الرائدة في سوق تحليلات الفيديو، إذ قامت بنشر الآلاف من منتجاتها بنجاح في جميع أنحاء العالم. وتوفر تقنية آجنت في الحاصلة على براءات اختراع تحليلات مخصصة متقدمة عبر المدينة الآمنة، والبنية التحتية، والنقل، وتجارة التجزئة وغيرها من التطبيقات.

وإذ تعمل من خلال مئات شركات التكامل وتجار إعادة البيع، فإن حلول آجنت في تحول كاميرات المراقبة إلى أجهزة استشعار ذكية تقوم بأعمال التحليل والاكتشاف والبحث في كميات هائلة من الفيديو من خلال واجهتها  السحابية تلقائيا.

كوانغ شي تستثمر في شركات التكنولوجيا الفائقة التقدم، من المبتدئة إلى التي بلغت منتصف المرحلة، في مجال الروبوتات، الرؤية الآلية، والطيران، وقطاعات التكنولوجيا ذات الصلة. شركات محفظة صندوق جي سي آي تتلقى الدعم الكامل من موارد شركة كوانغ-شي، من المبيعات والتسويق إلى تطوير التكنولوجيا المشتركة. وفي وقت سابق من هذا العام، أنشأت الشركة مركزا للابتكار في سنغافورة لتعزيز تطوير استراتيجية المدينة المستقبلية.

وتتوقع آجنت استخدام الأموال المستثمرة لتوسيع فرق الهندسة والمبيعات والإدارة لديها. وتخطط الشركة لافتتاح مكاتب محلية لخدمة قاعدة العملاء المتنامية في الصين وجنوب شرق آسيا وأوروبا.

وقال الدكتور روبنغ ليو، رئيس شركة كوانغ شي،: “يسرني أن أعلن عن استثمارنا وشراكتنا مع آجنت في. هذا الاستثمار سيقدم مساهمة هامة إلى محفظة كوانغ-شي لعروض ومشاريع مدينة المستقبل. وكمستثمر استراتيجي إلى جانب موتورولا سوليوشنز فينشر كابيتال، فإننا سنساعد آجنت في على التوسع في تنفيذ مشروع مدينة المستقبل في جميع أنحاء آسيا.”

وقال الرئيس التنفيذي لشركة آجنت في، إتسيك كتان، إن “آجنت في اكتسبت موطئ قدم لها في الصين ووجدت شريكا هاما لها في كوانغ شي، وهي الشركة التي تقوم بابتكار الجيل القادم من التكنولوجيا مع تطبيقات واسعة لمدن المستقبل المدن ونحن نقدر تصويت الثقة في استراتيجية النمو لدينا كما بين ذلك مجلس إدارتنا والدكتور ليو بهذه الصفقة “.

وعلق أوري  إسرائيلي، مدير الاستثمار في موتورولا سوليوشنز فينشر كابيتال: “تواصل موتورولا سوليوشنز دعم آجنت في، ونحن نتطلع إلى استمرار العلاقة التي أنشأناها معها في العام 2012.”

وقال دوريان باراك، المدير الإداري لشركة إنيغو غلوبال، وهي الشركة الشريك لكوانغ شي في إسرائيل،: “هذا الاستثمار يمثل إنجازا هاما في نمو آجنت في. إن الشراكة مع مستثمر استراتيجي من حجم كوانغ شي وامتدادها الجغرافي سيكون لها مزايا هامة مع توسيع آجنت في لوجودها في آسيا. وليس هناك شك في أن كوانغ شي ستستفيد هي الأخرى من تعاونها مع الشركة الرائدة في مجال تحليلات الفيديو.”

نبذة عن كوانغ شي

كوانغ تشي للعلوم المحدودة (رقم السهم: 00439.HK) هي مجموعة ابتكار عالمية رائدة مدرجة على القائمة الرئيسية لبورصة هونك كونغ. وإذ تأسست على يد خمسة علماء ومبتكرين صينيين متميزين بعد حصولهم على الدكتوراه في جامعات دولية بارزة، تعمل الشركة والشركات التابعة لها في العديد من الصناعات التكنولوجية المتقدمة، بما في ذلك الطيران، الاتصالات، المدن الذكية، وعلوم المادة.

وقد أسست كوانغ شي صندوق المجتمع العالمي للابتكار بهدف واضح: جعل العالم أفضل للجميع. وإذ جمعت شركات وتقنيات مختلفة من جميع أرجاء العالم لتشاطر الأفكار، التقنية، والرؤيا، حقق هذا المجتمع نجاحات استثنائية.

‫إليفيشن بيرغر تعلن إنها تخطط لافتتاح 20 مطعما جديدا لها في مصر

  • سلسلة مطاعم المأكولات العضوية تخطط لافتتاح مطعمها في القاهرة في أواخر العام الحالي 2016

آرلنغتون، فرجينيا، 15 أيلول/سبتمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة مطاعم إليفيشن بيرغر، وهي سلسلة امتياز مطاعم البيرغر الأفضل الأولى والوحيدة التي تقدم مفهوم البيرغر المكون من لحوم الأبقار والدواجن العضوية 100%، اليوم أنها وقعت اتفاق تطوير مع عصام أبو الحسن لافتتاح 20 مطعم بيرغر في جميع أنحاء مصر. ولدى الشركة حاليا 25 مطعما في الشرق الأوسط بما في ذلك في دبي والمملكة العربية السعودية والكويت وقطر والبحرين.

وقال سلمان صديقي، الرئيس التنفيذي لشركة إليفيشن بيرغر “نحن متحمسون لتقديم مفهوم اليبرغر العضوي لمصر. نحن مسرورون جدا أن ينضم عصام أبو الحسن إلى هذه العلامة التجارية ونعرف أنه  سوف يلبي الطلب المتزايد من المستهلكين في مصر على الطعام الأكثر صحة وعضوية والأفضل مذاقا.”

أبو الحسن جديد على عائلة إليفيشن بيرغر وكان منجذبا إلى فلسفة العلامة التجارية – أن تكون أكثر من مجرد مطعم بيرغر. وتلتزم الشركة بتقديم الغذاء الأصلي والمعد بطريقة مستدامة والذي هو أفضل بالنسبة للمستهلكين والبيئة. ويجدر بالذكر كذلك أن جميع لحوم إليفيشن بيرغر هي لحوم حلال.

وقال أبو الحسن أنا واثق من أن إليفيشن بيرغر ستحقق النجاح في مصر، وأنا فخور بأن أكون جزءا من قصة نمو الشركة. نحن نخطط لفتح أول مطعم في القاهرة في وقت لاحق هذا العام.”

ومن الأغذية الطازجة واللذيذة المنتجة من مكونات عالية الجودة إلى المطاعم الودية والمرحبة المبنية بمواد مستدامة، إليفيشن بيرغر تسعى جاهدة لتقديم تجربة رافعة هي “أعلى وتتجاوز الجيد فقط.” تأسس المفهوم في العام 2005 وبدأت الشركة ببيع امتيازها في العام 2008. وفي الوقت الراهن، هناك أكثر من 60 موقعا أميركيا ودوليا للشركة.

ويعشق المستهلكون المخلصون بيرغر شركة إليفيشن بيرغر المنتجة من لحوم البقر العضوية 100 في المئة، التي تتغذى على العشب، وفي مراعي مفتوحة وتقلى البطاطا المقدمة مع مأكولاتها بزيت الزيتون بيرتولي الصحي للقلب. وتقدم العلامة التجارية أيضا الدجاج العضوي، وكذلك البيرغر النباتي والفيغان. لمعرفة المزيد عن إليفيشن بيرغر، يرجى زيارة elevationburger.com

نبذة حول إليفيشن بيرغر

تم تصميم مفهوم إليفيشن بيرغر أصلا في العام 2002 من قبل المؤسس هانز هيس، الذي انطلق لإنشاء مطعم يقدم بيرغر أكثر صحية مع طعم لذيذ يضاهي تلك البيرغرات التي تعود على تناولها في الساحل الغربي للولايات المتحدة. وقرر هانز أن لحوم البقر العضوية، التي تتغذى الأبقار المأخوذة منها على العشب، هي مفتاح البيرغر الذي يتميز حقا عن البقية من حيث الطعم والجودة والاستدامة. شعار العلامة التجارية، “أعلى ويتجاوز الجيد فقط” هو انعكاس لتركيز إليفيشن بيرغر على تقديم منتجات غذائية ذات جودة لإحداث الفرق للضيوف والبيئة على حد سواء. وتلتزم إليفيشن بيرغر بتقديم منتج غذائي متفوق من الناحيتين المذاقية والتغذوية من خلال المكونات مثل لحوم البقر العضوية 100 في المئة المصادق عليها من وزارة الزراعة الأميركية، التي تغذي أبقارها على العشب، وفي مراعي مفتوحة ويتم فرمها في المكان والبطاطا التي تقطع طازجة وتقلى بزيت الزيتون الصحي للقلب. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة إليفيشن بيرغر على الانترنت على www.elevationburger.com، وعلى فيسبوك www.facebook.com/ElevationBurger، وتويتر @ElevationBurger وإنستاغرام @elevationburger

Siemens to invest 5 billion dollars in projects in Argentina

Buenos Aires, Dhu-AlHijjah 14, 1437, Sep 15, 2016, SPA — Siemens plans large scale investments in projects in Argentina in the coming five years, the company’s
chairman said Wednesday in Buenos Aires after meeting President Mauricio Macri, dpa reported.
Joe Kaeser, chief executive of the German engineering conglomerate, said after meeting Macri that the company has designated 5 billion euro (5.6 billion dollars) for investment in the South American country. German Economy Minister Sigmar Gabriel also took part in the meeting.
The investment would be in infrastructure, energy and transportation projects and would create 3,000 direct jobs and up to 7,000 indirect jobs, according to the company. A significant portion of the planned construction of electricity-generating plants for the delivery of 5 gigawatts is to be based on renewable energy sources. Few countries have the sun and wind resources that Argentina has, Siemens said.
Siemens will make available 3.1 billion euro for the project, Kaeser said. Macri, who took office in 2015, has put in place economic reforms that offer a good opportunity to invest in Argentina, the chief executive said.
04:00 LOCAL TIME 01:00 GMT