Daily Archives: January 3, 2017

Arsenal fight back for secure draw at Bournemouth; Swansea off bottom

London, Rabi’II 06, 1438, January 04, 2017, SPA — Arsenal produced a stirring second-half fightback as
they came from 3-0 down to draw 3-3 at Bournemouth on Tuesday, according to dpa.
Goals from Alexis Sanchez, Lucas Perez and Olivier Giroud snatched victory away from Bournemouth, who ended the game with 10 men after a red card for Simon Francis.
The result left Arsenal still fourth while Bournemouth, who led through goals from Charlie Daniels, Callum Wilson and Ryan Fraser, remained ninth.
“They started much faster and with 20 minutes to go we were 3-0 down so that’s a mental test (but) we refused to lose the game,” Arsenal manager Arsene Wenger said.
“Bournemouth deserve a lot of credit but the disadvantage is too big to play against a team with three and a half days recovery (compared to two days for Arsenal).
“That’s too big a handicap. But they are a good team with quality and they played with pace.” Wenger brought on Perez and Gabriel in the second half and Wenger’s substitutions paid off.
“We had some players at half time who had problems (so) I changed it early in the second half.
“We dropped two points but we have to do better in the other games and hope other teams will drop points.” Bournemouth manager Eddie Howe said the sending-off was harsh.
“In the end the quality of their players showed,” he said.
“The emotion is one of disappointment but we can’t forget what the players did in the first half of that game.
“We have to remember how far we’ve come and what we’re doing and at what level. But we’re here to win which is why this hurts so much.” The arrival of Swansea’s new manager Paul Clement worked wonders as his new side won 2-1 at Crystal Palace.
Clement, who left his job as assistant manager at Bayern Munich to join Swansea, was in the dugout for the second half as Swansea moved off the bottom of the table.
Alfie Mawson headed Swansea ahead and though Wilfried Zaha volleyed an equalizer, substitute Angel Rangel snatched a late winner to leave Hull rock bottom.
Swansea’s caretaker manager, Alan Curtis, who picked the side, said the team will have surprised new manager Clement.
“It is a terrific result for us and a huge three points,” he said.  “We have been accused of lacking character but we came back and won it and I thought we deserved it. “In training you can see the players have the ability, it is just the confidence that has been lacking. We deserved some luck today.” Stoke beat Watford 2-0 in the night’s other match with Ryan Shawcross and Peter Crouch grabbing the goals.
Swansea caretaker manager/coach Alan Curtis has nearly lost his voice but he says his side deserved the win tonight.
–SPA
03:02 LOCAL TIME 00:02 GMT

Honor 6X Steals the Show at International CES 2017 with Uncompromising Performance

A mighty budget smartphone created for digital natives with cutting-edge dual-lens rear camera, sturdy performance and extended battery life

LAS VEGAS, Jan. 3, 2017 /PRNewswire/ — International Consumer Electronics Show – Built for the cost-conscious yet uncompromising Internet-minded millennial, the Honor 6X is the perfect technological budget beast. Embodying the “double or nothing” motto that millennials live and breathe, the Honor 6X breaks new ground at CES 2017 with its premium dual-lens rear camera, extended battery life and rock-solid performance.

Honor 6X - Double or Nothing

Photo – http://mma.prnewswire.com/media/452982/Honor_6X_Double_or_Nothing.jpg

Designed to offer the young and bold consumers around the globe a superb internet experience, the Honor 6X is a powerful and versatile all-rounder packing top-of-the-shelf features empowering millennials to explore the world, cultivate their inner artist, and enjoy a world of music, gaming and movies.

“Geared towards those unwilling to cut back on performance, Honor 6X is a device engineered with uncompromising excellence,” said George Zhao, president of Honor. “Understanding the ‘double or nothing’ lifestyle of millennials, we designed Honor 6X with enough muscle power to allow them to share, explore, and enjoy life to the fullest.”

Featuring a generous 5.5-inch full HD (1920*1080p) display, the ergonomically designed Honor 6X boasts a full metal slim body (8.2mm thick) with 2.5D glass on the front and curved panel on the back.

Powerful dual-lens camera

Honor 6X features an innovative dual-lens rear camera offering a wide aperture range (F/0.95-F/16) giving you all the latitude to unleash your creative potential. The main 12MP camera is responsible for the composition of the image while the 2MP camera provides depth of field information, resulting in beautiful shots that are sharp and crisp. Combined with the camera’s wide aperture (F/0.95), the Honor 6X produces professional-looking background blur to make your subjects stand out. This, coupled with a 1.25um pixel size, enables the Honor 6X to capture quality shots even in low-light settings. The Honor 6X’s camera uses Phase Detection Auto Focus technology, which allows for an ultra-fast camera focus speed of 0.3 seconds.

Rock-solid performance

Fueled by a Kirin 655 boasting an octa-core architecture, the Honor 6X is built to provide a glitch-free user experience. Kirin 655 packs four cores clocked at 2.1GHz and another four at 1.7 GHz. Supported by 3GB/4GB RAM[1] and a powerful i5 co-processer, the Honor 6X allows you to seamlessly game, browse and listen to music or run multiple apps at the same time. To further boost the agility of the device, the Honor 6X features Honor’s Smart File System, which enhances Android’s EXT4 system, preventing fragmentation and increasing the lifetime performance of the Honor 6X.[2]

Epic battery life

Running on a powerful 3340 mAh battery, Honor 6X offers an exceptional battery life. With its 16nm CPU and power saving technology further reducing power consumption, the Honor 6X provides 2.15 days of usage and 1.54 days of heavy usage on a single full charge. On a single full charge, the Honor 6X allows you to enjoy up to 11.5 hours of video, 70 hours of music, or up to 8 hours of gaming.[3] The Honor 6X is supported by an optimized proprietary 5V/2A charging technology, making it the perfect millennial companion.

The Honor 6X comes in three colors – gold, silver and gray. The 3GB variant of the device will be available for purchase from 4 January onwards in select markets, including the United States, the United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy, the Netherlands, Russia, Malaysia, the United Arab Emirates and Saudi Arabia, with other markets to follow soon.

Markets[4] Recommended Retail Price of 3GB variant Date available Channels[5]
U.S. USD 249.99 January 4 (For Pre-order)

January 15 (For sale)

Hihonor.com/us, Amazon.com, BestBuy.com, Newegg.com

 

Europe (UK, France, Germany, Italy, Spain, Netherlands and etc.) EUR 249 January 4 Vmall.eu, Amazon.com

Note to table:
The 4GB variant of the device will be available in the first quarter of 2017 in select markets. The recommended retail price of 4GB variant of the device will be USD 299.99 and EUR 299 respectively.

About Honor

Honor is a leading smartphone e-brand under the Huawei Group. In line with its slogan, “For the Brave”, the brand was created to meet the needs of digital natives through internet-optimized products that offer superior user experiences, inspire action, foster creativity and empower the young to achieve their dreams. In doing this, Honor has set itself apart by showcasing its own bravery to do things differently and to take the steps needed to usher in the latest technologies and innovations for its customers.

[1] RAM and memory sizes may vary per country, depending on available models. Check local website for information
[2] Actual RAM and memory sizes may vary subject to different versions and available models in different countries.
[3] Data based on Honor lab test. Battery life may vary based on usage patterns and network conditions.
[4] Markets included but not limited to the United States and Europe.
[5] Channels included but not limited to those listed.

U.S. Construction Spending Hits 10-Year High

Washington, Rabi’II 5, 1438, Jan 3, 2017, SPA — U.S. construction spending rose more than expected in November, reaching its highest level in more than 10 years, the government reported Tuesday, possibly signaling higher fourth-quarter economic growth.
The Commerce Department said construction spending rose 0.9 percent in November after a 0.6 percent increase the previous month. Spending was up 4.1 percent from a year earlier.
The November improvement reflected solid advances in home construction, non-residential building, and government construction activity. The gains in all three categories pushed total construction spending to an annual rate of $1.18 trillion, the highest level since April 2006, near the peak of a housing boom.
The better-than-expected November gain and October’s upwardly-revised spending figure could prompt economists to lift their gross domestic product (GDP) estimates for the fourth quarter of 2016. Economists believe construction will continue to show gains in 2017, reflecting a strong labor market with unemployment at a nine-year low.
In the November report, spending on private-sector construction projects jumped 1 percent to its highest level since July 2006, as single-family homebuilding, as well as home renovations, increased.
Investment in private non-residential structures—including factories, hospitals, and roads—rose 0.9 percent in November after dropping 1.5 percent the previous month.
Public-sector construction spending increased 0.8 percent in November, rising for the fourth consecutive month to its highest level since last March. Spending on state and local government projects rose 0.6 percent, also gaining for a fourth consecutive month. Spending on federal government construction jumped 3.1 percent after rising 0.2 percent in October.
–SPA
19:00 LOCAL TIME 16:00 GMT

أيه بي آر إنيرجي وجي إي باور تجددان تحالفهما الاستراتيجي في ميدان طاقة المسار السريع

جاكسونفيل، فلوريدا، 3 كانون الثاني/يناير، 2017 / أيه بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة أيه بي آر إنيرجي، وهي شركة طاقة رائدة عالمية متخصصة في حلول طاقة المسار السريع، وجي إي (NYSE: GE) اليوم أنهما جددا تحالفهما الاستراتيجي لتوفير تقنيات الطوربينات النقالة في سوق استئجار معدات طاقة المسار السريع.

APR Energy's renewed alliance with GE provides the company with the latest generation of TM2500+ mobile gas turbines, giving it the newest fleet in the fast-track power industry, while benefiting customers with the latest advancements in fuel efficiency and emissions controls. The continued alliance also enables customers to benefit from APR Energy's expertise and ability to use GE technology as a bridging solution while their permanent GE power plants are under construction.

الصورة: http://mma.prnewswire.com/media/453070/APR_Energy_GE_Australia.jpg
الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120207/FL48583LOGO

هذا التحالف الاستراتيجي يمنح شركة أيه بي آر إنيرجي الحقوق الحصرية في جميع أنحاء العالم كموفر لخدمات تأجير طوربينات الغاز النقالة من جي إي تحت قدرة 50 ميغاواط. وكجزء من الاتفاقية، ستستحوذ أيه بي آر إنيرجي على طوربينات الجيل 8، جي إي TM2500+ النقالة الجديدة فيما يتعلق بمبادرتها لتطوير وتوحيد أسطولها من الطوربينات.

ويعزز الاستحواذ على الطوربينات النقالة الجديدة من موقف أيه بي آر إنيرجي باعتبارها الشركة الرائدة في العالم لتوفير طوربينات الغاز النقالة للطاقة، وتوسيع إجمالي طاقة أسطولها إلى أكثر من 2 غيغاواط، وهو ما يكفي لتزويد الطاقة لما يعادل مليوني منزل في الولايات المتحدة.

وقال جيفري إيملت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة جنرال الكتريك، “نحن سعداء جدا بمواصلة شراكتنا مع أيه بي آر إنيرجي. لقد أعجبنا بالمستوى العالي لديها في خدمة العملاء والقدرة على تسليم مشاريع الطاقة الجاهزة في المناطق النائية في جميع أنحاء العالم. وبفضل هذا التحالف الاستراتيجي، سيستفيد العملاء من خبرة أيه بي آر إنيرجي  ويمكنهم أيضا الاستفادة من تقنية جي إي كحل انتقالي فيما يتم يتم بناء محطات طاقة جي إي الدائمة.”

APR Energy.

وقال جون كامبيون، رئيس مجلس إدارة أيه بي آر إنيرجي: “نحن متحمسون جدا للفوائد المتبادلة التي سيأتي بها تجديد تحالفنا، ونقدر زيادة التعاون بين الشركتين. شراكتنا ستوفر لأيه بي آر إنيرجي فرص الحصول على خيوط وفرص أعمال جديدة في جميع أنحاء شبكة جي إي العالمية، ما يساعد على دعم نمو أعمالنا وزيادة الطلب على معدات جي إي كذلك. ويوفر التحالف لنا أيضا فرص الحصول على أحدث جيل من وحدات TM2500 +، ما يوفر لنا الحصول على أحدث أسطول في الصناعة، مع تزويد العملاء بأحدث التطورات في كفاءة استهلاك الوقود وضوابط الانبعاثات.”

وكان قد تم التوقيع على اتفاقية التحالف الاستراتيجي الأصلية بين أيه بي آر إنيرجي وجنرال إلكتريك في تشرين الأول/أكتوبر 2013. ويتضمن تجديد التحالف استمرار اتفاقية التوريد والخدمات، ما يضمن مواصلة تقديم جي أيه الدعم لعملاء أيه بي آر إنيرجي الحاليين والمستقبليين.

نبذة حول شركة أيه بي آر إنيرجي

شركة أيه بي آر إنيرجي هي الشركة الرائدة في العالم المتخصصة في توفير حلول توليد الطاقة ذات المسار السريع بواسطة الطوربينات النقالة. حلولنا السريعة، المرنة وذات القدرة على توفير الخدمات الكهربائية الكاملة توفر للعملاء وصولا سريعا لطاقة كهربائية موثوقة في الوقت والمكان اللذين يحتاجون إليها وللفترة التي يريدون. وبالجمع بين التقنية الفائقة التقدم الموفرة للطاقة بوقود بصورة فعالة، وخبرة رائدة في الصناعة، فإن محطاتنا القابلة للتوسيع والجاهزة للعمل تساعد في توفير الطاقة الكهربائية للمدن والدول والصناعات حول العالم، في الأسواق المتقدمة والنامية معا. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع الشركة: www.aprenergy.com.

حول شركة جي إي

جي إي (NYSE: GE) هي الشركة الصناعية الرقمية في العالم، المحولة للصناعة بآلات وحلول تعتمد على البرمجيات المتصلة والمستجيبة والتنبؤية. جي إي منظمة  حول مفهوم التبادل العالمي للمعرفة، “جي إي ستور”  والذي من خلاله تستطيع كل من الشركات التابعة للشركة الوصول إلى التكنولوجيا والأسواق والهيكلية والفكر نفسه. كل ابتكار يغذي المزيد من الابتكار والتطبيقات عبر مختلف قطاعاتنا الصناعية. وبفضل العاملين فيها والخدمات والتكنولوجيا وحجم الأعمال، توفر جي إي نتائج أفضل للعملاء من خلال التحدث بلغة الصناعة. www.ge.com

حول شركة جي إي باور

جي إي باور هي شركة رائدة عالميا في مجال توليد الطاقة تتمتع بخبرة عميقة في المجال لمساعدة العملاء على توفير الكهرباء من مجموعة واسعة من موارد الوقود. نحن نعمل على تحويل صناعة الكهرباء بمحطة الطاقة الرقمية، وطوربين الغاز الأكبر والأكثر كفاءة في العالم، وحلول التوازن الكامل للمحطة، والتحديث وحلول الخدمة، وكذلك البرمجيات التي تستفيد من البيانات. تقنياتنا المبتكرة وعروضنا الرقمية تساعد على جعل الطاقة أكثر معقولية لناحية السعر والموثوقية والوصول والاستدامة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع الشركة على www.gepower.com. تابع جي إي باور على تويتر@GE_Power وعلى LinkedIn على GE Power.

‫شركة AT&T تعزز عروض إنترنت الأشياء من خلال حل إدارة الاشتراكات عن بعد من Gemalto

أمستردام، 3 يناير 2017 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، بتزويد AT&T بحل لإدارة الاشتراكات عن بعد سوف يساعد  على تمكين العملاء من نشر تطبيقات إنترنت الأشياء الجديدة وعالية الامان في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم.

تجدر الإشارة إلى أن حلول LinqUS On-Demand Connectivity (ODC) لإدارة الاشتراكات عن بعد وبطاقات Embedded SIMs (eSIMs) من شركة Gemalto سوف تعمل على تبسيط لوجستيات توفير خدمات الهواتف الجوالة للشركات التي تحتاج إلى اتصالات عالمية عن طريق الهواتف الجوالة لتطبيقات إنترنت الأشياء وتوفير دعم أفضل خلال فترة الاشتراكات.

تشير شركة Gartner، المتخصصة في أبحاث تقنية المعلومات، إلى تنامي نظام إنترنت الأشياء على نطاق واسع، مع اتصال 6.4 مليار أداة في 2016 و 20.8 مليار أداة بحلول عام 2020، تمثل حلول الاتصال عند الطلب وبطاقة eSIM المتوافقة مع معايير الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول الركائز الرئيسة لشركات تشغيل الهواتف الجوالة ومقدمي الخدمات ومُصنعي المعدات الأصلية على مستوى العالم لتسريع مرحلة إعداد الأجهزة ومنتجات الخدمة مع الحد من التكاليف المتكبدة وزيادة العائدات والأمان للشركات التجارية التي تعتمد حلول إنترنت الأشياء.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Chris Penrose، رئيس حلول إنترنت الأشياء لدى شركة AT&T “إن شركة AT&T تتبوأ مكانة ريادية في قطاع إنترنت الأشياء حيث كان هناك أكثر من 30 مليون جهاز متصل عبر شبكتنا خلال الربع الثالث من عام 2016.  وفي الوقت ذاته نحن بصدد توسيع نطاق العرض الذي نقدمه من الخدمات المتصلة ليشمل حلول الاتصالات عن بعد في السيارات والمعلومات الترفيهية والأمان الذكي”. وأضاف “تمثل منصة الاتصال عند الطلب والبطاقات المدمجة eSIM من Gemalto حلولًا مثالية تدعم شركة AT&T في الحفاظ على النمو الديناميكي خلال فترة تحولنا من مجرد مشغل للهواتف الجوالة إلى مقدم للخدمات المتنقلة”.

فيما قال السيد Rodrigo Serna، رئيس منطقة الأمريكتين بشركة Gemalto “تمثل تطبيقات السيارات وأتمتة المنازل والاستخدامات الصناعية محركات رئيسة لنمو إنترنت الأشياء”. وأردف قائلًا “اليوم، طبقت شركة Gemalto أكثر من 20 حلًا من حلول الاتصال عند الطلب كما أجرت ما لا يقل عن 300 عملية نشر عبر الأثير حول العالم. كما أن لدينا أكبر محفظة من حلول اتصالات الأجهزة وإنترنت الأشياء والخدمات. ويمكن حاليًا للمشغلين تقديم مزيد من خدمات إنترنت الأشياء وتوسيع نطاقها بسرعة أكبر من خلال هذه المنصة الجديدة، التي هي جزء من شبكتنا التي تضم مئات المنصات الأخرى حول العالم”.

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو لعام 2015 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة وتمكّن من الخدمات في الأجهزة الشخصية، والأجسام المرتبطة، والسحاب وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والأجسام، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 14,000 موظف يعملون انطلاقاً من 118 مكتباً، و45 مركزاً للتخصيص والبيانات، و27 مركز أبحاث وبرمجيات في 49 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区 (الصين الكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

Britain's FTSE 100 hits record high

Britain’s FTSE 100 hits record high

الثلاثاء 1438/4/5 هـ الموافق 2017/01/03 م واس

LONDON, Rabi’II 05, 1438, January 03, 2017, SPA — Strength in financials and commodity-related stocks continued to underpin European equity markets with Britain’s FTSE 100 starting the new year at a record high on Tuesday, Reuters reported.
The pan-European STOXX 600 index rose 0.7 percent in early deals, climbing to its highest level since December 2015.
Britain’s FTSE 100 rose 0.7 to hit a fresh record high of 7,205.21.00 points. The UK blue-chip index had been closed in the previous session for a holiday.
–SPA
16:13 LOCAL TIME 13:13 GMT

Al-Khobar Port accommodates 200 fishing boats following its development

Al-Khobar Port accommodates 200 fishing boats following its development

الثلاثاء 1438/4/5 هـ الموافق 2017/01/03 م واس

Riyadh, 05 Rabi’II,1438 AH, 03 January,2017 , SPA — Undersecretary of Ministry of Environment, Water and Agriculture for Fisheries Engineer Ahmed Al-Eiadah said that during the next few days the fishing port site in the Governorate of Al Khobar in the Eastern Region will be handed to Maritime Services Projects Company in order to develop it , which was previously signed at the costs of SR 29 million.
He noted that the port will accommodate 200 fishing boats after its completion within 24 months.
— SPA
15:25 LOCAL TIME 12:25 GMT

Environment Minister Receives Romanian Ambassador

Environment Minister Receives Romanian Ambassador

الثلاثاء 1438/4/5 هـ الموافق 2017/01/03 م واس

Riyadh, Rabi’II 5, 1438, Jan 3, 2017, SPA — The Minister of Environment, Water and Agriculture Abdurrahman bin Abdulmohsen Al-Fadhli received here today Ambassador of the Republic of Romania to the Kingdom of Saudi Arabia Mihail-Constantin Coman.
During the meeting, they reviewed ways of strengthening bilateral relations between the two countries in the field of the environment, water and agriculture.
–SPA
15:07 LOCAL TIME 12:07 GMT