Daily Archives: January 12, 2017

German economy grew by 1.9 per cent in 2016, strongest in five years

German economy grew by 1.9 per cent in 2016, strongest in five years

Thursday 1438/4/14 – 2017/01/12

Berlin, Rabi’II 14, 1438, January 12, 2017, SPA — The German economy grew by 1.9 per cent in 2016, the
Federal Statistics Office announced Thursday, posting the strongest
growth in five years for Europe’s largest economy, dpa reported.
German gross domestic product (GDP) grew by 1.7 per cent in 2015.
The data signals that Germany’s economy has rebounded from the shock of Britain’s vote to exit the European Union in June. GDP slowed to 0.2 per cent in the third quarter in the wake of the referendum.      Analysts had predicted GDP growth of between 1.7 and 1.9 per cent.
The Federal Statistics Office also reported a fiscal surplus of 0.6 per cent of GDP in 2016.
–SPA
13:14 LOCAL TIME 10:14 GMT

‫Easy وGemalto تعززان جودة خدمات الهواتف الجوالة في البرازيل

أمستردام، 12 يناير 2017 – اتحدت شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، مع Easy، أكبر تطبيق لحجز وسائل المواصلات في أمريكا اللاتينية والمتاح في 12 دولة، من أجل إدخال تحسينات هائلة على جودة خدمات الهواتف الجوالة في البرازيل. سوف يستخدم ما يربو على 150,000 سائق تاكسي في البرازيل حل CE Quality of Experience (QoE) الخاص بشركة Gemalto لتجميع مؤشرات الأداء الرئيسية من أجهزة الهواتف الجوالة أثناء التنقل عبر 24 مدينة كبرى. وسوف تُستخدم البيانات التفصيلية وخرائط QoE المحدثة من جانب مشغلي الهواتف الجوالة. كما سوف تقوم أفضل شركات تقديم الخدمات وتصنيع الأجهزة بتحسين الشبكات والأجهزة وخدمات القيمة المضافة للعملاء مع تعزيز قدرتها التنافسية في السوق.

يعمل حل QoE الخاص بشركة Gemalto في الخلفية أثناء تشغيل تطبيق Easy، حيث يجمع بيانات غير مُحددِّة للهوية مثل نوع الجهاز الجوال وسلوكه وأنماط حركة الاتصالات الشبكية، وبيانات استهلاك البطاريات، ومناطق انعدام الخدمة، والانتقال إلى خدمات الجيل الثاني والجيل الثالث والجيل الرابع، واستخدام تقنيات الواي فاي وغيرها الكثير. وهي تعمل عبر مختلف الأجهزة والشبكات وتقدم معايير مرجعية فريدة وتحليلات تنافسية تساعد مشغلي الهواتف الجوالة على الاستغلال الأمثل للاتصالات فضلاً عن تحسين عروضها للمشتركين. كما أن بيانات استخدام الإنترنت المتاحة حسب المنطقة تساعد مقدمي الخدمات على إعداد أسعار جذابة تناسب مختلف الشرائح إلى جانب عروض قيمة مضافة جيدة، في حين أن المعلومات عن الأمور التي تزيد من استهلاك الجهاز والبطارية تساعد شركات تصنيع المعدات الأصلية على تحسين التصميمات من أجل الارتقاء بأداء الأجهزة. تتوافق تقنية QoE الخاصة بشركة Gemalto فعلياً مع جميع نظم التشغيل وسوف يتم تدشينها في البداية لكي تتناسب مع أجهزة أندرويد قبل التوسع لتشمل منصات وتطبيقات أخرى خاصة بالعملاء.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Jorge Pilo، الرئيس التنفيذي لشركة Easy، “بفضل علاقات Gemalto الراسخة مع مشغلي الهواتف الجوالة العالميين فإن الشراكة معها تعد الخيار الأمثل لمساعدتنا على الاستفادة من تطبيق Easy بغية توسيع نطاق خدماتنا ليشمل قطاع الاتصالات اللاسلكية وتحقيق روافد دخل إضافية في الوقت ذاته”. وأردف “إن برنامج Gemalto QoE السلس وسهل الاستخدام يساعدنا على إدخال تعديلات على تطبيقنا بما يناسب احتياجات جميع الأفراد، فضلاً عن أنه يساعدنا على تحسين لوحة الإعدادات والتقارير بحيث تلبي الاحتياجات المتباينة لعملاء قطاع الاتصالات اللاسلكية”.

وفي هذا الصدد، قال Rodrigo Serna، رئيس Gemalto في منطقة الأمريكتين، “تحتل شركة Easy مكانة فريدة تمكنها من تجاوز نماذج العمل التقليدية من خلال الاستفادة من حل QoE لشركة Gemalto“. وأضاف قائلاً “لدى Easy رؤية جيدة لأداء الشبكات والاتصالات وتطبيق خدماتها عالية الجودة بما يعود بالنفع على آلاف المستخدمين يومياً”.

نبذة عن شركة Easy

تقوم رسالتنا على إضفاء الفعالية والراحة على وسائل الانتقال من نقطة إلى أخرى. تأسست الشركة في عام 2011 في ريو دي جانيرو تحت مسمى Easy Taxi، وتطورت الشركة منذ ذلك الحين واتسع نطاق نشاطها ليغطي ما يربو على 400 مدينة، وهي الآن تقدم العديد من الخدمات، من بينها السيارات الفارهة عند الطلب، وخدمات سيارات الأجرة التقليدية، فضلاً عن خدمات مشاركة السيارات أثناء الانتقالات. وفي ديسمبر من عام 2015، اندمجت الشركة مع تطبيق حجز سيارات الأجرة الرائد في كولومبيا، Tappsi. وقد أصبح التطبيق متاحًا الآن للأجهزة التي تعمل بأنظمة أندرويد وiOS وWindows Phone، فضلاً عن العملاء من الشركات من خلال مؤسسة Easy Corporate. وقد أعادت الشركة طرح علامتها التجارية في يوليو من عام 2016 لتغير اسمها من Easy Taxi إلى Easy وأقامت تعهدها الجديد على تقديم خدمات انتقال ميسورة التكلفة بأسعار متميزة.

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو لعام 2015 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة وتمكّن من الخدمات في الأجهزة الشخصية، والأجسام المرتبطة، والسحاب وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والأجسام، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 14,000 موظف يعملون انطلاقاً من 118 مكتباً، و45 مركزاً للتخصيص والبيانات، و27 مركز أبحاث وبرمجيات في 49 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区 (الصين الكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

Asian shares mixed

KUALA LUMPUR, Rabi’II 14, 1438, January 12, 2017, SPA — Asian shares were mixed, AP reported.
Japan’s benchmark Nikkei 225 shed 1.0 percent to 19,179.26, as the U.S. dollar fell back against the yen, potentially hurting exporters’ earnings. Hong Kong’s Hang Seng dipped 0.4 percent to 22,850.17, and the Shanghai Composite gained 0.1 percent to 3,141.13. Australia’s S&P/ASX 200 slipped 0.1 percent to 5,766.90 and South Korea’s Kospi gained 0.2 percent at 2,079.83. Shares in Southeast Asia were mostly higher.
Benchmark crude oil dipped 8 cents to $52.17 a barrel. It rose $1.43, or 2.8 percent, to close at $52.25 a barrel in New York on Wednesday. Brent crude, which is used to price oil sold internationally, rose 1 cents to $55.01.
The dollar fell to 114.61 yen from 115.43 on Wednesday. The euro rose to $1.0603 from $1.0576.
–SPA
12:07 LOCAL TIME 09:07 GMT

Wall Street Closing

NEW YORK, 14 Rabi’II, 1438, January 12, 2017, SPA — U.S. stocks closed higher Wednesday.
The dollar fell 0.2 percent against a basket of currencies. Light sweet crude oil for February delivery added $1.44 to $52.26 per barrel on the New York Mercantile Exchange, while gold futures gained $6.10 to $1,191.60 per ounce.
The Dow Jones industrial average increased 98.75, or 0.50 percent, to 19,954.28. The broader Standard & Poor’s 500 index rose 6.42, or 0.28 percent, to 2,275.32. The technology-heavy Nasdaq composite rose 11.83, or 0.21 percent, to 5,563.65.
–SPA
10:39 LOCAL TIME 07:39 GMT

Easy and Gemalto improve quality of mobile services in Brazil

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, has teamed up with Easy, the largest transport app solution in Latin America, available in 12 countries, to greatly improve the quality of mobile services in Brazil. More than 150,000 taxi drivers in Brazil will use Gemalto’s CE Quality of Experience (QoE) solution to collect Key Performance Indicators from mobile devices as they travel throughout 24 major cities. The detailed data and up-to-the-moment QoE event maps are used by mobile operators, Over-The-Top service providers and device makers to improve networks, handsets and value-added services for customers while boosting competitive advantage in the marketplace.

Gemalto’s QoE solution operates unnoticed in the Easy app, securely collecting anonymous data such as type of mobile device, device behavior, network traffic patterns, battery consumption data, no service areas, 2G, 3G and 4G handover, WiFi consumption and many more. It operates across different devices and networks and provides unique benchmarking and competitive analysis insights that help mobile operators optimize connectivity performance and improve subscriber offerings. Consumer usage data available by region helps service providers develop attractive segmented rates and value added offers while information about events that lead to device and battery strain help Original Equipment Manufacturers optimize designs to improve device performance. Gemalto’s QoE is compatible with virtually all operating systems and will initially launch for driver Android devices before expanding to other platforms and customer apps.

“With strong global mobile operators relationships and outstanding consulting support, the partnership with Gemalto is ideal to help us leverage our Easy app to expand new services to the wireless industry while gaining a new revenue stream,” said Jorge Pilo, Global CEO at Easy. “The intuitive, easy to use Gemalto QoE software helps us quickly personalize the app, dashboard and reports to meet varying needs of wireless industry customers,” concludes Pilo.

“Easy is uniquely positioned to disrupt traditional business models by leveraging Gemalto’s QoE solution,” said Rodrigo Serna, President for the Americas at Gemalto. ”Easy has a clear visibility of network and connectivity performances, enforcing the quality of their service to thousands of daily users.”

About Easy
Our mission is to make transportation from point A to point B with efficiency and convenience. Founded in 2011 in Rio de Janeiro as Easy Taxi, the company has since then expanded to cover over 400 cities, and now offers numerous services, including on-demand premium cars, traditional taxi services and ridesharing. In December 2015 it merged with Colombia’s leading taxi app, Tappsi. The app is available for Android, iOS and Windows Phone, as well as for B2B clients through Easy Corporate. In July 2016, the company rebranded from Easy Taxi to “Easy” and presented it’s new brand promise of affordable urban mobility services at quality price tag.

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2015 annual revenues of €3.1 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

Our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 14,000+ employees operate out of 118 offices, 45 personalization and data centers, and 27 research and software development centers located in 49 countries.

For more information visit www.gemalto.com or follow @gemalto on Twitter.

Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
North America
+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com
Peggy Edoire
Europe & CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
Vivian Liang
大中华地区 (Greater China)
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com
Ernesto Haikewitsch
Latin America
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
Kristel Teyras
Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com
Shintaro Suzuki
Asia Pacific
+65 6317 8266
shintaro.suzuki@gemalto.com

Qatar Stock Exchange Index Drops 7.87 Points This Week

Doha, Qatar Stock Exchange (QSE) index lost 7.87 points (-0.07 percent) this week when the bourse closed Thursday afternoon at 10,709.47 points.

Trading value during this week decreased by 4.75% to reach QR 1,075,629,561.89 compared to QR 1,129,312,652.16.

Trading volume decreased by 4.65% to reach 37,342,026 shares, as against 39,164,373 shares, while the number of transactions rose by 10.68%, to reach 16,570 transactions as compared to 14,971 transactions.

Market capitalization rose by 0.09% to reach QR 576,299,428,537.85 as compared to QR 575,797,476,817.71 at the end of previous week.

Banking and Financial Services sector led traded value this week with 30.52% of the total traded value. Industries sector accounted for 24.90%. Real Estate sector accounted for 19.41% and Consumer Goods and Services sector accounted 9.71%.

Banking and Financial Services sector led traded volume this week with 30.81% of the total traded volume. Real Estate sector accounted for 27.57%. Telecoms sector accounted for 19.56% and Industries sector accounted 14.05%.

Banking and Financial Services sector led traded number of transactions this week with 29.9% of the total number of transactions. Industries sector accounted for 29.75%. Real Estate sector accounted for 15.90% and Consumer Goods and Services sector accounted for 10.24%.

From the 44 listed companies 25 ended this week higher, while 17 fell and two unchanged.

Industries Qatar led traded value this week accounted for 15.42% of the total traded value. Barwa Real Estate accounted for 6.98% and Vodafone Qatar accounted for 6.28%.

Source: Qatar News Agency

Kuwait 23 Qurain’s Festival Opens

Kuwait, The 23rd edition of Qurain Cultural Festival got underway with honoring the winners of the state incentive and recognition awards for 2016.

According to Kuwait News Agency, the festival, being organized by the National Council for Culture, Art and Letters (NCCAL), lasts until January 28.

Kuwaiti Minister of Information and Minister of State for Youth Affairs Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Sabah, who doubles as president of NCCAL, said at the opening ceremony that Kuwait is proud of its innovative thinkers and artists who contribute to the country’s high status and civilization.

Through honoring the pioneers in arts and letters, Kuwait is doing its duty towards not only its citizens but its ambitious cultural project as well, he said.

Kuwait believes in the role of the intelligentsia in boosting enlightenment, and the values of tolerance, coexistence and opening up to the cultures of other nations, he pointed out.

Sheikh Salman spoke highly of the contributions of state award laureates to the cultural movement in such areas as literature, theater and formative art.

Among the prize winners is Dr. Morsel Al-Ajmi who delivered a speech on behalf of all laureates.

The winners of the state awards of recognition are Laila Mohammad Saleh (literature), Ibrahim Al-Sallah (theatrical arts), and Mahmoud Al-Radhwan (formative arts).

The 13 winners of the incentive awards are; Samar Al-Bader (painting), Maytham Bader (TV drama), Ahmad Al-Awadhi (theatrical drama), Dr. Mubarak Al-Mez’al (theatrical direction), Osama Al-Mezei’l (radio direction), Bader Al- Haddad, (music composition), Raja’ Al-Qahtani and Jaber Al-Ni’mah (poetry), Taleb Al-Rifa’ei (novel writing), Dr. Mohammad Belal and Dr. Morsel Al-Ajmi (criticism), Abdul-Rahman Al-Ibrahim (historical studies), and Dr. Ali Al-Jaafar (education).

Source: Qatar News Agency

German Economy Grew by 1.9 Pct in 2016, Strongest in Five Years

Berlin, The German economy grew by 1.9 percent in 2016, the Federal Statistics Office announced Thursday, posting the strongest growth in five years for Europe’s largest economy.

German gross domestic product (GDP) grew by 1.7 percent in 2015. The economy was further buoyed by 0.5 percent quarter-on-quarter growth in the closing quarter, according to preliminary data.

The increase was attributed to a surge in private consumption as well as boosted state spending to accommodate the hundreds of thousands of refugees and migrants who have arrived in the country in recent years, German press agency DPA reported.

The data signals that Germany’s economy has rebounded from the shock of Britain’s vote to exit the European Union in June. GDP slowed to 0.2 percent in the third quarter in the wake of the referendum.

Analysts had predicted GDP growth for 2016 of between 1.7 and 1.9 percent. The Federal Statistics Office also reported a fiscal surplus of 0.6 percent of GDP in 2016.

The preliminary 2016 figures reinforce an already rosy outlook for Germany, with unemployment holding at a historic low and inflation on track to meet the European Central Bank’s annual target of just below 2 percent.

Source: Qatar News Agency