Daily Archives: January 26, 2017

‫هيئة BRBCARD تختار Gemalto لتنفيذ حملات تسويقية عبر الهواتف الجوالة تتيح للمستخدمين حرية المشاركة

أمستردام، 26 يناير 2017 – وقع اختيار هيئة BRBCARD على شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست بالرمز NL0000400653 GTO) لتوفير خدمتها المبتكرة  Mobile Engagement and Monetization لأكثر من 400,000 عميل في البرازيل. هذاوBRB Card هي هيئة إصدار البطاقات المرتبطة ببنك برازيليا الرسمي (بنك BRB). وتجدر الإشارة إلى أن قناة الرسائل الذكية المبتكرة تعمل على تحسين تواصل العملاء ورضائهم، بما يسمح لمستخدمي الهواتف الجوالة بالإقبال على المشاركة في مراسلات تفاعلية عالية الجودة مع BRB.

سوف تستخدم BRBCARD حل Gemalto للتواصل وتعزيز العلاقات مع قاعدة عملائها، لا سيما من القطاع العام الذي يتلقى رواتبه من BRB. وهي تقدم رسائل نصية تفاعلية وبديهية يتاح للمستخدم حرية الاستفادة منها مباشرة على الشاشة الخاملة للجهاز مما يتيح للمستخدمين قراءتها بسرعة والانخراط في مناقشة أو رفضها بمجرد نقرة بسيطة. تهدف هذه الخدمة إلى تحقيق الاستفادة القصوى من معدلات مشاركة المستخدمين بما يضمن لهيئة BRBCARD وصولاً مميزاً إلى عملائها من أجل تنفيذ المزيد من حملات التسويق عبر الهواتف الجوالة (مثل استعادة الائتمان، وإلغاء قفل البطاقة، واستبيانات قياس رضاء العملاء، والتأمين). كما أنها تتكامل مع أكبر مشغلي الهواتف الجوالة في البرازيل، بما يتيح تجربة عملاء متسقة لجميع عملاء BRBCARD، بغض النظر عن الجهاز الجوال أو مقدم خدمات الهواتف الجوالة.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Humberto Augusto Coelho، مدير المنتجات والتقنيات لدى هيئة BRBCARD،  “سوف توفر Gemalto كذلك خدمات الإدارة فيما يتعلق بتصميم الحملات وتحليلاتها من أجل تحقيق أكبر قدر من النجاح لبرامجنا والسماح لنا بالتركيز على توسيع نطاق خدماتنا لعملائنا الكرام الذين يعتمدون علينا لتلقي شيكات الدفع وغيرها من الخدمات، إلى جانب إرضاء شرائح جديدة كثيرة المطالب، مثل جيل الألفية” وأضاف “تأتي العلاقات في جوهر خدماتنا وهذا الحل يساعدنا على تعزيز قاعدة بياناتنا وتنميتها”.

وفي هذا الصدد، قال Rodrigo Serna، رئيس منطقة أمريكا اللاتينية لدى شركة Gemalto، “مع وصول معدل انتشار الهواتف الجوالة إلى 1141% في البرازيل، تستفيد BRBCARD من قوة قناة الرسائل الذكية لتحسين عمليات إدارة التسويق القائمة على الإذونات ومشاركة العملاء والارتقاء بالخدمات”. وأضاف “إن حل Mobile Engagement and Monetization من شركة Gemalto يحقق نتائج أعلى من حملات الرسائل النصية القصيرة ويوفر قدرات رائعة لتقسيم العملاء إلى شرائح من أجل تحسين مواءمة الرسائل لمجموعات معينة”.

1 المصدر: GSMA Intelligence – الربع الأخير من عام 2016 – باستثناء الاتصالات الخليوية بين الأجهزة 

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو لعام 2015 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة وتمكّن من الخدمات في الأجهزة الشخصية، والأجسام المرتبطة، والسحاب وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والأجسام، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 14,000 موظف يعملون انطلاقاً من 118 مكتباً، و45 مركزاً للتخصيص والبيانات، و27 مركز أبحاث وبرمجيات في 49 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto: 

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区 (الصين الكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com

إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com

 

 

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة. 

BRBCARD

 

BRBCARD selects Gemalto to deliver opt-in mobile marketing campaigns in Brazil

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, has been selected by BRBCARD to deliver its innovative Mobile Engagement and Monetization service to more than 400,000 customers in Brazil. BRBCARD is the card issuance entity directly linked to BRB – Banco de Brasília, an organization controlled by the Federal District government.The innovative smart message channel dramatically improves customer communication and satisfaction, allowing mobile device users to opt-in to engage in high quality, interactive communication and promotions with BRBCARD.

BRBCARD will use Gemalto’s solution to communicate and strengthen relationships with its customer base, mainly from the public sector who receive their salaries through BRB – Banco de Brasília. It delivers opt-in interactive and intuitive text messages directly to a device’s idle screen allowing users to read it quickly and either engage in a conversation or dismiss it with a simple click. The service aims at maximizing users’ opt-in rates ensuring BRBCARD a privileged access to their consumers for further mobile marketing campaigns (such as credit recover, card unblock, satisfaction survey, insurance). It is also integrated with the largest mobile operators in Brazil, enabling a consistent user experience for all BRBCARD customers, regardless of handset model or mobile service provider.

“Gemalto will also provide the management services around campaign design and analytics to maximize the success of our programs and allow us to focus on expanding services to our valued customers who depend on us to receive paychecks and other services, as well as to address new demanding segments, like the millennials,” said Humberto Augusto Coelho, Products and Technology Director at BRBCARD.  “Relationships are at the center of our livelihood and this solution will help to strengthen and grow our database.”

“As the mobile penetration rate reaches 114%1 in Brazil, BRBCARD is leveraging the power of the smart message channel to optimize their permission-based marketing management, engage with customers and improve service promotion,” said Rodrigo Serna, President for Americas at Gemalto. “Gemalto’s Mobile Engagement and Monetization solution delivers higher results than SMS campaigns and offers superior segmentation capabilities to improve relevancy of messages to specific groups.”

1 Source: GSMA Intelligence – Q4 2016 – Excluding cellular M2M connections

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2015 annual revenues of €3.1 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

Our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 14,000+ employees operate out of 118 offices, 45 personalization and data centers, and 27 research and software development centers located in 49 countries.

For more information visit www.gemalto.com or follow @gemalto on Twitter.

Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
North America
+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com
Peggy Edoire
Europe & CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
Vivian Liang
大中华地区 (Greater China)
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com
Ernesto Haikewitsch
Latin America
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
Kristel Teyras
Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com
Shintaro Suzuki
Asia Pacific
+65 6317 8266
shintaro.suzuki@gemalto.com

BRBCARD

Dollar recovers from lows hit in Asia

Dollar recovers from lows hit in Asia

الخميس 1438/4/28 هـ الموافق 2017/01/26 م واس

LONDON, Rabi’II 28, 1438, January 26, 2017, SPA — The dollar rose against the yen and euro on Thursday but the prospect of stronger U.S. economic growth was not enough to drive the currency significantly higher, Reuters reported.
The dollar index was flat on the day at 100.01, having hit a seven-week low of 99.793 earlier in the day. It gained 0.1 percent to $1.0741 against the euro and 0.4 percent to 113.68 yen.
Among the group of G10 developed world currencies, the biggest gainer of the past fortnight has been sterling, up almost 6 percent from troughs hit on Jan. 16. All eyes were on fourth-quarter GDP data
–SPA
15:32 LOCAL TIME 12:32 GMT

British economy closed out 2016 with robust growth

British economy closed out 2016 with robust growth

Thursday 1438/4/28 – 2017/01/26

LONDON, Rabi’II 28, 1438, January 26, 2017, SPA — Britain’s economy grew at a robust rate of 0.6 percent in the last three months of 2016, as the country continued to demonstrate resilience in the months after the vote to leave the European Union, AP reported.
The Office for National Statistics reported Thursday that the quarter-on-quarter growth was dominated by services, with strong contributions from retail sales and travel agency services consumer-based industries that capitalized on confidence by the public.
The growth was the same as in the second and third quarters of 2016 but better than economists’ expectations for 0.5 percent.
–SPA
14:26 LOCAL TIME 11:26 GMT

Cairo International Book Fair opens

Cairo International Book Fair opens

Thursday 1438/4/28 – 2017/01/26

Cairo , 28 Rabi’II, 1438,January 26, 2017, SPA — Egyptian Prime Minister Engineer Sherif Ismail opened here today 48th Cairo International Book Fair titled “Youth and the culture of future” that lasts until February 10.
The Kingdom of Morocco is the guest of honor of the current session of the Book Fair.
–SPA
13:37 LOCAL TIME 10:37 GMT

European shares hit 1-year high

LONDON, Rabi’II 28, 1438, January 26, 2017, SPA — European shares climbed to a one-year high on Thursday after news that Johnson & Johnson will buy the Swiss biotech firm Actelion in a $30 billion deal, Reuters reported.
The U.S. healthcare giant will make an all-cash purchase that includes spinning off Actelion’s research and development pipeline. The acquisition gives J&J access to the Swiss group’s line-up of high-price, high-margin medicines for rare diseases.
Actelion’s shares surged 20 percent. The broader market also got support from some positive earnings reports. Franco-Italian chipmaker STMicroelectronics rose more than 6 percent after posting in-line results for the final quarter of 2016, driven by solid phone and car part sales and improved factory utilisation.
The pan-European STOXX 600 index was trading 0.6 percent higher by 0819 GMT after hitting its highest level since December 2015. Germany’s DAX rose to its highest since May 2015 and was last quoted 0.7 percent higher.
–SPA
13:23 LOCAL TIME 10:23 GMT

كايميتا تأتي برابطية إنترنت قوية، غير مرئية، عالمية، وعالية السرعة إلى العربات المصفحة المدنية

الشركة الممتازة المصنعة لسيارات كبار الشخصيات والسيارات المصفحة المدنية ستدمج تقنية الأقمار الصناعية الفائقة التقدم من كايميتا للاتصالات العالمية النقالة

ريدموند، واشنطن، 26 كانون الثاني/يناير، 2017 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة كايميتا اليوم، وهي الشركة التي تحقق وعد الرابطية العالمية النقالة، عن خطط للعمل مع شركة أورام سيكيوريتي للإتيان برابطية كايميتا “أمتينا” العالية الناتجية عبر الأقمار الصناعية لسيارات كبار الشخصيات والسيارات المدنية المصفحة أثناء الحركة، التي يطالب بها عملاؤهم من دون التأثير على خطوط التصميم الطبيعية للسيارات. وهذا سيتضمن الكثيرين، من كبار الشخصيات إلى المسؤولين الحكوميين إلى أفراد الأسر الملكية، الذين سيكون لديهم وصول برابطية إنترنت عالية النطاق العريض أينما كانوا، وهي رابطية غير مرئية، آمنة، موثوقة – حتى في الأماكن النائية.

وقال توم فريمان، نائب الرئيس الأول، لاند موبايل، كايميتا، “إن كايميتا تشعر بسعادة غامرة للعمل مع أورام سيكيوريتي، وهي واحدة من الشركات الرائدة في تكامل عربات المصفحات المدنية في العالم، والمعروفة بالتزامها بأعلى مستويات السلامة من التهديدات، لتقديم حلول اتصالات متقدمة عبر الأقمار الصناعية لعملائها. ومع هوائي كايميتا أمتينا 70 سم، تكون الرابطية حاضرة دائما، وسهلة الاستعمال، وسهلة الشراء ومرتبطة بالإنترنت عبر الأقمار الصناعية العالية الناتج والآمنة، ما يعزز أمن السيارة من خلال اتصالات الصوت والبيانات والفيديو الأكثر اندماجية.”

وقال اندريه أشاكاو، المدير الإداري لأورام سيكيورتي إن “محطة كايميتا أمتينا الجوالة عبر الأقمار الصناعية ستوفر  الاتصال المستمر لعملائنا من أجل إنتاجيتهم وأمنهم. وعلاوة على ذلك، فهي تقنية ميسورة، ولا تأتي بلفت غير مرغوب فيه. الشبكات الخلوية الأرضية تتعطل بسهولة ويتم اختراقها بسهولة، ما يترك قافلة السيارات من دون اتصال عمياء ومعرضة للأخطار. أنظمة الأقمار الصناعية معروفة بصعوبة انتهاكها، وبتقنية كايميتا أمتينا، سنكون قادرين على تقديم الإنتاجية العالية الآمنة، والوصول إلى الإنترنت عبر السواتل.”

محطة كايميتا الصغيرة، الخفيفة الوزن، المنخفضة الطاقة، ذات لوحة الأقمار الصناعية المسطحة توضع بشكل غير مرئي بين الهيدلاينر والسقف في مجموعة متنوعة من المركبات لتوفير الوصول إلى الإنترنت الموثوق في أي مكان مكشوف للسماء. وهذا أمر مهم لمدمجي السيارات الهوائية الشائعة الذين يرغبون في تقديم أحدث التقنيات، من دون المساومة على الجماليات الطبيعية للسيارة أو تسليط الضوء على السيارة في القافلة التي هي مركز اتصالات القافلة. وهي توفر أيضا الوصول إلى الإنترنت حيث الشبكات الأرضية غير متوفرة، وتزيل تهديد التواصل المفقود خلال الكوارث إذ ما انهارت الشبكات الأرضية. حلول الاتصال اليوم تحد من قدرات مدمجي السيارات الهوائية الشائعة أو سيارات كبار الشخصيات للشبكات الخلوية المزدحمة التي هي أقل أمانا وسهولة تشويش أو المقتحمة، وغير قادرة على التوسع عالميا أو عبر الحدود الدولية.

وستصبح حلول الأقمار الصناعية كايميتا  أمتينا متوفرة  تجاريا للسيارات الهوائية الشائعة في الربع الثاني من العام 2017. لمعرفة المزيد حول كيف تصبح مدمجا لكايميتا في السيارات الهوائية الشائعة أو سيارات كبار الشخصيات، وكيفية الحجز، يرجى زيارة www.kymetacorp.com/CAV.

ويمكن رؤية حلول كايميتا للسيارات الهوائية الشائعة وسيارات كبار الشخصيات للاتصال في الكشك D20 في مؤتمر الفضاء العالمي في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة من 31 يناير – 1 فبراير. وخلال هذا الحدث سيتحدث نائب الرئيس الأول، لاند موبايل، كايميتا، وتوم فريمان في الجلسات التالية:

  • الاتجاهات العالمية في التكنولوجيا الجديدة – 31 يناير، العاشرة صباحا، جي أس تي
  • ندوة الاتصالات الفضائية – 1 فبراير، 12:30 ظهرا، جي أس تي

حول شركة كايميتا

كايميتا تحقق وعد ما ينبغي أن تكون عليه الرابطية بالإنترنت – آمنة ومتاحة وعالمية، وكايميتا تعمل على إزالة الحواجز من خلال توفير وسيلة مبتكرة لاستغلال قدرات شبكة الأقمار الصناعية للوصول إلى الاتصالات بالإنترنت ذات النطاق الترددي العريض العالي أثناء التنقل. أول منتج للشركة، هوائي الشعاع الإلكتروني ذو البرمجية الممكنة للاتصالات الفضائية، ستبقي على القوارب والطائرات، والسيارات، أكثر ارتباطية.

وقد حصلت الشركة على جائزة التأثير للأعمال لسياتل للتقنية السيلفر 2016 للتكنولوجيا الناشئة، وجائزة المبتكرون أهيد 2016، اللتان سبقتهما جائزة 2016 لابتكار المنتج الجديد لفروست أند سوليفان. كما تم تكريم الشركة باعتبارها مغيرة للتكنولوجيا من سي أن بي سي لسنتين متتاليتين، وفاير ستارتر من ستراتيجيك نيوز نتويرك للشركات الـ 50 الأفضل لمراجعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للشركات المغيرة. وقد شكلت كايميتا شراكات هامة مع قادة الصناعة بما في ذلك تويوتا، انتلسات، باناسونيك، إنمارسات، ايرباص للدفاع والفضاء، وشارب، وإنتيليان، وأو 3 بي، وأكثر من ذلك. وفي أي عربة تسير يمكن لكايميتا أن توفر لها الاتصال، في أى مكان. ويقع مقر الشركة في ريدموند، واشنطن، وتعمل على الصعيد العالمي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.kymetacorp.com.

لاستفسارات الأعمال لكايميتا:

ليسا دريهر
مديرة التسويق
كايميتا كوربوريشن
425. 668. 8724 1+
ldreher@kymetacorp.com

استفسارات الإعلام لكايميتا:

أيرون غرابين
وي كومينيكيشنز
512. 527. 7022 1+
agrabein@we-worldwide.com