Daily Archives: May 3, 2017

Arab Gulf Countries Institute in Washington hosts seminar on economic reforms in the Gulf states

Arab Gulf Countries Institute in Washington hosts seminar on economic reforms in the Gulf states

الخميس 1438/8/8 هـ الموافق 2017/05/04 م واس

Washington, Sha’ban 08, 1438, May 04, 2017, SPA — Arab Gulf Countries Institute in Washington on Wednesday hosted a symposium on “Economic Reforms in the Gulf: A Vision for the Future”.
A number of speakers discussed the main challenges and best opportunities for economic reform in the GCC countries.
The speakers included Dr. Ihsan Buhliqa who stressed that the degree of commitment to economic reform in the Kingdom of Saudi Arabia is very high, citing in this regard the vision of the Kingdom 2030.
He said that the vision of the Kingdom 2030 was formulated through a study of local reality through visits by the leadership of the Kingdom to a number of areas at home.
–SPA
02:03 LOCAL TIME 23:03 GMT

‫أيام الجمعة المرحة مع بطولة موني غرام لكرة السلة 3 أون 3

موني غرام تطلق بطولة الكرة السلة المنظمة الأولى للجالية الفلبينية في جدة، وتعد بأنها ستكون أكثر من مجرد ألعاب

جدة، المملكة العربية السعودية، 3 أيار/مايو، 2017 / بي آر نيوزواير / — تواصل شركة موني غرام التواصل مع المجتمع الفلبيني في المملكة العربية السعودية. فبعد بطولة الكرة الطائرة التي تم تنظيمها مؤخرا، حان الوقت لبطولة رياضية مثيرة أخرى. ففي كل يوم جمعة، من 28 نيسان/أبريل إلى 19 أيار/مايو، بين الساعة الرابعة وحتى العاشرة مساء، سيستضيف ملعب فندق شيراتون لكرة السلة بطولة كرة السلة الأولى التي تنظمها موني غرام 3 أون 3. وستكون هذه المباريات التي ستشارك فيها الفرق المكونة من عملاء موني غرام مفتوحة أمام المشجعين ومحبي لعبة كرة السلة.http://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_ytxiv222/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

بطولة كرة السلة 3 أون 3 هي أكثر من منافسة رياضية منظمة – فهذا الحدث الذي سيكون ممتلئا بالأداءات الموسيقية والرسوم على الوجه والألعاب وغيرها من وسائل التسلية والمتعة للجميع بمن فيهم الأطفال، سيوفر المتعة للأسر بأكملها.

وقال أندريه أفانسييف، رئيس قسم التسويق لموني غرام في الشرق الأوسط وباكستان وأفغانستان، “ليس سرا أن التمارين الرياضية البدنية هي مفيدة للعقل والجسد والروح. وفي موني غرام، نحن مغرمون بالرياضات التي تشارك فيها الفرق والتي لا تكون مسلية فقط بل وتفاعلية جدا. وبفضل المشاركة في بطولات الألعاب الرياضية يمكن لعملائنا التعرف على أصدقاء جدد وتخفيف آلاف الحنين إلى الوطن التي يتسبب فيها الابتعاد عن الأسرة والأصدقاء.”

وفي الأسبوعين الأولين، سيتنافس المشاركون في بطولة 3 أون 3 في الجولات التأهيلية ثم  التصفيات النهائية. وسيفوز الفريق الفائز والثاني والثالث بالكأس والميداليات، فضلا عن أنها ستتشارك جائزة مالية بقيمة 5,000 رسال سعودي.https://photos.prnewswire.com/prnvar/20150730/251082LOGO

وحسب بيانات البنك الدولي، فإن المملكة العربية السعودية تستضيف أكبر جالية من العمال الفلبينيين في الخارج Overseas Filipino Workers في الشرق الأوسط Middle East. فالفلبينيون الذين يبلغ عددهم 670,000 هم رابع أكبر جالية أجنبية مقيمة في المملكة العربية السعودية. وفي العام 2015 حول هؤلاء ما مجموعه 3.2 مليار دولا إلى الوطن على شكل تحويلات مالية. شركة موني غرام توفر خدماتها في المملكة العربية السعودية في موقعي فوري وكويك باي.

#moneygramnews

حول موني غرام إنترناشيونال المحدودة
موني غرام هي شركة عالمية تقدم خدمات تحويل الأموال وخدمات المدفوعات المبتكرة، وهي معترف بها في جميع أنحاء العالم على أنها الرابط المالي للأصدقاء والأسرة. وسواء عبر الإنترنت أو عبر جهاز جوال، في كشك أو في محل محلي، نقوم بربط الزبائن بأية طريقة مريحة لهم. ونوفر أيضا خدمات دفع الفواتير ونصدر الصكوك المالية ونعالج الشيكات الرسمية في أسواق مختارة.. لمزيد من المعلومات حول موني غرام الدولية إنك، يرجى زيارة: moneygram.com.

اتصالات وسائل الإعلام:

ماريا بانكيت-كامينسكا
موني غرام
الهاتف: 2185 377 22 48+
الجوال: 696 889 885 0 48+
إيميل: MBankietKaminska@moneygram.com

الصورة: http://mma.prnewswire.com/media/506881/MoneyGram_3on3_Basketball_Championship.jpg
الشعار: http://mma.prnewswire.com/media/251082/moneygram_logo.jpg

‫الكشف عن أفضل أماكن العمل في شمال أفريقيا خلال عامي 2016/2017

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 مايو 2017/PRNewswire/ — تصدرت ثلاث شركات، وهي شركة الخدمات اللوجستية DHL وشركة Teleperformance Morocco وشركة Helpline Tunisia، قائمة برنامج أفضل الشركات للعمل بها في دول المغرب والجزائر وتونس لعامي 2016/2017، بحسب نتيجة الاستقصاء السنوي حول أماكن العمل الذي نفذته شركة الأبحاث العالمية Best Companies Group USA.

للعام الثاني على التوالي، تربعت شركة DHL على رأس القائمة في كل من المغرب والجزائر بما لديها من ثقافة مميزة في موقع العمل للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. كما احتلت شركة Teleperformance Morocco،  الرائدة على مستوى العالم في مجال إدارة تعهيد خدمات العملاء لمصادر خارجية، المرتبة الأولى في المغرب في برنامج الشركات الكبيرة جنبًا إلى جنب مع شركة Helpline Tunisia، وهي شركة خدمات رقمية ومقرها في تونس.

ويُذكر أن أكثر من 25 شركة قد تم تكريمها في العام الماضي كأفضل أماكن العمل في شمال أفريقيا، ومن هذه الشركات توتال كول المغرب، ديل المغرب، Umanis Morocco، و SGS Morocco، و ألتن المغرب، و MSD Morocco، و زودياك إيروسبيس المغرب، ونستله المغرب، وآرفال المغرب، وميسن المغرب، ونوفونورديسك الجزائر، ونوفارتس الجزائر، وروشيه الجزائر، و Total Lubrifiants Algeria، وغيرها الكثير من الشركات.

من خلال تجربة العمل مع المنظمات عبر قطاعات مختلفة في المنطقة نستطيع القول بأن القادة في أفضل أماكن العمل يضعون موظفي الشركة موضع القلب من استراتيجياتهم الخاصة بالأعمال، ويعتبرون أن تأسيس مكان رائع للعمل هو أحد الأهداف التي تتربع على رأس قائمة أهداف العمل لديهم.

جدير بالذكر أن برنامج أفضل الأماكن للعمل يمنح شهادات لأماكن العمل الرائدة ويحتفي بها في أكثر من 50 دولة، بما في ذلك برامج رائدة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط وآسيا. يتركز اهتمام البرنامج حول 8 عوامل في مكان العمل، وهي تشمل ثقافة مكان العمل، وفرص الترقي ورضا الموظفين بشكل عام عن ممارسات الشركة بشأن الأفراد. كما يتم إجراء تدقيق لقسم الموارد البشرية لفحص ممارسات هذا القسم في داخل المنظمة. علاوة على ذلك، يتم منح الشهادات فقط للشركات التي تطبق أعلى معايير التميز فيما يتعلق بظروف عمل الموظفين.

وتغطي المبادرة أيضا معظم البلدان الأفريقية والشرق الأوسط ودول مجلس التعاون الخليجي.

للمزيد من المعلومات، يُرجى التفضل بزيارة المواقع الإلكترونية للبرنامج في الروابط التالية http://www.bestplacestoworkinafrica.com, http://www.bestplacestoworkinme.org

جهة الاتصال: حمزة الإدريسي، مدير المشروع، 5354-129-203-44+

المصدر: أفضل أماكن العمل (Best Places To Work)

‫”ميرال” تكشف عن تفاصيل جديدة لعالم وارنر براذرز أبوظبي في جزيرة ياس

أعمال التطوير تصل إلى 60% حسب مخطط الافتتاح في عام 2018

أبو ظبي -25 أبريل 2017: أعلنت ميرال، الشركة الرائدة في تطوير الوجهات في أبوظبي، اليوم أن المدينة الترفيهية “عالم وارنر براذرز أبوظبي” ستضم ستة عوالم غامرة  وهي “متروبوليس” (Metropolis)، و”غوثام سيتي” (Gotham City) ، المستوحاة من عالم “دي سي” (DC) و”سوبر هيروز” (Super Heroes) وسوبر فيليانز” (Super Villians)، بالاضافة الى “كارتون جانكشن” (Cartoon Junction) و”بيدروك” (Bedrock)، و”ديناميت  غالتش” (Dynamite Gulch) ذات التصميم المستوحى منشخصيات الرسوم المتحركة الشهيرة مثل “لوني تونز” (Looney Tunes)، و”هانا باربيرا” (Hanna Barbera). كما ستضم المدينة الترفيهية عالم “وارنر براذرز بلازا” (Warner Bros. Plaza) الذي يتميز بتصميمه المستوحى من استوديوهات “هوليوود”، حيث تم إنتاج هذه الشخصيات والقصص المشوقة.

ولمشاهدة بيانات المالتى ميديا الصحفية تفضل بالضغط على الرابط الالكترونى التالى:
https://www.multivu.com/players/uk/8091351-miral-reveals-warner-bros-world-abu-dhabi/

تقع المدينة الترفيهية عالم وارنر براذرز أبوظبي على جزيرة ياس، حيث سيتم افتتاحها عام 2018، لتكون وجهة فريدة من نوعها ذات مستوى عالمي. وستضم المدينة الترفيهية أحدث الألعاب المشوّقة، ومرافق ترفيهية عائلية تفاعلية، بالإضافة إلى عروض ترفيهية حيّة فريدة من نوعها. ومن خلال عنصر التشويق والمغامرة الذي توفره “دي سي” والمرح والبهجة التي توفرها شخصيات “لوني تونز”، ستجمع هذه المدينة الترفيهية الداخلية الغامرة والتفاعلية أكثر القصص والشخصيات شهرة في العالم تحت سقف واحد.  
وفي هذا الصدد، قال محمد عبدالله الزعابي، الرئيس التنفيذي لشركة ميرال: “نحن فخورون في ميرال أنه بعد عام من إعلاننا عن عالم وارنر براذرز أبوظبي في جزيرة ياس، أن نؤكد بأننا نعمل على قدم وساق مع شركائنا حيث وصلت أعمال التطوير إلى 60%، ما يمكننا من افتتاح هذه المدينة الترفيهية في عام 2018 حسب المخطط. كما يسعدنا أن نكشف عن تفاصيل جديدة حول ستة عوالم فريدة من نوعها في عالم وارنر براذرز أبوظبي، والتي تمثل جزءاً أساسياً من طموحنا بجعل جزيرة ياس من بين أفضل عشر وجهات عالمية للترفيه العائلي.”

وسوف يستمتع ضيوف المدينة الترفيهية بتجربة فريدة على نمط “هوليوود” بمجرد الدخول إلى ساحة “وارنر براذرز بلازا”، التي تمثل احتفال بكل ما هو متعلق باستوديوهات “وارنر براذرز” والعصر الذهبي لهوليوود. و عند دخول الضيوف إلى المدينة الترفيهية من خلال شعار “وارنر براذرز” الشهير، سينتقلون إلى عالم “هوليوود”، حيث يظهر أسلوب الهندسة المعمارية “آرت ديكو” في الشوارع، إلى جانب تفاصيل “تينسلتون” التي تتحدث عن تاريخ “وارنر براذرز” الغني والعريق.

ولأول مرة في الشرق الأوسط،  سيتمكن محبي أبطال “السوبر هيرو” التجوّل في شوارع “متروبوليس” لسوبرمان، وهي مدينة عصرية أنيقة تتميز بإحتوائها على ناطحات السحاب الشاهقة، كما سيتمكنون من أخذ جولة في الأزقة المظلمة في عالم نابض بالحياة في “غوثام سيتي” لبات مان، حيث سيكون بانتظار الضيوف مغامرات بطولية ومجموعة ممتعة من الفعاليات العائلية في جميع أركان هذا العالم المميز.

أمّا بالنسبة لعالم “كارتون جنكشن”، فسيضم شخصيات “باغز باني” و”سكوبي دو” وغيرها من الشخصيات الكرتونية الشهيرة، وذلك تحت سقف يحتوي على رسومات كرتونية، حيث سيستمع الضيوف بتجربة غامرة في عالم رائع من الرسوم المتحركة. في حين، سيأخذكم عالم “دايناميت  غالتش” برحلة إلى النجوم ويغوص بكم في وادي “كانيون” المذهل. وأخيراً، فإن عالم “بيدروك” سيقدم للضيوف تجربة غامرة تحوي أشكالاً من الطيور والديناصورات، وذلك وسط أجواء عائلة عصرية رائعة تذكرنا بالمسلسل الكرتوني الشهير “فلينستون” الذي يحاكي العصر الحجري.

ومن جانبه، قال بام ليفورد، رئيس قسم منتجات المستهليكين في “وارنر براذرز: “سيكون عالم وارنر براذرز أبوظبي تجربة فريدة من نوعها، تشتمل على الشخصيات الأكثر شهرة في استوديوهات “وارنر براذرز” لتقريب القصص المفضلة لدى الضيوف الى الواقع لأول مرة وتحت سقف واحد لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط. لقد تعاونا بشكل وثيق مع شركائنا في شركة ميرال لتطوير عالم غامر بتفاصيل دقيقة. ويسرنا أن نشارك هذه التجارب الفريدة مع زوارنا في العام المقبل”.

ومن المتوقع أن تتخطى هذه المدينة الترفيهية الواقعة على جزيرة ياس، إحدى الوجهات الرائدة في العالم في في مجال الأعمال والترفيه والتسلية، جميع توقعات الخاصة بالمراحل الإنشائية. ويشارك في تطوير هذه المدينة الترفيهية 5,500 مهندساً متخصصاً وعمال، وحرفيين، حيث ستغطي مساحة 1.65 مليون قدم مربع،  وستضم تجربة لست عولم ترفيهية فريدة تشمل 29 لعبة وعروض ومرافق ترفيهية تفاعلية ضمن جوٍ غامر مليء بالتشويق.

ومن الجدير بالذكر، أن عالم وارنر براذرز أبوظبي، التي يتم تطويره بالتعاون مع “وارنر براذرز إنترتينمنت” سيتم افتتاحه  عام 2018، إلى جانب المشروع الترفيهي “كلايم” و”دي سي إنترتينمنت” (DC Entertainment). وسوف تسهم المشاريع بتعزيز محفظة “ميرال” من المشاريع الترفيهية التي تقوم بتطويرها في جزيرة ياس، والتي تشتمل على مدينة “عالم فيراري أبوظبي”، و”ياس ووتروورلد”، ومدينة “سي وورلد أبوظبي” المقرر افتتاحها في عام 2022.  كما توفر جزيرة ياس مجموعة واسعة من المرافق الترفيهية والرياضية بما في ذلك؛ “حلبة مرسى ياس”، وسبعة فنادق، وجدول حافل بالفعاليات على مدار العام، وحفلات غنائية حية، وميدان للحفلات، وملعب للغولف يحتوي على 18 حفرة وياس مارينا وشاطئ ياس وياس مول وهو أكبر مركز للتسوق في أبوظبي.

حول ورانر براذرز. كونسيومر برودكتس

ورانر براذرز. كونسيومر برودكتس، إحدى شركات “وارنر براذرز إنترتينمنت”، هي من الشركات الرائدة في العالم في التجزئة وتنظيم الترويج.

نبذة عن “ميرال”

تعمل “ميرال” على تطوير الوجهات في أبوظبي من خلال توفير تجارب فريدة وغامرة ومثيرة. و”ميرال” هي الشركة المسؤولة عن تطوير وإدارة جزيرة ياس، وتشمل أصول الشركة وجهات متنوعة ترفيهية ورياضية وعقارية، وفنادق ومطاعم ومتاجر وغيرها. واليوم تحتضن جزيرة ياس “عالم فيراري أبوظبي” و”ياس ووتروورلد” وملعب “ياس لينكس” للجولف وياس مول وحلبة مرسى ياس ومرسى ياس وسبعة فنادق تشمل الفندق الشهير “ياس فايسروي”. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.miral.ae.

نبذة عن شركة “وارنر براذرز إنترتينمنت”

“وارنر براذرز إنترتينمنت” هي شركة عالمية رائدة متخصصة في فنون الترفيه عبر كافة أنظمة ووسائل الإعلام الحالية والناشئة. ويأتي استوديو الشركة في طليعة كل جانب من جوانب صناعة الترفيه، بما في ذلك إنتاج الأفلام الروائية الطويلة، والإنتاج التلفزيوني والترفيه المنزلي، وعمليات التوزيع في جميع أنحاء العالم على شكل أقراص “دي في دي” وبلو راي، والتوزيع الرقمي. بالإضافة إلى الرسوم المتحركة، والكتب المصورة، وتراخيص العلامة والمنتجات التجارية، والبث الإعلامي.

Fun Fridays with MoneyGram’s 3on3 Basketball Championship

MoneyGram launches its first structured basketball tournament for Filipino community in Jeddah, and promises it’s more than sport

JEDDAH, Saudi Arabia, May 3, 2017 /PRNewswire/ — MoneyGram keeps engaging with the Filipino community in Saudi Arabia. After recently organized Volleyball Championship, it’s time for another exciting sport competition. Every Friday, from April 28 to May 19, between 4 and 10 pm, Sheraton Basketball Court will host MoneyGram’s first 3on3 Basketball Championship. Starring the teams consisting of MoneyGram customers, the matches will be open to all supporters and basketball enthusiasts.

MoneyGram’s 3on3 Basketball Championship. First structured basketball tournament for Filipino community in Jeddah

3on3 Basketball Championship is more than a structured sport competition – the event, filled with music performances, face painting, games and other entertainment options, also for kids, will secure a fun time for entire families.

“It’s not a secret that physical exercise is good for mind, body and spirit. At MoneyGram, we’re particularly fond of team sports which are not only fun, but also highly interactive. By engaging in sport tournaments, our customers can make new friends and ease home sickness caused by being away from their families and friends,” said Andrei Afanasyev, MoneyGram’s marketing lead for Middle East, Pakistan and Afghanistan.

For the first two weeks, 3on3’s participants will compete in the qualification rounds, followed by the finals. Champions and two runners-up will take home trophies and medals, and share a prize of 5,000 SAR.

MoneyGram Logo

According to the World Bank data, Saudi Arabia is home to the largest community of Overseas Filipino Workers (OFWs) in the Middle East. 670,000 Filipinos make up the fourth-largest group of foreigners in Saudi Arabia. In 2015, they sent back home $3.2 billion in remittances. MoneyGram offers its services in Saudi Arabia at Fawri and QuickPay’s locations.

#moneygramnews

About MoneyGram
MoneyGram is a global provider of innovative money transfer and payment services and is recognized worldwide as a financial connection to friends and family. Whether online, or through a mobile device, at a kiosk or in a local store, we connect consumers any way that is convenient for them. We also provide bill payment services, issue money orders and process official checks in select markets. More information about MoneyGram International, Inc. is available at moneygram.com.

Media Contact:
Maria Bankiet-Kamińska
MoneyGram
Tel: + 48 22 377 2185
Mob: + 48 885 889 696
Mail: MBankietKaminska@moneygram.com

Photo: http://mma.prnewswire.com/media/506881/MoneyGram_3on3_Basketball_Championship.jpg
Logo: http://mma.prnewswire.com/media/251082/moneygram_logo.jpg

‫كريات الراتين SIR-Spheres® Y-90 تُحسن فعليًا من جودة البقاء على قيد الحياة في حالات سرطان الكبد الأولي، هذا ما أوضحته دراسة جديدة مقارنة بالعلاج القياسي

أظهرت دراسةSARAH التي اعتمدت على 459 مريض أن وسائل العلاج الموضعية باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 لحالات سرطان الخلايا الكبدية (HCC) المتقدم أو الذي لا يمكن أن يخضع لعملية جراحية لا تؤدي إلى إحداث فارق مخطط كبير في البقاء على قيد الحياة عمومًا مقارنة بالعلاج المنهجي للرعاية القياسية اليومي باستخدام علاج سورافينيب الذي يقلل بشكل ملحوظ من الآثار الجانبية ويحسِّن من جودة الحياة.

أمستردام، 3 أيار/مايو، 2017– إن المرضى الذين يعانون من سرطان خلايا كبدية متقدم أو الذي لا يخضع إلى عملية جراحية ويتلقون غالبًا علاج أو علاجين باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 الموجهة للكبد في دراسة SARAH الفرنسية التي أجريت على 459 مريض لديهم فترة بقاء على قيد الحياة مماثلة مقارنة بالمرضى الذين يتلقون العلاج المنهجي القياسي مرتين في اليوم باستخدام سورافينيب. ولكن هذا مع أقل من نصف العدد وبآثار جانبية ناتجة من العلاج أقل شدة وجودة حياة أفضل بدرجة كبيرة طبقًا للبيانات المطروحة هنا فيThe International Liver Congress™ 2017.1 (مؤتمر الكبد الدولي).Sirtex Logo / Sirtex Logo

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150119/724485)

إن النتائج التي قد تُؤثر على علاج عشرات الآلاف من مرضى سرطان الكبد سنويًا أعلنت عنها الباحثة الرئيسية لدراسة SARAH البروفيسورة فاليري فيلجرين، أستاذة في الطب وحاصلة على درجة الدكتوراة من قسم علم الأشعة، مستشفى Beaujon Hospital ومساعد عام في Hôpitaux de Paris (AP-HP) وجامعة Université Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, France.

تقول البروفيسورة فيلجرين”لم يحقق دواء سورافينيب ولا كريات الراتين Y-90  فرقًا كبيرًا إحصائيًا في البقاء على قيد الحياة عمومًا (OS) لدى المرضى الذين أجرينا عليهم الدراسة.”  ” على الرغم من أن 26.6% من المرضى في العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي (SIRT ) لا يتلقون كريات SIR-Spheres وفقًا للبروتوكول، فإن نقطة النهاية للبقاء على قيد الحياة عمومًا عن طريق محاولة العلاج [ITT] لم تحقق فرقًا ملحوظًا (متوسط 8.0 مقابل 9.9 شهر، p=0.18).  علاوة على ذلك، إذا نظرنا إلى المرضى الذين تلقوا كريات SIR-Spheres أو دواء سورافينيب طبقًا لبروتوكول SARAH، فإن متوسط البقاء على قيد الحياة عمومًا يعتبر مماثلاً (9.9 مقابل 9.9 شهر، p=0.92).”

أضافت البرفيسورة فيلجرين “بالنسبة لما يهم المرضى، فإن نتائج البحث من هذه المقارنة الأولى الكبيرة بين العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي الموجه للكبد (SIRT) والعلاج الكيميائي المنهجي باستخدام علاج سورافينيب تُظهر بوضوح أيضًا أن الإجراءات الموجهة إلى الكبد باستخدام كريات SIR-Spheres ينتج عنها قدرة أفضل على تحمل العلاج بدرجة كبيرة وجودة حياة أفضل”.  “أؤمن بأن هذا البحث يجب أن يكون عاملاً هامًا في تحديد المرحلة الأولى من العلاج لهذه المجموعة من المرضى في المستقبل.”

وكان الفرق في تكرار الآثار الجانبية وشدتها عند المرضى الذي يُعالجون باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 مقارنة بدواء سورافينيب مذهلاً.  لم يظهر في عدد أقل من المرضى الذين يُعالجون بكريات الراتين SIR-Spheres Y-90 أي آثار جانبية ناتجة من العلاج على الإطلاق (76.5% مقابل 94:0% لدواء سورافينيب، p<0.001) وكانت للمجموعة الأخرى أيضًا أقل شدة (≥ الدرجة 3، 40.7% مقابل 63.0% على التوالي، p<0.001).  بالإضافة إلى ذلك، فإن هؤلاء المرضى الذين يُعالجون باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 وأبلغوا عن آثار جانبية ناتجة من العلاج قد واجهوا بمتوسط 5 فقط من تلك الظواهر على مدار دراسة SARAH، مقارنة بمتوسط 10 ظواهر مع هؤلاء الذين يتلقون دواء سورافينيب (نسبة الاحتمال p<0.001).

الأعراض العامة المتعلقة بالعلاج مثل الإرهاق (42% مقابل 65%، p<0.001)، ألم في البطن (20% مقابل 29%، p=0.032)، غثيان أو قئ (12% مقابل 23%، p=0.001)، والعدوى (4% مقابل 11%،  p=0.007) تم الإبلاغ عن مرات تكرار أقل وشدة أقل على المرضى الذين يتلقون كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 مقارنة بدواء سورافينيب.

واجه عدد أقل من المرضى الذين يتلقون كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 إسهال بسبب العلاج (13% مقابل 68% لدواء سورافينيب، p<0.001)، تفاعل جلد اليد والقدم (0.4% مقابل 21%، p<0.001)، فقدان شهية (13% مقابل 32%، p<0.001)، خسارة وزن (6% مقابل 21%، p<0.001)، ثعلبة (0% مقابل 16%، p<0.001)، بالإضافة إلى حالات العدوى (4% مقابل 11%، p=0.007)، ارتفاع ضغط الدم (3% مقابل 13%، p<0.001)، نزيف غير معد معوي (3% مقابل 10%، p=0.002).

هناك احتمالية ضئيلة لمواجهة مضاعفات مع العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي وبشكل هام مع أمراض الكبد غير المحدثة بالانصمام بالنظائر المشعة (التهاب الكبد المحدث بالإشعاع).  لا توجد زيادات كبيرة عند العلاج بكريات الراتين SIR-Spheres Y-90 في التقرح المعوي المعدي (2% مقابل 0.5% لدواء سورافينيب، p=0.37)، بما في ذلك حالة واحدة من القرحة المعوية المعدية المحدثة بالإشعاع، استسقاء (12% مقابل 11%، p=0.57)، فَرْطُ بِيِلِيروبينِ الدَّم (12% مقابل 13%،  p=0.86)، وحالة واحدة فقط من التهاب الرئة المحدث بالإشعاع (0.4% مقابل 0،%، p=0.46).

إن نتائج الاستطلاعات عن جودة الحياة التي قام بتعبئتها المشاركون في دراسة SARAH في فترة الأشهر الثلاثة بعد تلقيهم العلاج الأولي أكدت على مزايا كريات الراتين SIR-Spheres Y-90.  قالت البروفيسورة فيلجرين “بناء على إجابتهم على أسئلة الحالة الصحية العالمية في استطلاع QLQ-C30 لمنظمة European Organisation for Research and Treatment of Cancer [EORTC]، فإن المرضى المعالجين بكريات SIR-Spheres يحافظون على حالتهم الصحية على مدار فترة دراسة SARAH، بينما المرضى الذين يتلقون دواء سورافينيب أبلغوا عن تراجع كبير ومستمر في جودة الحياة (تأثير المجموعة: p=0.005، تأثير الوقت:p<0.001، زيادة الفرق بين المجموعة عبر الوقت: p=0.045).

وذكرت “إضافةً إلى ذلك، فإن الأورام لدى المرضى المعالجين بكريات SIR-Spheres لديهم استجابة أعلى (19.0% مقابل 11.6%، p=0.042) مقارنة بما وجدناه مع دواء سورافينيب، كما وجدنا نسبة منخفضة بدرجة كبيرة من خطر تطور السرطان لديهم في الكبد وهو ما يعتبر السبب الرئيسي للوفاة من هذا المرض.”

معلومات حول دراسة SARAH

jقول البروفيسورة فيلجرين “إن المرضى المصابين بسرطان الخلايا الكبدية غير المؤهلين لعملية زراعة كبد أو لعملية جراحية أو الاستئصال لمعالجة الأورام لديهم يواجهون مصير بائس لمدة سنة أو سنتين من الحياة مع تزايد الضعف والألم.”  “في العديد من الحالات، تصبح حالة سرطان الخلايا الكبدية عند المريض متقدمة للغاية لدرجة يصبح فيها خيار العلاج الوحيد المتاح هو سورافينيب.  في حالات أخرى، نتمكن من معالجة المرضى الذين يعانون من المرض في مرحلته المتوسطة مبدئيًا عن طريق عدة جلسات من العلاج الكيميائي الذي يتم توصيله مباشرة بالكبد والذي يُطلق عليه الانصمام الكيميائي بالقسطرة أو (TACE) ولكن قد تبوء هذه الطريقة بالفشل.”

كما ذكرت “بالنسبة إلى المرضى الذين يعانون من سرطان خلايا كبدية متقدم أو الذين لا يصلح معهم الانصمام الكيميائي بالقسطرة، فإننا اعتمدنا خلال العشر سنوات الماضية على علاج منهجي فموي باستخدام دواء سورافينيب. أظهر هذا الدواء قدرته على إطالة مدة البقاء على قيد الحياة مقارنة بالغفْل ولكن يتسبب أيضًا في ظهور العديد من الآثار الجانبية التي يمكن أن تُعرض جودة حياة المريض إلى الخطر.  لهذا السبب قررنا أن نرى إذا كان العلاج باستخدام إحدى الطريق الحديثة الموجهة مباشرة إلى الكبد أو العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي أو (SIRT) باستخدام كريات SIR-Spheres قد تُمثل بديل أفضل.  إن القرار الذي اتخذناه لبدء دراسة SARAH اعتمد على دراسات صغيرة سابقة وتحليلات استعادية التي طرحت أن كريات SIR-Spheres قد تكون على الأقل فعالة ومحتملة لمرضى سرطان الخلايا الكبدية.”

إن دراسة SARAH (SorAfenib versus Radioembolization in Advanced Hepatocellular carcinoma) (دواء سورافينيب مقابل الانصمام بالنظائر المشعة في سرطان الخلايا الكبدية المتقدم) هي دراسة عشوائية ومنظمة ومفتوحة تُقارن مباشرة فعالية العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي (SIRT أو الانصمام بالنظائر المشعة) باستخدام كريات الراتين التي تحتوي على مادة إيتريوم 90 [Y-90] SIR-Spheres Y-90 resin microspheres, Sirtex Medical Limited, Sydney, Australia) مقارنة بدواء سورافينيب من شركة (Nexavar®, Bayer HealthCare Pharmaceuticals, Berlin, Germany).

أُطلقت دراسة SARAH في ديسمبر 2011 وتم تسجيلها في فبراير 2015.

بالاستعانة بـ 459 مريض تلقوا علاجهم في 25 مركز سريري عبر فرنسا، تعتبر دراسة SARAH هى أكبر دراسة عشوائية على الإطلاق حيث تعقد مقارنةً بين العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي أو أي علاج موجه إلى الكبد والعلاج المنهجي للرعاية القياسية في علاج سرطان الكبد الأولي.  ما يقرب من 70% من مرضى دراسة SARAH كانوا يعانون من سرطان خلايا كبدية متقدم (Barcelona Clinic Liver Cancer stage C) مع وجود تخثر بالوريد البابي دون انتشاره خارج الكبد.  أغلب المرضى الآخرين قد فشلوا في دورتين من الانصمام الكيميائي بالقسطرة.

سوف تُعرض نتائج دراسة SIRveNIB، وهي دراسة موازية في أكثر من 360 مريض سرطان الخلايا الكبدية في منطقة آسيا والمحيط الهادي، في اللقاء السنوي للجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري (ASCO) الذي سيُعقد في شيكاجو في 4 يونيو 2017.

ما هو سرطان الخلايا الكبدية؟

يُمثل مرضى سرطان الخلايا الكبدية 90% من جميع الأشخاص الذين تم تشخيصهم بسرطان الكبد الأولي الذي يعد سادس سرطان شائع في العالم وثاني سبب رئيسي في الوفاة الناتجة عن السرطان.  يصيب سرطان الخلايا الكبدية المرضى الذين يعانون بشكل رئيسي من التليف الناتج عن أي سبب بما في ذلك التهاب الكبدي الفيروسي والإفراط في تناول الكحوليات والإصابة بمرض الكبد الدهني. كما يتسبب في وفاة أكثر من 670000 شخص حول العالم كل عام.2 من بين الأشخاص المعرضين للإصابة بسرطان الخلايا الكبدية، تزيد الإصابة بالمرض بالتدرج مع التقدم في العمر حتى يصل إلى الذروة التي تصل إلى 70 سنة تقريبًا.3

بشكل عام، سوف يتطور المرض عند ثلث المرضى المصابين بتليف الكبد إلى سرطان الخلايا الكبدية على مدار حياتهم.4

  • على مستوى العالم، يرجع 54% تقريبًا من حالات الإصابة بمرض سرطان الخلايا الكبدية إلى عدوى فيروس التهاب الكبد ب (الذي يصيب 400 مليون شخص) بينما يعود 31% منها إلى عدوى فيروس التهاب الكبد سي (الذي يصيب 170 مليون شخص).3
  • في أفريقيا وشرق آسيا، يعود الجزء الأكبر إلى عدوى فيروس التهاب الكبد ب (60%) بينما في العالم الغربي المتقدم، يبدو أن عدوى فيروس التهاب الكبد المزمن سي هي عامل الخطر الرئيسي.5,6

بالإضافة إلى هذه الأسباب، يُعتقد الآن أن واحد من كل ثمانية (12.8%) من المرضى المصابين بمرض الكبد الدهني غير الكحولي (NASH) الذين يعانون من تليف الكبد سيصابون بسرطان الخلايا الكبدية.7 أصبح مرض الكبد الدهني غير الكحولي، الذي ينتج بشكل كبير عن مرض السكري من النوع الثاني ومقاومة الأنسولين والسمنة وارتفاع الشحميات وارتفاع ضغط الدم ، السبب الأول لمرض الكبد في الدول الغربية.  يؤدي تطور مرض الكبد الدهني غير الكحولي إلى زيادة مخاطر الإصابة بتليف الكبد وفشل الكبد وسرطان الخلايا الكبدية بشكل كبير.  ويُعتقد أن ذلك مرتبط بالوباء العالمي للسكري والسمنة.8

تزيد الإصابة بمرض سرطان الخلايا الكبدية في الرجال عن النساء، باستثناء أفريقيا، حيثما يُصاب عدد أكبر من النساء.

ما هو العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90؟

إن العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي باستخدام كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 هو علاج معتمد لأورام الكبد التي لا يمكن أن تخضع لعملية جراحية. وهو يعتبر علاج غزوي بسيط.حيث يوصل جرعات عالية من إشعاع بيتا عالي الطاقة مباشرة إلى الأورام.  يتم إعطاء العلاج الإشعاعي الداخلي الانتقائي عن طريق أخصائي الأشعة التداخلية الذي يقوم بإدخال الملايين من كريات الراتين المشعة (يصل قطرها إلى 20-60 ميكرون) عبر القسطرة إلى شرايين الكبد التي توصل الدم إلى الأورام.  باستخدام إمداد الدم للأورام، تستهدف الكريات بطريقة انتقائية الأورام بجرعة من الإشعاع التي تزيد 40 مرة عن العلاج الإشعاعي العادي مع تجنب النسيج السليم.

تعتبر كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 معتمدة للاستخدام في الأرجنتين وأستراليا والبرازيل والاتحاد الأوروبي (علامة المطابقة الأوروبية CE) وسويسرا وتركيا والعديد من دول آسيا لعلاج أورام الكبد التي لا يمكن استئصالها.  في الولايات المتحدة، تتميز كريات الراتين SIR-Spheres Y-90 بحصولها على موافقة قبل التداول في الأسواق من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) وتوصف لعلاج أورام الكبد النقيلية التي لا يمكن استئصالها والتي انتقلت من سرطان القولون والمستقيم الأولي باستخدام العلاج الكيميائي المساعد عن طريق حقن عقار فلوكسوريدين (floxuridine) داخل الشريان الكبدي (IHAC).

لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل على:

Bianca Lippert, PhD, Sirtex Medical:         blippert@sirtex.com    +49 175 9458089

Ken Rabin, PhD, Sirtex Medical:         krabin@sirtex.com         +48 50227 9244

Marie-Hélène Coste, MHC, Paris:         costemh@gmail.com     +33 6208 94903

المراجع:

  1. Vilgrain V et al.  The International Liver Congress™ 2017 – 52nd annual meeting of the European Association for the Study of the Liver, J Hepatol 2017; 66 (Suppl 1): Abs. GS-012.
  2. Extrapolated from Ferlay J et al.  Globocan 2012. v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. Available from: http://globocan.iarc.fr, accessed on 14/April/2017.
  3. EASL–EORTC Clinical Practice Guidelines: Management of hepatocellular carcinoma.  J Hepatol 2012; 56: 908–43.
  4. Sangiovanni A et al.  Hepatology 2006; 43: 1303–10.
  5. Di Bisceglie AM.  Hepatology 2009; 49 (Suppl 5): S56–60.
  6. Davis GL et al.  Proc (Bayl Univ Med Cent) 2008; 21: 266–80
  7. White DL et al.  Clin Gastroenterol Hepatol 2012; 10: 1342–59.
  8. World Gastroenterology Organisation Global Guidelines: Nonalcoholic Fatty Liver Disease and Nonalcoholic Steatohepatitis, 2012.

SIR-Spheres® هي علامة تجارية مسجلة ل

Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd.

QBA, TURKISH INDUSTRIALIST BUSINESSWOMEN AND BUSINESSMEN CONFEDERATION SIGN COOPERATION AGREEMENT

Doha, – Qatari Businesswomen Association (QBA) signed here on Wednesday a Cooperation Agreement with the Turkish Industrialist Businesswomen and Businessmen Confederation (SANKON) aimed at enhancing bilateral trade and economic cooperation.

The agreement was signed by QBA Vice-President Aisha Al Fardan and by SANKON General-President, Nezaket Emine Atasoy on the Turkish side.

Commenting on the signing of the agreement, Al Fardan said the two parties will cooperate in various bilateral fields including trade and tourism within the growing economic relations between Qatar and Turkey reflected in several economic aspects, referring in particular to the increase of volume of trade exchange between the two countries.

For her side, Atasoy welcomed this agreement which would pave the way for a joint cooperation aimed at serving interest of both sides. (QNA)

Source: Qatar News Agency