Daily Archives: February 10, 2016

Servers.com Reveals Advanced Software-Defined Network for Cloud and Hosting

OpenStack-based SDN and Brocade IP Fabric delivers robust on-demand services, data privacy and best value for hosting and cloud computing customers

AMSTERDAM, THE NETHERLANDS–(Marketwired – Feb 9, 2016) –  Servers.com has completed the roll out of a new software-defined network using Brocade IP Fabric. The network connects four data centres across two continents to ensure Servers.com can flexibly scale to meet the growing demand for its cloud, content delivery, and dedicated hosting services at competitive price-points. The highly automated, open standards-based network has enabled the company to join the small group of providers globally who offer 40 GbE server connectivity for data-intensive applications such as Big Data analytics.

Open to automation

To ensure that Servers.com can continue to provide the agility and scalability its customers need, the company has automated its data centres using its own OpenStack and Software Defined Networking (SDN) solutions.

Leveraging the Brocade IP Fabric as the foundation, Servers.com’s new network is built on Brocade VDX switches, which provide the OpenStack support, and programmable REST APIs required to enable the automation. These switches also offer 40 GbE ports that can be broken into four independent 10 GbE ports giving Servers.com huge flexibility.

Putting customers in control – fast, flexible, robust, secure, future proof

Offering up to 40Gbps to each server the new network is fast and fast to deploy – customers can order their server from a self-service portal and get exactly what they need spun-up and connected within 40 minutes.

Customers can configure virtual connections anywhere freeing switches from having to physically connect to specific servers. This means customers can quickly and dynamically scale their private networks.

Security is high; customers are guaranteed their own isolated network.

Automation of the data centres reduces ongoing maintenance, costs, and the risk of human error associated with manual configuration.

Adoption of open standards for SDN software and the supporting hardware gives Servers.com the ability to rapidly incorporate new capabilities without reengineering the network. This means customers can be confident of having access to the latest technologies and techniques without delay.

From bare metal to cloud
“This was a strategic investment. We had to completely re-think our infrastructure,” said Konstantin Bezruchenko, Chief Technical Officer at Servers.com. “And although we wanted to deliver powerful capabilities, the network itself had to remain simple to scale and manage. The combination of our own version of OpenStack with the Brocade IP Fabric allows us to offer customers anything from bare-metal dedicated networking to multi-continent cloud. I’m looking forward to seeing what our customers create with the new systems.”

About Servers.com
Servers.com is part of XBT Holding established in 2005. XBT was founded to satisfy the growing demand for high-quality hosting solutions. The experience and expertise gathered over the years of cooperation with different industries helped us understand the way hosting is delivered. Practicality is, at this point, an underestimated factor influencing customers. The decision to consolidate all services provided by our subsidiaries is meant to simplify the way hosting is acquired.

PR contact:
Olga Galkina
PR manager
galkina@servers.com

Investor Relations:
Rajesh Kumar Mishra
CFO
finance@xbt.com

منظمة CRY – Child Rights and You تطلق حملة “فرحة الخمسة” عبر أنحاء الهند

نيو دلهي، 8 فبراير 2016/PRNewswire/ —

تهدف الحملة لضمان وصول 260532 طفلاً ممن تتراوح أعمارهم بين 2-5 سنوات إلى إتمام مرحلة إنجاز عيد ميلادهم الخامس

أطلقت منظمة CRY – Child Rights and You (صرخة – أنت وحقوق الطفل)، وهي منظمة غير حكومية رائدة في مجال حقوق الطفل في الهند، حملة “Joy of Five” عبر أنحاء البلاد لضمان حصول الأطفال في الفئة العمرية من 2-5 سنوات على حقوقهم الأساسية، وكذلك حصولهم على فرصة عادلة في قضاء طفولة سعيدة وصحية.

وتعد فترة الخمس سنوات الأولى من الفترات الحاسمة في عمر الطفل. فهي تضع الأساس لنمو الأطفال، حيث يحدث خلال هذه السن 80% من التطور الدماغي للأطفال. لذا، فإن التأكيد على التغذية السليمة والفعالة، والعناية الصحية، والتعليم في هذه السن ليس أمرًا مهمًا فقط بل هو من الضروريات. وفي الهند، لا يحتفل الملايين من الأطفال بعيد ميلادهم الخامس لأنهم محرومون من هذه الحقوق الأساسية في الطفولة المبكرة. وما تزال الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيمات مسؤولة عن وفاة ما يزيد عن 500 ألف طفل سنويًا في الهند. كما يعاني 48,4% من الأطفال تحت سن الخامسة من النمو المتعثر (مؤشر لسوء التغذية المزمن)، فيما يعاني 20% منهم من النمو الهزيل (فرط النحافة بالنسبة لأطوالهم، وهو مؤشر على سوء التغذية الحاد).

وتعلق سوزان فارغيس، رئيس العمليات الدولية في CRY، قائلة “إن الفئة العمرية من 2-5 سنوات هي مرحلة الضعف القصوى، فقد يؤدي الحرمان خلالها إلى تأثيرات خطيرة على صحة الطفل وقدراته التعليمية. يؤدي نقص التغذية والعناية الصحية إلى عدم قدرة الكثير من الأطفال على إتمام مرحلة الإنجاز الحرجة بالوصول إلى سن الخامسة. ونهدف من خلال هذه الحملة إلى إبراز أهمية أن يكون الأطفال قادرين على الاحتفال بعيد ميلادهم الخامس والحاجة الملحة للتغلب على العقبات لضمان أن يحققوا ذلك”.

“تعتقد CRY بأن اتخاذ منهجية وقائية، بالعمل جنبًا إلى جنب مع المجتمع والسلطات المحلية، يظل أمرًا حتميًا لمعالجة هذه المشكلة. وأضافت فارغيس “تعمل CRY مع شركائها في المشروع لضمان توافر البنية التحتية الضرورية والعاملين الصحيين المؤهلين في وحدات الرعاية الصحية المحلية وفي مراكز الأنغانوادي anganwadi (مراكز حكومية لرعاية الأمومة والطفولة) من أجل تقديم رعاية صحية جيدة وفعالة للأمهات والأطفال”.

من خلال هذه الحملة، ستحقق CRY الوصول إلى 250532 طفلاً في الفئة العمرية من 2-5 سنوات في المناطق التي يشملها المشروع وتعمل على ضمان وصولهم إلى إتمام مرحلة إنجاز عيد ميلادهم الخامس.

دعم الحملة من خلال الرابط http://www.cry.org/what-to-do/donation-gops-healthystart.html

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال:

سوزان فارغيس، 9818605343-91+، susan.v@crymail.org

المصدر: CRY

منصة ووكونغ كونسول ستثور العلاقة بين مشغلي الشبكات الجوالة والخدمات غير التقليدية

تايبي، تايوان، 10 شباط/فبراير، 2016 / بي آر نيوزواير — تقدم شركة تايسيس تكنولوجيز منصة ووكونغ كونسول، وهي المنصة الأولى أبدا للخدمات غير التقليدية المدارة، للترويج للتعاون بين مشغلي الشبكات الجوالة وموفري الخدمات غير التقليدية. هذا التعاون الذي بات ممكنا بفضل منصة ووكونغ سيصبح مصدرا مبتكرا لموارد جديدة لمشغلي الشبكات الجوالة التي تصارع مقدمي الخدمات غير التقليدية وتعاني من انخفاض المداخيل وضغوط الهوامش على الخدمات. الأساس الكامن وراء هذه المنصة هي تقنية تايسيس IMSI-Driven ومنصة slimduet® — نشرها الناجح لأول نظام عالمي للشريحة الهاتفية الإلكترونية eSIM.

وحيث أن مقدمي خدمة الإنترنت، وناقلي هذه الخدمة متقيدون بمبدأ الحيادية التي يجب أن تعامل على أساسها جميع البيانات بصورة متساوية، وبالتالي فهي لا تقوم بحظر، خنق، أو تحديد أولويات الخدمات والمحتويات المدفوع عبر الإنترنت. ومع ذلك، يمكن للشركات الناقلة تحويل دورها من موفرة خدمة الإنترنت إلى توفير خدمات التطبيقات، حيث تصبح حرة في وضع وتنويع الخدمة والمحتوى والتسليم لمشتركيها. ويمكن للشركات الناقلة تحقيق هذا التحول من خلال تبديل IMSI والقدرة على التحرر من سلوك الحيادية. وهذا بدوره يدفع تنمية التعاون الرأسي حيث يتم تجميع الخدمات والمحتوى مع حركة المرور وتحميلها للخدمات غير التقليدية.

وقال جيسون هو، رئيس مجلس إدارة تايسيس إن الرحلة إلىeSIMكانت مليئة بالتحديات التي تواجه شركات نقل الخدمة. إن تايسي هي رفيقةقوية للشركات الناقلة في هذه الرحلة، وتوفير انتقال سلس لخدمات الشركات الناقلة غير المطلقة، ما يضمن وجهة شركات الهواتف. ووكونغ كونسول يزيد من سحر قدرة الشركات الناقلة لإعادة بناء الحديثة المسورة المفقودةلخدمات الإنترنت عبر الهاتف النقال “.

وقد أطلق على هذه المنصة عمدا اسم ووكونغ بسبب التشابه بين القدرة المدفوعة بتقنيةIMSI وسون ووكونغ، وهو ملك قرود أسطوري يتمتع بقوى متعددة الأشكال. وفي الأدب الصيني الكلاسيكي، وفي كتاب رحلة إلى الغرب، يبدو سون ووكونغ كمساعد يحمي الراهب البوذي تريبيتاكا في سعيه للحصول على كتب مقدسة من الهند. ووكونغ معروف تماما بسحره حيث يمكن أن تتحول كل شعرة من شعره إلى نسخة من نفسه بنفس القوة لاسترضاء المعارضين المخربين له الذين يواجهونه في الرحلة، والمعروفة باسم واحد من التحولات الـ 72. الشركات الناقلة قادرة على السيطرة على مختلف تحديات الخدمات غير التقليدية من خلال الاستفادة من الامدادات غير محدودة للـ IMSIs، تماما مثل ما يتوفر لووكونغ من عدد شعر غير محدود، إذ تحول هذه المنصة كل IMSIإلى مقدم خدمات مختلف. ومن خلال جعل منصة ووكونغ تستغل هذه الموارد، يمكن للشركات الناقلة تعزيز قدراتهابإمكانيات لا حدود لها.

وسيتم نشر ووكونغ كونسول في المؤتمر العالمي للجوال 2016

موقع تايسيس على الإنترنت: http://www.taisys.com/index

الاتصال:
لوتس لين
886-2-2627-0927+
lotus.lin@taisys.com

Taisys’ WuKong Console to Revolutionize MNO-OTT Relations

TAIPEI, Taiwan, Feb. 10, 2016 / PRNewswire — Taisys Technologies delivers WuKong Console, a first-ever platform for managed OTT services, to promote collaboration between mobile network operators and OTT service providers. This new synergy made possible by WuKong will become an innovative source of revenue stream for MNOs battling OTT services, declining revenues,and margin squeeze.The foundationof WuKong rests on Taisys’ IMSI-Driven technology and slimduet® platform – its successful deployment of the world’s first commercialized eSIM ecosystem.

As internet service providers, carriers are bound by the principle of net neutrality in which all data should be treated equal, hence no blocking, throttling, or paid prioritization of services and contents over the internet.  Nonetheless, carriers could transform its role from an internet service provider into an application service provider, whereby it is free to devise service and content diversity and delivery for its subscribers.  The carrier can achieve this transformation through IMSI switching and the ability to break free from conducts of net neutrality.  This in turn prompts the development of vertical collaborations where service and content are bundled with traffic and is chargeable to OTTs.

Jason Ho, Taisys’ Chairman stated, “The journey to eSIM is full of challenges to the carriers. Taisys is the carrier’s powerful companion on this journey, providing a smooth transition to unleashed carrier services, ensuring a Telco centric destination. WuKong console further empowers the magic of carrier capability to rebuild the lost walled-garden of mobile internet services.”

The platform ischristenedWuKong because of the similarity between its IMSI-driven capability and Sun WuKong, aMonkey Kingwith polymorphic powers. In the classicalliterature, Journey to the West,WuKong appearsas an aide who guards Buddhist monk Tripitaka in his quest to obtain sacred scriptures from India. WuKong is well-known for the magic where each of his own hair can be transformed into a clone of himself with the same strengths to appease disruptive opponents encountered on the journey, known as one of the 72 transformations. Carriers are capable of mastering various OTT challenges by utilizing its unlimited supply of IMSIs, just like WuKong’s unlimited supply of hair, converting each IMSI into different service providers. By having the WuKong platform to exploit this resource, carriers can amplify its capacity with boundless possibilities.

WuKong Console will be unveiled in Mobile World Congress 2016.

Taisys website: http://www.taisys.com/index

Lotus Lin
+886-2-2627-0927
lotus.lin@taisys.com

شركة MTN Nigeria تختار شركة Gemalto للنشر التجاري الأول لخدمة مصادقة الهوية Mobile Connect المعتمدة من الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول

حل الهوية الرقمية القائم على بطاقات Universal SIM سوف يحسن من مستوى الأمن والراحة في اقتصاد الإنترنت

أمستردام، 10 2015 -وقع الاختيار على شركة Gemalto الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونكست تحت الرقمNL0000400653 GTO) لتقديم منصة LinqUs Mobile ID الخاصة بها لشركة MTN Nigeria. ويعد هذا المشروع الجديد –  الذي يتم تنفيذه لصالح شركة MTN بنمط البرمجيات كخدمة (SaaS) بواسطة باقة خدمات Allynis Services المقدمة من شركة Gemalto – أول ظهور تجاري لخدمات قائمة على بطاقات SIM توفر عملية مصادقة مريحة لجميع مستخدمي الجوال. تتوافق خدمة Mobile Connect “المقدمة باسم MTN Token” مع أحدث معايير الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول، وهي متاحة في الوقت الحالي لـ 70 مليون مشترك في شبكة MTN Nigeria مما يجعلها المزود الأول لنظام المصادقة والتحقق من الهوية الرقمي الآمن على مستوى نيجيريا.

توفر خدمة MTN Token لمستخدميها معرف رقمي عالمي ذي مصادقة ثنائية العوامل قائمة على الجوال من أجل التحقق من عمليات السداد والمعاملات المالية عبر الإنترنت والوصول لخدمات الإنترنت بطريقة سهلة ومأمونة. عند استخدام MTN Token في خدمات التجارة الإلكترونية والخدمات المصرفية والتأمين وشبكات الشركات والشبكات العامة الإلكترونية، يتم استخدام رقم الهاتف الجوال للمستخدم باعتباره اسم المستخدم. وبناءً على مستوى الحماية الذي يتطلبه مزود الخدمة، يتم إكمال العملية ببساطة عن طريق الضغط على زر OK (موافق) على الهاتف، أو بإدخال رمز PIN فريد يحدده المستخدم.

وبإمكان أي مزود للخدمة في نيجيريا الآن أن يطبق بسهولة خدمات MTN Token من أجل الارتقاء بصورة كبيرة بمستوى حماية الخدمات المقدمة عبر الإنترنت من جرائم سرقة الهوية والجرائم الإلكترونية. كما إن هذه الخدمة تتيح للمشغل توفير تجربة رقمية ملائمة لعملائه، والقضاء على التعقيد في عمليات الاشتراك وتسجيل الدخول، مع إغنائهم عن الحاجة إلى تذكر اسم المستخدم الجديد/كلمة المرور الجديدة.

تتميز خدمة MTN Token باستخدام بطاقة SIM الآمنة، مما يشكل بيئة موثوقة للمعاملات والبيانات الحساسة، من دون الإنفاق على البنى التحتية الذي يتطلبه تنفيذ العمليات داخليًا.

وفي معرض تعليقها على هذه المناسبة، قالت السيدة عائشة عمر موموني المدير العام لقسم المنتجات والابتكار بشركة MTN Nigeria“مع إطلاق خدمة MTN Token، أصبحت شركتنا هي أول مقدم لخدمات الهويات الإلكترونية الآمنة عبر الإنترنت، مما يجعل شركتنا هي متعهد خدمات الهوية الرقمية والتحقق من صحتها في نيجيريا. وأضافت“وبفضل الزيادة المستمرة في حجم شبكة مقدمي الخدمات الخاصة بنا الذين يتنبون خدمة MTN Token، سوف يحد هذا الحل بشكل كبير من جرائم الاحتيال مع تخفيف التوتر والإخفاق الذي يتعرض له العملاء في أغلب الأحيان في رحلتهم على الإنترنت”.

كما صرح السيد إيريك كلوديل رئيس شركة Gemalto بمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا قائلاً “إن الشراكة العريقة بين شركة MTN Nigeria وشركة Gemalto تشكل الأساس الأمثل الذي يقوم عليه هذا المشروع الرائد.”. وأضاف “خدمة Mobile Connect هي المستقبل في عالم تقنيات التحقق من هوية المستخدمين، بفضل سدها الفجوة بين عنصري الأمن والراحة. كما أنها تقدم الدعم الكامل للمشغلين الذي يتيح لهم تحقيق أرباح مالية من خدمات جديدة ذات قيمة مضافة”.

MTN Token: www.gemalto.com/press/PublishingImages/PR-MTN.jpg

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 2.5 مليار يورو لعام 2014 وعملاء متميزين في أكثر من 180 بلداً.

تساعد Gemalto الأشخاص على أن يثقوا ببعضهم البعض في عالم رقمي تتواصل أطرافه يوماً تلو الآخر. تريد أعداد غفيرة من البشر أن تحظى بأساليب حياة أفضل وبيئات عيش أكثر ذكاءً فضلاً عن حرية التواصل والتسوق والسفر والاستفادة من الخدمات المصرفية والترفيه والعمل – في أي زمان ومكان – بطرق ممتعة وآمنة. وفي بيئة الهواتف الجوالة والأجهزة الرقمية سريعة الحركة، نمكِّن الشركات والإدارات من توفير مجموعة عريضة من الخدمات الموثوقة والمريحة من خلال تأمين المعاملات المالية وخدمات الهواتف الجوالة ونظم السحابة الإلكترونية العامة والخاصة ونظم الرعاية الصحية الإلكترونية فضلاً عن الوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية والإنترنت وإنترنت الأشياء ونظم إصدار تذاكر النقل.

يتم توصيل محفظة تقنيات Gemalto الفريدة – بدءاً من برمجيات التشفير المتقدمة المدمجة في العديد من الكائنات المألوفة، وحتى منصات المكاتب الخلفية القوية والقابلة للتطوير للمصادقة والتشفير وإدارة الاعتمادات الرقمية – من خلال فرق الخدمات عالمية الطراز لدينا. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 14,000 موظفاً انطلاقاً من 99 مكتباً، و34 مركزاً للتخصيص والبيانات، و24 مركز أبحاث وبرمجيات في 46 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:

www.gemalto.com، أو www.justaskgemalto.com، أو blog.gemalto.com، أو متابعتنا على @gemalto على موقع التواصل Twitter.

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
49 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区(الصينالكبرى)
1059373046 85+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
8220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شنتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro_suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

MTN Nigeria selects Gemalto for first commercial rollout of GSMA Mobile Connect authentication service

Universal SIM-based digital identity solution will improve security and convenience in the online economy

Amsterdam, Feb. 10, 2016 –Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, has been selected to provide its LinqUs Mobile ID platform to MTN Nigeria. This new project, operated for MTN in SaaS mode by GemaltoAllynis Services, marks the first commercial rollout of SIM based services delivering convenient mobile authentication for all mobile users. Compliant with the latest GSMA standards, Mobile Connect,  ‘MTN Token’ is available immediately to MTN Nigeria’s 70 million subscribers and positions the operator as the country’s foremost provider of secure digital identification and authentication.

MTN Token offers their users a universal digital ID combined with a mobile-based second factor authentication, for easy and secure web service access, payments and financial transactions validation. When using MTN Token for eCommerce, banking, insurance, ePublic and corporate networks services, the user’s mobile phone number is employed as the username. Depending on the level of protection required by the service provider, the process is completed by simply pressing OK on the handset, or entering a unique user-selected PIN code.

Any service provider in Nigeria can now easily adopt MTN Token services to dramatically strengthen protection of online services against identity theft and cybercrime. It also enables the operator to offer a convenient digital journey to its customers, removing complex registration and log-in processes, while sparing them the hassle of remembering new username/password combinations.

MTN Token leverages the secure SIM vault, creating a trusted environment for sensitive data and transactions, without the initial infrastructure investment required by in-house implementations.

With the launch of MTN Token, we are the first private provider of secure online identity and positioned as a warrant of digital ID and authentication in Nigeria,” said A’isha Umar Mumuni, General Manager, Products& Innovation at MTN Nigeria. “As our network of service providers adopting MTN Token grows, the solution will deliver significant reductions in fraud whilst easing the frustration often experienced by consumers on their digital journeys.”

The long-established partnership between MTN Nigeria and Gemalto is the perfect foundation for this ground-breaking project,” said Eric Claudel, President for Middle East & Africa at Gemalto. “Bridging the gap between security and convenience, Mobile Connect represents the future of user authentication. It also fully supports operators in monetizing new value added services

MTN Token: www.gemalto.com/press/PublishingImages/PR-MTN.jpg

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the world leader in digital security, with 2014 annual revenues of €2.5 billion and blue-chip customers in over 180 countries.

Gemalto helps people trust one another in an increasingly connected digital world. Billions of people want better lifestyles, smarter living environments, and the freedom to communicate, shop, travel, bank, entertain and work – anytime, everywhere – in ways that are enjoyable and safe. In this fast moving mobile and digital environment, we enable companies and administrations to offer a wide range of trusted and convenient services by securing financial transactions, mobile services, public and private clouds, eHealthcare systems, access to eGovernment services, the Internet and internet-of-things and transport ticketing systems.

Gemalto’s unique technology portfolio – from advanced cryptographic software embedded in a variety of familiar objects, to highly robust and scalable back-office platforms for authentication, encryption and digital credential management – is delivered by our world-class service teams. Our 14,000 employees operate out of 99 offices, 34 personalization and data centers, and 24 research and software development centers located in 46 countries.

For more information visit www.gemalto.com, www.justaskgemalto.com, blog.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.

Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
North America
+1 512 2573869
philippe.benitez@gemalto.com
Peggy Edoire
Europe & CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
Vivian Liang
大中华地区 (Greater China)
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com
Ernesto Haikewitsch
Latin America
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
KristelTeyras
Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com
Shintaro Suzuki
Asia Pacific
+65 6317 8266 shintaro.suzuki@gemalto.com