Daily Archives: February 24, 2016

نجوم برشلونة في أحدث إطارات لاسا التجارية

أطلقت شركة لاسا برعاية فريق برشلونة حملتها الاعلانية الأخيرة يوروسبورت والتي تضم مجموعة من نجوم فريق برشلونة

تحت شعار العلامة التجارية ” الإطار الذي لا يتعب أبداً”، حيث تهدف الحملة التلفزيونية الأولى لشركة لاسا للإطارات إلى تعزيز قيمة العلامة التجارية لاسا للإطارات، وخاصةً تفانيها في تزويد السائقين بأفضل نوعية إطارات والتيمنشأنهاتلبيةمطالبمتفاوتة فيالأداءوالمتانةوالسلامةوالقيمةللعملاءلمختلفالطرقوالأحوالالجوية

FC Barcelona’s Arda Turan and Gerard Pique Star In The Latest Lassa Tyres Commercial.

https://www.youtube.com/watch?v=6CukeMtQUDA
http://photos.prnewswire.com/prnh/20160222/336057

الإعلان بطولةلاعبيبرشلونةمثلأرداتوران،جيراردبيكيه،لويسسواريز،نيمارالابن،ايفانراكيتيتشوقادةفرق برشلونة لاسا لكرةالسلةوكرةاليدكارلوسنافارووفيكتورتوماسعلىالتوالي، حيث يصور الفيلم إطارات لاسا بأداءلاهوادةفيهومتانةقويةكشريكتدريب يمكن الاعتماد عليه والذي يعول علىناديبرشلونة لحفاظها علىسجلثابتمن النجاحات.

شركة لاسا للإطارات ونجوم فريق برشلونة يواجهون تحديات مختلفة وصعبة وكلاهما يسعى إلى ترقية سمعته الخاصة من خلال التعاون المشترك بينهم. الحملة صدرت بشعار “أفضل سر محفوظ لبرشلونة” والذي يؤكد على هذه الشراكة الناجحة بإضافة لمسة فكاهية.

قال خالد شِنسوي مدير التسويق والمبيعات العالمية لشركة بريسا “في حملتنا التلفزيونية العالمية الرئيسية نحن هدفنا لإظهار فؤائد إطارات لاسا بطريقة عاطفية، وربطنا شراكتنا و وفاءنا لنادي برشلونة على شعار إطارات لاسا “الإطار الذي لا يتعب أبداً”. لاسا للإطارات تحرص على تقديم أعلى المعايير الممكنة من الأداء من أجل السلامة والمتانة في جميع الطرق والأحوال الجوية، في جميع المناطق في العالم وفي جميع الأوقات من السنة. ونفس الشيء يسري على نجوم نادي برشلونة: وهو تقديم أداء بأعلى المعايير الممكنة لمشجعيه. ومع أخذ هذا الأمر بعين الاعتبار، توصلنا لحملة بصرية جديدة والتي تضع أداء نادي برشلونة ولاسا للإطارات في الصورة”.

وقدتمتشغيلحملة لاساالإعلانية ذات 30 ثانيةعلىيوروسبورتوالمتاحةفيأكثرمن 54 دولة،وسوفتستمرحتىمايو 2016. وهي متاحة أيضا في اليوتيوب وكذلك على قنوات وسائل التواصل الإجتماعي لنادي برشلونة ولاسا للإطارات.

Cellebrite’s Mobile Lifecycle Division Launches Next-Generation Platforms to Help Mobile Operators and Retailers Master the Omni-Channel Customer Experience

Faster Processing, More Flexible In-Store Options and Tighter Integration With On-Device App Offer Unprecedented Flexibility to Meet Customers’ Needs While Reducing Service Times

BARCELONA, SPAIN–(Marketwired – Feb 23, 2016) –  Today, Cellebrite, the leading developer and provider of Mobile Lifecycle solutions, is broadening its omni-channel offering by launching two new in-store platforms – Touch2 and Tablet – to enable operators and retailers to streamline customer experience, keep consumers’ mobile devices in peak health and empower employees to be experts.

Touch2 is the next generation of Cellebrite’s standalone in-store solution, which alleviates IT constraints while empowering retail associates to deliver fast, consistent service across the full mobile customer journey. Touch2 boasts content transfer speeds which are up to 3 times faster than its predecessor, so customers can walk out working significantly faster.

Cellebrite Tablet allows retail associates to get closer to their customers by offering the full range of Cellebrite functionality on the associate’s existing point-of-sale tablet. The platform includes a dedicated mini-PC which is controlled by any tablet in the store, freeing up the associate to focus on delivering exceptional customer experience and driving revenue growth.

Touch2 and Tablet, along with Cellebrite DeskTop, enable operators to deliver Cellebrite’s industry-leading services with the platform most suited to their business environment. The services include: Content Transfer, Diagnostics, Secure Wipe, Automated Buyback, Software Updates and Automated App Distribution, all of which enable operators to deliver easier and more efficient mobile device customer care.

Each of these platforms, when combined with Cellebrite’s on-device app can deliver an optional hybrid content transfer experience. This new “hybrid” service delivery model minimizes time and effort at the point of sale by transferring only the content from an old phone needed for a customer to obtain immediate productivity on a new device, while shifting the more time-intensive task of moving large volumes of multimedia data to the self-service mobile app. The seamless transition from tethered to wireless solution, coupled with increased flexibility and transparency regarding what and how much content to transfer allows retail associates to meet each customer’s needs and manage store traffic

The mobile app also serves as the vehicle for delivering Cellebrite’s Self-Care Diagnostics, which offers proactive care for consumers to optimize their devices, as well as detect and correct phone problems by themselves. This offering helps operators and retailers to drive after-sales customer satisfaction while deflecting traffic away from the contact center and retail locations when phone problems occur.

“Mobile operators and retailers are looking to differentiate themselves through exceptional customer experience, while at the same time delivering on operational efficiency goals,” said Amir Lehr, EVP, Products & Business Development, Mobile Lifecycle at Cellebrite. “Cellebrite is committed to helping our customers succeed through providing platforms and services that suit their specific business requirements and operating environments, and by delivering flexibility and high-performance across both manned and self-service channels.”

Cellebrite will showcase these industry-leading solutions for Mastering the Mobile Experience at Mobile World Congress, February 22-25, 2016 at Hall 6, Stand H37.

About Cellebrite
Cellebrite is a world leader in providing Operators, Retailers and Aftermarket Service (AMS) Providers, with advanced mobile lifecycle solutions to enhance the customer experience, increase revenue, improve satisfaction, and reduce cost. With delivery channels in-store, on-device, and over the web, mobile retailers can take advantage of Cellebrite’s full suite of mobile lifecycle solutions: diagnostics, secure wipe, content transfer, application delivery, automated phone buyback and analytics. In addition, Cellebrite offers retailers monitoring, statistics and analysis of all activities. Cellebrite’s global leadership is demonstrated through its deployment of over 150,000 units at more than 200 mobile operators and retailers globally, representing well over 100,000 stores handling hundreds of millions of transactions per year.

Founded in 1999, Cellebrite is a subsidiary of the Sun Corporation, a publicly traded Japanese company (6736/JQ).

Cellebrite
Jeffrey Starr
CMO
Jeffrey.Starr@cellebrite.com
www.cellebrite.com

شركتاPROSAوGemaltoتتشاركانلتقديمخيارات الدفع عبر الهواتف الجوالة في المكسيك

المؤتمر العالمي للجوال، برشلونة، إسبانيا– 24 فبراير2016 –تُعلن اليوم شركة Gemalto الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمزNL0000400653 GTO)، وشركة PROSA، واحدة من أكبر شركات معالجة المدفوعات في أمريكا اللاتينية، عن إقامة شراكة فيما بينهما لإتاحة حلول مدفوعات الهواتف الجوالة في المكسيك. تجدر الإشارة إلى أن PROSA تدير عمليات تشغيلية في ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وسوف توفر خدمات الدفع عبر الهواتف الجوالة إلى جميع العملاء، وهذا يشمل 95% من شركات إصدار بطاقات الائتمان والخصم وبطاقات الدفع المُسبق في المكسيك. تعمل تقنية AllynisTrusted Service Hub (TSH) المقدمة من شركة Gemalto على تيسير انضمام العملاء الجُدد، بما يتيح للبنوك الإطلاق السريع لمحافظهم للمدفوعات عبر الهواتف التي تستخدم تقنية الاتصالات قريبة المجال NFC مستعينة في ذلك بتقنية محاكاة البطاقات المضيفة (HCE). من بين الخصائص الهامة الأخرى لتقنية محاكاة البطاقات المضيفة الخاصة بشركة Gemalto قدرتها على تضمين المحافظ من شركات التصنيع ومشغلي شبكات الهواتف الجوالة أثناء إطلاقها في المكسيك.

يشار إلى أن 100% من معاملات بطاقات الائتمان والخصم والبطاقات المدفوعة مسبقاً، في المكسيك، تخضع لمعالجة محلية، حيث تعالِج PROSA أكثر من 50% من مجموع تلك المعاملات. كما إن استخدام الهواتف الذكية في الدولة آخذ في النمو بسرعة، بزيادة 40% خلال النصف الثاني من عام 2015، مما يجعل قاعدة مستخدمي الهواتف الذكية تتجاوز 62 مليون1 جهاز. وهذا الحل، الذي يُعد أحد حلول الدفع الأولى من نوعها في المكسيك، سوف يساعد البنوك على التماهي مع اتجاه استخدام محافظ الجوال من خلال توفير مدفوعات جوال متكاملة لحاملي البطاقات. سوف توفر PROSA الخدمات لتطوير محافظ الجوال وتحديد هوية حاملي البطاقات والتحقق منها وإضفاء الطابع الرقمي على البطاقات والتوصيل الآمن إلى جهاز الجوال استناداً إلى تقنية TSH. بالإضافة إلى ذلك، فإن PROSA سوف تدير منصة Tokenization لشركة Gemalto من مقراتها في المكسيك، بما يزيد من أمان المدفوعات الرقمية بغية خفض الاحتيال عبر القنوات المختلفة.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال خوزيه مولينا، المدير العام لشركة PROSA“تستأثر حسابات الهواتف الذكية بنحو 60 بالمائة من اتصالات الهواتف الجوالة في المكسيك وتشهد الدولة نمواً هائلاً في عدد وحدات نقاط البيع المزودة بتقنية اتصالات المجال القريب NFC المنتشرة في منافذ التجزئة والبنوك”. وأضاف “إن تقنية TSH التي توفرها شركة Gemalto زودتنا بحل متكامل يسمح لشركائنا من البنوك في الاتصال ببنية الاتصالات قريبة المجال ونشرها بسهولة فضلاً عن توفير خدمات مدفوعات الجوال الآمنة إلى عملائها، مع الاستفادة في الوقت ذاته من انخفاض التكلفة والنطاق الذي يمكن أن توفره شركة عالمية لمعالجة المدفوعات مثل PROSA.”

كما قال رودريجو سيرنا، رئيس منطقة أمريكا اللاتينية بشركة Gemalto“تلتزم شركة Gemalto بدعم PROSA، مقدم الخدمات المالية الرائد، في التجهيز الفعال لشريحة كبيرة من السوق المكسيكية بخدمات مدفوعات الجوال”وأضاف “تم تصميم مركز الخدمات الموثوق التابع لنا بهدف تمكين شركات المعالجة من مواصلة لعب دور مركزي في الصفقات الرقمية والتعجيل بنشر محافظ الجوال للشركات المُصدرة.”

نبذة عنPROSA
تأسست PROSA في عام 1968 وهي تحظى بخبرة تناهز 50 عاماً في مجال المدفوعات. يستفيد من خدماتنا أكثر من 70 مليون من حاملي البطاقات حول العالم ينفذون نحو 3,300 مليون معاملة سنوياً. ونحن نقدم خدماتنا لأكثر من 140 مؤسسة مالية وغير مالية في بلدان أمريكا اللاتينية. كما إننا نحظى بسمعة عالمية طيبة كشركة من الطراز العالمي تقدم محفظة منتجات وخدمات هي الأكثر اكتمالاً في السوق بأسعار تنافسية فضلاً عما تقدمه من حلول مرنة قابلة للتعديل بما يلبي متطلبات العملاء، يدعمها في ذلك العديد من الشهادات والجوائز المعززة لخبراتنا كقادة في مجال المدفوعات.

نبذة عن Gemalto
شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 2.5 مليار يورو لعام 2014 وعملاء متميزين في أكثر من 180 بلداً.

تساعد Gemalto الأشخاص على أن يثقوا ببعضهم البعض في عالم رقمي تتواصل أطرافه يوماً تلو الآخر. تريد أعداد غفيرة من البشر أن تحظى بأساليب حياة أفضل وبيئات عيش أكثر ذكاءً فضلاً عن حرية التواصل والتسوق والسفر والاستفادة من الخدمات المصرفية والترفيه والعمل – في أي زمان ومكان – بطرق ممتعة وآمنة. وفي بيئة الهواتف الجوالة والأجهزة الرقمية سريعة الحركة، نمكِّن الشركات والإدارات من توفير مجموعة عريضة من الخدمات الموثوقة والمريحة من خلال تأمين المعاملات المالية وخدمات الهواتف الجوالة ونظم السحابة الإلكترونية العامة والخاصة ونظم الرعاية الصحية الإلكترونية فضلاً عن الوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية والإنترنت وإنترنت الأشياء ونظم إصدار تذاكر النقل.

يتم توصيل محفظة تقنيات Gemalto الفريدة – بدءاً من برمجيات التشفير المتقدمة المدمجة في العديد من الكائنات المألوفة، وحتى منصات المكاتب الخلفية القوية والقابلة للتطوير للمصادقة والتشفير وإدارة الاعتمادات الرقمية – من خلال فرق الخدمات عالمية الطراز لدينا. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 14,000 موظفاً انطلاقاً من 99 مكتباً، و34 مركزاً للتخصيص والبيانات، و24 مركز أبحاث وبرمجيات في 46 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:
www.gemalto.com، أو www.justaskgemalto.com، أو blog.gemalto.com، أو متابعتنا على @gemalto على موقع التواصل Twitter.

[1]http://www.emarketer.com/Article/Mexicos-Smartphone-User-Base-Reaches-625-Million/1013113

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区(الصينالكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شنتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro_suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

بيرو تختار الحلول التقنية المقدمة من “Imprimerie Nationale” و”Gemalto” لبرنامج إصدار جوازات سفر إلكترونية متكامل

باريس وأمستردام، 24 فبراير 2016 – أعلنت شركة “Imprimerie Nationale Group”الرائدة عالميًا في مجال حلول الهويات الآمنة، وشركة Gemaltoالرائدة عالميًا في مجال الأمن الرقمي(والمدرجة في بورصة يورونكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) عن بدء إصدار أول جوازات سفر إلكترونية مخصصة لمواطني دولة بيرو. وقد نجحت كلتا الشركتين في نهاية 2015 بالفوز بعقد لعدة سنوات لتقديم حل متكامل لإصدار جوازات السفر الإلكترونية لدولة بيرو، مع توفير وثائق إلكترونية آمنة للغاية.

وقع اختيار وكالة Superintendencia Nacional de Migraciones ببيرو على اتحاد Imprimerie Nationale / Gemalto في مناقصة عالمية أطلقت في أغسطس الماضي، وفق ضوابط صارمة لعملية تقديم العطاءات أشرفت عليها المنظمة الدولية للطيران المدني (إيكاو – ICAO).

تتولى شركة Imprimerie Nationale إدارة الاتحاد وتقوم بأعمال تصميم جوازات السفر الإلكترونية وإنتاجها. توفر جوازات السفر الإلكترونية الجديدة تمامًا أعلى مستويات الأمان، ومنها استخدام علامة مائية خاصة وحروف متناهية الصغر وحلول النقش والطباعة بالأشعة فوق البنفسجية وألوان الطيف إضافة إلى استخدام أحبار آمنة. ستساعد جوازات السفر الإلكترونية مواطني دولة بيرو البالغ عددهم قرابة 30 مليون نسمة في مواجهة تزوير بطاقات الهوية إضافة إلى التنقل بين الدول بشكل أسرع كثيرًا.

علاوة على ما سبق، تضمن شركة Gemalto تطبيق نظام أوراق الاعتماد الكامل، من خلال إنشاء 20 موقعًا للتسجيل وتخصيص الخدمات في كافة مقاطعات الدولة، اعتمادًا على برنامج Sealys eTravelالمضمَّن والآمن لمصادقة الهويات وكذلك حل Coesys Instant Issuance لتخصيص الوثائق وتسليمها في الحال. وستقوم شركة Gemalto على ضمان تأمين تسجيل البيانات ويتضمن ذلك استخدام نظام آلي لتحديد البصمات (AFIS) وخدمات البنية التحتية للمفاتيح العامة (PKI)، وتخصيص جوازات السفر الإلكترونية، ومركز لبيانات الطوارئ إضافة إلى مراقبة الجودة والتحكم في إمكانية الوصول عبر النظام البيئي الكامل لجوازات السفر الإلكترونية.

وفي هذا السياق صرحالرئيس التنفيذي لشركةImprimerie Nationale Groupالسيد ديديير تروت قائلاً “تم تسليم أول عينة من جوازات السفر الإلكترونية إلى وزارة الداخلية في دولة بيرو بعد أسبوعين من إطلاق البرنامج. واليوم، وبعد مرور شهرين فقط، تم تسليم 5,000جواز سفر إلكتروني في موعدهم المحدد وأصبح أول موقع للتسجيل وتخصيص الخدمات يعمل بكامل طاقته. ويُعد هذا الحل هو الأفضل في هذا القطاع من حيث الجدول الزمني”

وفي السياق ذاته علق نائب الرئيس التنفيذي للبرامج الحكومية في “Gemalto” السيد فريدريك تورجاني قائلاًيتسنى لمواطني بيرو من خلال جوازات السفر الإلكترونية الجديدة هذه التمتع بمستويات غير مسبوقة من الأمان والخصوصية والراحة أثناء السفر”.وأردف قائلاً “يُسهم برنامج جوازات السفر الإلكترونية الجديد المقدم لدولة بيرو في تحسين الخبرة الواسعة المثبتة بالتجربة التي تتمتع بها شركتنا في مجال تنفيذ خدمات الحكومات الإلكترونية العالمية بتقديمها ما يزيد عن 30 إصدارًا من جوازات السفر الإلكترونية في جميع أنحاء العالم. يتضمن الحل الذي تقدمه “Gemalto” إدارة برنامج متكامل بالإضافة إلى تقديم جوازات السفر الإلكترونية الآمنة للغاية وتخصيصها والإصدار الفوري لها.”

الصور ومقاطع الفيديو متاحة لوسائل الإعلام:
http://www.imprimerienationale.fr/en/media/news/2016-02-22/press-releases-and-events.html
https://hugin.info/159293/I/1988578/99019.png
https://hugin.info/159293/I/1988578/99020.png

نبذة عن شركة Imprimerie Nationale Group
شركة Imprimerie Nationale Groupهي شركة عالمية رائدةفي مجال توفير حلولالهويات الآمنة.

في عالمالهواتف الجوالةوالخدمات الرقمية حيثأصبحأمن البياناتهو الشغل الشاغل، تقدمشركة Imprimerie Nationale Group مجموعة متنوعة من الحلول الموثوقة للدول والحكومات والشركات تضم مكوناتالقيمة المضافةالإلكترونيةللخدمات المصرفية وحلول الهوية،بما يشملالمكونات الإلكترونية ونظام أوراق الاعتماد الآمن المتطوروأنظمة التشغيل البيني الآمنة والموثوقة، كما توفر خدمات رقميةمبتكرة وفعالةوحلولاً آمنة للمطبوعات المعقدةوسير العمل.

شركة Imprimerie Nationale Group هي شركة تصميم حلول هويات آمنةمتخصصةفيتكامل أنظمة الأمن الإلكترونيةتعتمد على المقاييس الحيوية فيوثائق الهويةوالبطاقات المصنوعة من البولي كربونات. وبفضلمنتجاتهاالجديدة والمبتكرة وأنظمتها الآمنة، أصبحت شركة Imprimerie Nationale Group رائدة عالميًا في هذا المجال بما تحظى به من عملاء رئيسيين في أكثر من 68 دولة.

تتخذ شركة Imprimerie Nationale Group من باريس مقرًا لها، حيث تشغل مركزيّ إنتاجويعمل لديها أكثر من800موظفًا، تُكرسأكثر من ثلثهملتطوير التقنيات.
لمزيد منالمعلومات، يرجى زيارة www.imprimerienationale.com؛ Google+ أو Facebook

نبذة عن Gemalto
شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 2.5 مليار يورو لعام 2014 وعملاء متميزين في أكثر من 180 بلداً.

تساعد Gemalto الأشخاص على أن يثقوا ببعضهم البعض في عالم رقمي تتواصل أطرافه يوماً تلو الآخر. تريد أعداد غفيرة من البشر أن تحظى بأساليب حياة أفضل وبيئات عيش أكثر ذكاءً فضلاً عن حرية التواصل والتسوق والسفر والاستفادة من الخدمات المصرفية والترفيه والعمل – في أي زمان ومكان – بطرق ممتعة وآمنة. وفي بيئة الهواتف الجوالة والأجهزة الرقمية سريعة الحركة، نمكِّن الشركات والإدارات من توفير مجموعة عريضة من الخدمات الموثوقة والمريحة من خلال تأمين المعاملات المالية وخدمات الهواتف الجوالة ونظم السحابة الإلكترونية العامة والخاصة ونظم الرعاية الصحية الإلكترونية فضلاً عن الوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية والإنترنت وإنترنت الأشياء ونظم إصدار تذاكر النقل.

يتم توصيل محفظة تقنيات Gemalto الفريدة – بدءاً من برمجيات التشفير المتقدمة المدمجة في العديد من الكائنات المألوفة، وحتى منصات المكاتب الخلفية القوية والقابلة للتطوير للمصادقة والتشفير وإدارة الاعتمادات الرقمية – من خلال فرق الخدمات عالمية الطراز لدينا. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 14,000 موظفاً انطلاقاً من 99 مكتباً، و34 مركزاً للتخصيص والبيانات، و24 مركز أبحاث وبرمجيات في 46 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:
www.gemalto.com، أو www.justaskgemalto.com، أو blog.gemalto.com، أو متابعتنا على@gemalto على موقع التواصل Twitter.

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 275 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 2 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区(الصينالكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شنتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro_suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

Credit: Imprimerie Nationale Group: http://hugin.info/159293/R/1988807/730305.jpg

Batelco Successfully Obtains Indian Freezing Orders Against Assets of Related Parties of Chinnakannan Sivasankaran and Siva Limited to Enforce its USD 210 Million Judgment

MUMBAI, India, February 24, 2016/PRNewswire-FirstCall — Batelco Group (Ticker: BATELCO ), the international Telecommunications Group with operations across 14 countries, has successfully obtained Indian freezing orders from the Madras High Court against certain Indian assets of Chinnakannan Sivasankaran (Mr Siva) and his related parties namely: his ex-wife Mrs Jayalakshmi Sivasankaran, his father R.C.K. Vallal, his mother Chinnakannan Chandrammal, his long-term associates Baskaran, Nithyavathi Venkatesan and his related company, Siva Limited. The value of the assets frozen by such orders is estimated to be approximately 500 Crore (US$ 74 million).

Batelco.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160216/333596LOGO )

The orders that have been made by the Madras High Court are intended to pay down a substantial UK judgment that was awarded to BMIC Limited (a fully owned subsidiary of Batelco) by the English High Court of Justice totaling US$ 212 million in June 2014 (the UK Judgement). The UK Judgement was awarded against Mr Siva and Siva Limited, following BMIC’s successful litigation against them (the defendants). The UK Judgment found that the defendants failed to honour a Settlement Agreement signed with BMIC in November 2011, relating to a commercial venture into which such parties had entered in 2009. According to the UK Judgment, full payment should have been made to BMIC by the defendants by 26 June 2014. To date the defendants have failed to pay such sum to BMIC.

Ihab Hannawi, Group CEO of Batelco said:

“We fully expect all of the respondents to honour the Indian Court Orders and pay to BMIC the monies owing to it under the UK judgement. We will pursue all legal avenues available to us against such parties to secure this outstanding payment.”

[BMIC acquired a 42.7% stake of Indian registered S Tel in 2009. S Tel had been awarded a 2G Licence in 2008. Following the cancelation of 2G licences by India’s Supreme Court in February 2012, BMIC sought to implement an agreed put option which under certain circumstances, such as the cancelation of its 2G licence, or in the event of a failure of Siva to secure financing, would ensure Siva bought back the shares acquired by BMIC at the price paid originally.   BMIC and the defendants entered into the binding Settlement Agreement to give effect to this commitment which contained a promise by Mr Sivasankaran and Siva Limited to make payment to BMIC in agreed circumstances.]

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160216/333596LOGO

Source: Batelco Group

Elitecore تعرض منصة الحساب المجمع للشبكات واسعة النطاق عبر الكابلات و Pay TVفي MWC 2016

برشلونة، إسبانيا في 23 فبراير 2016 / بي آر نيوز واير —

الشركة تعلن عن مكسبين جديدين في القطاع

تعرض”  Elitecore ، وهي شركة رائدة في التزويد بحلول الجيل القادم ل  BSS  و  Packet Core   و  Carrier Wi-Fi ، منصة الحساب المجمع  Convergent Billing  لشبكات واسعة النطاق عن طريق الكابلات  Cable Broadband و  Pay TV   في  MWC 2016 . وقد حقق حل  B/OSS  التفاعلي المتكامل بشكل مسبق النجاح في ما يزيد على 10 دراسات حالة بهذين المكسبين الجديدين. ومكن الحل كلا من المشغلين وكذلك شركائهم الموزعين من أجل قيادة أعمالهم بسهولة في حزمة واحدة مدعومة بإطلاق خدمات مبتكرة.

Elitecore logo.

(شعار:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20150304/732635 )

ويأتي المكسب الأول مع مشغل بارز لمشاهدة التليفزيون بالاشتراك  Pay TV  والذي يستهدف توفيرالخدمات واسعة النطاق المبتكرة إلى جانب حل  Pay TV  في حزمة واحدة تحافظ على خريطة الطريق المستقبلية لها والنمو في التفكير. وقد مكن الحل المشغل وزوده بحالات استخدام مبتكرة مثل  Bandwidth / Volume on Demand  وخطط تقوم على سياسة الاستخدام العادل  FUP  و Add-on Plan Subscription  و Quota Management (Volume and Time Based)  و Real Time Notifications  و Quota Roll Over  وغيرها من الخطط من أجل تحديث أسرع.

ويأتي النجاح الثاني مع مجموعة شركات بمليارات الدولارات متواجدة في أكثر من 11 ولاية ومدينة في الهند. وكان المشغل يبحث عن حزمة معلومات قوية وقابلة للتوسع وعالية الأداء من البداية للنهاية لحل  B/OSS  من أجل عمليات سلسلة وذات جودة لإطلاق خدمات واسعة النطاق عن طريق الكابلات. وزودت “إليتكور” المشغل بتطبيقات متعددة للجوال من أجل العملاء والشركاء والقوة الميدانية والوكلاء والمبيعات بخلاف توفير حالات الاستخدام المبتكرة مثل  Volume / Bandwidth On Demand  و Multi-Tier FUP  و Application Based Plans  و Event Based Plans  وغيرها.

وقال دافال فورا نائب رئيس إدارة المنتجات في ” Elitecore Technologies ” “بالنظر إلى فرص النمو الهائلة ومكاسبنا الناجحة في الشبكات واسعة النطاق عن طريق الكابلات، يتأكد موقعنا كأحد البائعين البارزين الذين يقدمون حزمة من البداية للنهاية لحل  B/OSS  للمشغلين ويمكنهم في جوانب النمو الاستراتيجي الخاصة بهم”.

وتدعم منصة  B/OSS Platform من شركة ” Elitecore ” الشبكات واسعة النطاق عبر الكابلات والدفع لمشاهدة التليفزيون والمكالمات عبر الإنترنت على منصتها المجمعة. وتمكن مزودي خدمات الإنترنت من التحكم بسهولة في أعمالهم خلال حزمة واحدة تشمل نماذج مثل  Billing  و Rating  و Charging و Policy Management  و CRM  و Mobile and Web Portals  و Product Catalogue  و Voucher & Recharge Server  و Payments & Collection  و Provisioning  و Alerts & Notification  و AAA   PCRF   وReporting tool  و Captive Portals .

نبذة عن Elitecore :

تمتلك ” Elitecore “، التي تعد جزءا من شركة ” Sterlite Technologies Limited “، أكثر من 150 عملية لنشر الشبكات حول العالم من أجل 52 مزودا بالخدمات فيما يزيد على 40 دولة. وتضم قاعدة العملاء الكبيرة ل Elitecore 11 من أكبر 30 مشغلا على مستوى العالم.  http://www.elitecore.com

لاتصالات الإعلام:
إل كيه باثاك
نائب رئيس التسويق واتصالات الشركات
هاتف رقم: +91 9925012059
بريد إلكتروني: l.k.pathak@elitecore.com

صورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150304/732635

المصدر:   Elitecore Technologies

RSA Conference: Secure the data breach and bring trust to the connected world with Gemalto

AMSTERDAM, The Netherlands, Feb. 24, 2016 (GLOBE NEWSWIRE) — Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, will present at RSA Conference 2016 (North Hall, Booth N4108) how its SafeNet Data and Identity Protection solutions help companies “Secure the Breach” and bring trust to the growing number of new digital services available to employees and consumers.

Based on the findings of the recently released Breach Level Index, enterprises and other organizations experienced more than 700 million lost or stolen data records last year. Against this setting companies are increasing their investments in order to deliver a wide range of new digital and online services that secure the cloud, e-banking, payments, the Internet of Things, and highly mobile consumers and workforces.

Gemalto helps enterprises build for the future by bringing trust to new digital services with solutions that enable them to protect what matters most: Data and Identities. Visitors to the Gemalto booth at the RSA Conference can participate in demonstrations for:

  • Strong identity protection and multi-factor authentication solutions delivered via the cloud or on-premises that help secure user access to applications, corporate networks, devices and services;
  • Encryption solutions that provide persistent protection of data wherever it resides, including applications, databases, cloud and virtualized environments, Internet of Things, payment ecosystems, and as it moves across enterprise networks;
  • Centralized enterprise key management that help organizations unify the control and ownership of cryptographic keys across even the most diverse range of encryption deployments; and
  • End-to-end crypto management that combines its industry-leading key management and hardware security module offerings to provide the foundation of trust to protect identities, payments, transactions, and applications by securing cryptographic keys and managing the provisioning of encryption, decryption, authentication, and digital signing services.

In addition Gemalto will host the following executive speaker session:

  • “Explore the Security of IoT: Trust Comes First”, presented by David Etue, Vice President of Business Development at Gemalto, on Tuesday, March 1st from 11:10 – 11:40 a.m. in the North Hall briefing center.

Visitors can stop by the Gemalto booth and have their photo taken with an original NEMA Enigma Machine, receive giveaways and have a chance to win prizes.

About Gemalto
Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the world leader in digital security, with 2014 annual revenues of €2.5 billion and blue-chip customers in over 180 countries.

Gemalto helps people trust one another in an increasingly connected digital world. Billions of people want better lifestyles, smarter living environments, and the freedom to communicate, shop, travel, bank, entertain and work – anytime, everywhere – in ways that are enjoyable and safe. In this fast moving mobile and digital environment, we enable companies and administrations to offer a wide range of trusted and convenient services by securing financial transactions, mobile services, public and private clouds, eHealthcare systems, access to eGovernment services, the Internet and internet-of-things and transport ticketing systems.

Gemalto’s unique technology portfolio – from advanced cryptographic software embedded in a variety of familiar objects, to highly robust and scalable back-office platforms for authentication, encryption and digital credential management – is delivered by our world-class service teams. Our 14,000 employees operate out of 99 offices, 34 personalization and data centers, and 24 research and software development centers located in 46 countries.

For more information visit www.gemalto.com, www.justaskgemalto.com, blog.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.

CONTACT: Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
North America
+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com

Ernesto Haikewitsch
Latin America
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com

Peggy Edoire
Europe & CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com

KristelTeyras
Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com

Vivian Liang
(Greater China)
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com

Shintaro Suzuki
Asia Pacific
+65 6317 8266
shintaro.suzuki@gemalto.com

مؤتمر RSA: تأمين اختراق البيانات وإضفاء الثقة على العالم المتواصل مع Gemalto

أمستردام، 24 فبراير 2016 – تعرض شركة Gemalto الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمزNL0000400653 GTO)، في مؤتمر RSA لعام 2016 (الصالة نورث، جناح N4108) كيف أن حلولها لحماية البيانات والهوية SafeNet تساعد الشركات على “تأمين اختراق البيانات” وتضفي الثقة على العدد المتنامي من الخدمات الرقمية الجديدة المتاحة للموظفين والمستهلكين.

واستناداً إلى نتائج مؤشر مستوى الاختراق الذي صدر مؤخراً، فإن الشركات والمؤسسات الأخرى تعرضت لفقدان أو سرقة أكثر من 700 مليون سجل بيانات في العام الماضي. وفي ظل هذه الخلفية، فإن الشركات تزيد من استثماراتها من أجل توفير مجموعة عريضة من الخدمات الرقمية والإلكترونية الجديدة التي تعمل على تأمين السحابة الحاسوبية والعمليات المصرفية الإلكترونية والمدفوعات وإنترنت الأشياء والمستهلكين والموظفين كثيري الحركة.

تساعد Gemalto الشركات على بناء المستقبل بإضفاء عامل الثقة على الخدمات الرقمية الجديدة من خلال حلول تُمكنها من حماية أهم شيء لديها: البيانات والهويات. يستطيع زوار Gemalto في مؤتمر RSA المشاركة في العروض التقديمية الخاصة بما يلي:

  • الحماية القوية للهوية وحلول المصادقة متعددة العوامل التي يتم توفيرها من خلال نظم السحابة الحاسوبية أو في الموقع بما يساعد على تأمين وصول المستخدم إلى التطبيقات وشبكات المؤسسات والأجهزة والخدمات؛
  • حلول التشفير التي توفر حماية مستمرة للبيانات أينما كانت، بما في ذلك التطبيقات وقواعد البيانات وبيئات السحابة الحاسوبية والواقع الافتراضي وإنترنت الأشياء ونظم الدفع الإيكولوجية، فضلاً عن توفير الحماية أثناء التنقل عبر شبكات المؤسسات؛
  • الإدارة المركزية لمفاتيح المؤسسات بما يساعدها على توحيد سيطرتها وملكيتها للمفاتيح المشفرة عبر مجموعة حلول التشفير الأكثر تبايناً؛
  • إدارة التشفير المتكاملة التي تجمع بين إدارة المفاتيح الرائدة وعروض وحدات أمن الأجهزة لتقديم أساس للثقة من أجل حماية الهويات والمدفوعات والصفقات والتطبيقات من خلال تأمين وحدات التشفير وإدارة عمليات تقديم التشفير وإلغائه والمصادقة والتوقيع الإلكتروني.

وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستضيف Gemalto الجلسة التالية لمتحدث تنفيذي:

  • “استكشاف أمن إنترنت الأشياء: الثقة تأتي أولاً”، والتي يلقيها ديفيد إيتو، نائب رئيس Gemalto لتطوير الأعمال، في يوم الثلاثاء الموافق 1 مارس، من الساعة 11:10 صباحاً وحتى الساعة 11:40 صباحاً، في مركز المعلومات بصالة نورث.

يمكن للزوار التوقف عند كشك Gemalto وطلب التقاط صورهم باستخدام جهاز NEMA Enigma Machine أصلي، والحصول على هدايا فضلاً عن الاستمتاع بفرص لكسب الجوائز.

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 2.5 مليار يورو لعام 2014 وعملاء متميزين في أكثر من 180 بلداً.

تساعد Gemalto الأشخاص على أن يثقوا ببعضهم البعض في عالم رقمي تتواصل أطرافه يوماً تلو الآخر. تريد أعداد غفيرة من البشر أن تحظى بأساليب حياة أفضل وبيئات عيش أكثر ذكاءً فضلاً عن حرية التواصل والتسوق والسفر والاستفادة من الخدمات المصرفية والترفيه والعمل – في أي زمان ومكان – بطرق ممتعة وآمنة. وفي بيئة الهواتف الجوالة والأجهزة الرقمية سريعة الحركة، نمكِّن الشركات والإدارات من توفير مجموعة عريضة من الخدمات الموثوقة والمريحة من خلال تأمين المعاملات المالية وخدمات الهواتف الجوالة ونظم السحابة الإلكترونية العامة والخاصة ونظم الرعاية الصحية الإلكترونية فضلاً عن الوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية والإنترنت وإنترنت الأشياء ونظم إصدار تذاكر النقل.

يتم توصيل محفظة تقنيات Gemalto الفريدة – بدءاً من برمجيات التشفير المتقدمة المدمجة في العديد من الكائنات المألوفة، وحتى منصات المكاتب الخلفية القوية والقابلة للتطوير للمصادقة والتشفير وإدارة الاعتمادات الرقمية – من خلال فرق الخدمات عالمية الطراز لدينا. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 14,000 موظفاً انطلاقاً من 99 مكتباً، و34 مركزاً للتخصيص والبيانات، و24 مركز أبحاث وبرمجيات في 46 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:

www.gemalto.com، أو www.justaskgemalto.com، أو blog.gemalto.com، أو متابعتنا على @gemalto على موقع التواصل Twitter.

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 275 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
peggy.edoire@gemalto.com
فيفيان ليانج
大中华地区(الصينالكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
شنتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 8317 65+
shintaro_suzuki@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.