Daily Archives: January 24, 2017

Array Technologies Expands to MENAT Region, Announces Project Wins and New Offices

Leading solar tracking provider also honored with the Solar System Innovation of the Year Award at the World Future Energy Summit in Abu Dhabi

ALBUQUERQUE, New Mexico, Jan. 24, 2017 /PRNewswire/ — Array Technologies, Inc. (ATI), the pioneer and global leader in solar traking solutions, is pleased to announce its expansion to the Middle East, North Africa and Turkey (MENAT) region. ATI continues to expand its leadership in this emerging solar tracking market by securing multiple utility-scale projects and opening a new office in Abu Dhabi. The company has also received an innovation award courtesy of the Middle East Solar Industry Association (MESIA) and the World Future Energy Summit (WFES).

array_technologies__inc__logo_3084_21087_

ATI is partnering with STC Elektronik to provide solar trackers for four projects totaling 24 MW in Turkey. The portfolio will be built in the first half of 2017. The purchase agreement for these projects located in Sugözü Mevki, Sazli, Söke, and Aydın was signed last week at WFES in Abu Dhabi.

ATI is committed to supporting the expansion of renewables in the MENAT region, a developing market segment with tremendous opportunity for solar adoption. GTM’s Global PV Tracker Landscape 2016 report notes that the MENAT region’s tracker market will grow faster than any other region in the world, with an annual growth rate averaging 56 percent from 2016 to 2021. ATI’s local presence in the MENAT region, as well as relationships with local companies like STC Elektronik, puts ATI in an excellent position to service the growing demand in the region.

“We are excited to have a presence in the Middle East and look forward to spearheading growth in this emerging hotspot of solar activity,” said Ron Corio, ATI founder and CEO. “We are proud to accelerate solar tracking adoption within regions that have so much to gain from clean energy.”

At WFES Array Technologies was honored with the Middle East Solar Award for Solar System Innovation of the Year. MESIA’s Middle East Solar Awards recognize and celebrate exceptional talent and achievements in the MENAT solar market.

About Array Technologies:

Array Technologies, Inc. is the leading solar tracking solutions and services provider for utility-scale projects. Our streamlined tracker design enables efficient installation and high reliability. This combination delivers both the lowest installation cost and the best long-term returns. Through continuous innovation and engineered simplicity, Array’s tracker solutions are optimized for construction and a multitude of terrains. The company has unparalleled experience, with more than 28 years in the industry and over 12,000 miles of trackers installed. Array Technologies is headquartered in Albuquerque, NM. For more information, please visit arraytechinc.com .

About STC Elektronik:

STC Elektronik Ltd.Sti. was established in 1997 in Ankara, the capital city of Turkey, and provides industrial automation solutions. STC also develops energy scada systems for Hydro Power Plants and Solar Power Plants. STC will invest 24MW AC Solar Power Plant Projects in Turkey and aims to commission these plants by end of 2017. STC provides engineering solutions to various countries around the world, including but not limited to the USA, Canada, Mexico, Venezuela, Spain, Algeria, Sudan and Turkey. For more information, please visit http://www.stc.com.tr/.

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/3062/array_technologies__inc__logo_3084_21087_.jpg

GAC Motor’s Triumphant Return at 2017 NAIAS Wins High Praise for Innovative Research and Development

Its First North America R&D Center to Take Root In Silicon Valley

DETROIT, Jan. 24, 2017 /PRNewswire/ — China’s fastest growing auto brand GAC Motor has just closed its exhibition at 2017 North America International Auto Show (NAIAS) on January 22 in Detroit, US, achieving roaring success as the first and only Chinese company to showcase new brand-defining vehicles and technologies on the main show floor in the history of NAIAS with grand launch of first electric vehicle GE3, new SUV GS7 and concept car EnSpirit. The company received the “In Honor of Commitment to the 2017 NAIAS” award for its accomplishment in building the bridge between China and US auto industries.

Photo – http://mma.prnewswire.com/media/460437/GAC_MOTOR.jpg

Yu Jun, general manager of GAC Motor, said that the company’s blockbuster vehicle lineup of GS7, GE3, EnSpirit and elite sedan GA8 at NAIAS is a comprehensive interpretation of its exhibition theme “Innovation for the Future”.

“We understand that a great brand is built on the foundation of customer experience. I sincerely hope GAC Motor will become a popular brand here in America and all over the world,” said Yu.

GS7, the new robust SUV, gained wide attention and applause from auto industry leaders and experts with extensive coverage on leading international media including Associated Press, Wall Street Journal, USA Today, ABC News, Automotive Magazine, Auto Express, The Detroit News, and more.

Florent Menegaux, chief operation officer at Michelin, came to GAC Motor’s display at NAIAS to experience the new vehicles. He noted the GS7 has a very strong design and gorgeous lines on the exterior as well as exquisite workmanship in the interior, the SUV will be very competitive in the market.

The model was created, designed and made in China which not only has the highest level of configuration but also attractive design elements. The technologically innovative, artistically dynamic and functionally considerate GS7 demonstrates GAC Motor’s innovative thinking in auto manufacturing and creating the one-of-a-kind driving and riding experience for customers worldwide.

In the meantime, the electric vehicle GE3 and plug-in hybrid crossover concept car EnSpirit also showed a GAC Motor’s solid foundation for building the future mobility with revolutionary and environmental-friendly vehicles.

Peter Lake, executive vice president of ZF TRW Automotive Holdings Corp., a world leading automotive supplier, praised the high quality of GAC Motor products and expressed that ZF TRW will carry on further collaborations with GAC Motor with full support in product development, quality control, production supply and market expansion to provide better and more reliable products for the consumers.

To complete building a global R&D system, GAC Motor is establishing its first North America R&D Center in Silicon Valley in 2017, gathering talents and conducting advanced research and development to create innovative, strong and friendly vehicles of the next generation.

“Through global integration of resources, GAC Motor will make breakthroughs in major auto markets worldwide, growing into an international automobile enterprise which will provide the most valuable automotive products and services to consumers across the world,” said Feng Xingya, president of GAC Group.

About GAC Motor

A subsidiary of GAC Group, GAC Motor develops and manufactures premium quality vehicles, engines, components and auto accessories, achieving a year-to-year growth rate of 96% in 2016, the highest among all Chinese brands in the corresponding period. GAC Motor ranked 5th, among all brands in J.D. Power Asia Pacific’s 2016 China Initial Quality Study, the highest of all Chinese brands for the fourth consecutive year.

For more information, please visit:

Facebook:  https://www.facebook.com/GACMoto/posts/1275665359142728
Instagram:
https://instagram.com/p/BMCLdjegUnI/
Twitter:
https://twitter.com/gac_motor/status/791324958353821697

Media Contact:

Suki Wong
+86-186-8058-2829
sukie_gacmotor@126.com

Taki Jiang
+86-134-5028-4242
takijiang@126.com

International Signs and LED Exhibition (ISLE) 2017 Takes LED and Advertising Industry Trendy Topics on to the Stage

GUANGZHOU, China, Jan. 24, 2017 /PRNewswire/ — The 2017 International Signs and LED Exhibition (ISLE), one of the largest advertising and LED exhibitions in China to be held at Canton Fair Complex from Feb. 15 to 18 in Guangzhou, will bring more than 20 professional forums, industry summits, new product releases from world leading companies such as Absen, and featured competitions to the show along with product demonstrations from over 1600 industrial leaders.

Photo – http://mma.prnewswire.com/media/460396/ISLE_2017.jpg

Staying on top of LED and advertising industry developments, experts and leaders from various fields including advertisement, technology and art, including Professor Chen Dan, China’s top sign designer, are expected to attend the show to give keynote speeches on sign design and manufacturing, advertisement design and production, and lighting art.

– Sign Design and Manufacturing

The first “Engraving in China” Outstanding Artisan Works Exhibition and Award Ceremony & Industry Trend Summit Forum will be held on Feb. 16, where attendees can check the emerging technologies implemented in sign design and manufacture of woodcarving, fine metal engraving, PVC engraving, crystal engraving, 3-D engraving, perforate engraving, resin engraving, mini engraving and backlit engraving.

– Advertisement Design

ISLE will also introduce the outstanding works from China’s Advertising Industry on Feb. 15. These works are selected from Guangdong Outstanding Advertising Works Exhibition and Print Ads Contest hosted by Guangdong Provincial Advertising Association that has been successfully held for 23 years.

– Lighting Art

The award ceremony for the first China Display Space Design Contest in Southern China subdivision and The Third China Art and Technology Summit Forum on Feb. 15, 2017, in addition, will gather not only competitors from colleges worldwide but also representatives from renowned global lighting enterprises and design agencies.

“ISLE has been a prestigious event in international advertisement sign and LED area,” said Mr. Lee Yingjie, director of ISLE, “For years, we have been committed to integrating industrial resources for exhibitors and buyers to exchange ideas, to find key trends and to dip into the future.”

About ISLE

The 2017 International Signs and LED Exhibition (ISLE) will be held by Canton Fair Advertising Co., Ltd. and China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corp (CFTE). It is dedicated to building a fully integrated LED industry chain solution platform of professional, charismatic and intelligent advertising signs.

For more information, please visit: http://www.isle.org.cn/en/

‫شركة سبرينت تستحوذ على 33 بالمئة في شركة تايدال وتنشيء شراكة مغيرة لقواعد اللعبة

تايدال وفنانوها يقدمون محتوى حصريا لمساعدة سبرينت على الحصول على عملاء جدد ومكافأة العملاء الحاليين

سبرينت ستوفر منتجات تايدال لعملائها الـ 45 مليونا الذين يدفعون مسبقا أو لاحقا.

الرئيس التنفيذي لسبرينت مارسيلو كلور سينضم إلى مجلس مدراء تايدال

نيويورك، وأوفرلاند بارك، كانزاس، 24 كانون الثاني/يناير، 2017بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة منصة الموسيقى والترفيه تايدال TIDAL وشركة سربينت Sprint (على مؤشر أسهم نيويورك: S) اليوم عن شراكة غير مسبوقة ستوفر لعملاء سبرينت وصولا غير مسبوق لمحتوى فني حصري غير متوفر في أي مكان.

الشعار: http://mma.prnewswire.com/media/459862/Tidal_Logo.jpg
الشعار: http://mma.prnewswire.com/media/459846/Sprint_Logo.jpg

وستوفر تايدال محتوى حصريا سيكون متوفرا فقط للعملاء الحاليين والجدد لشركة سبرينت.

وكجزء من هذه الشراكة، سوف تستحوذ سبرينت على نسبة 33 في المئة من أسهم شركة تايدال. وسيواصل جي زي وأصحاب الفنانين خدمة تايدال المركزة على الموسيقى فيما تطلق وتنمي العلاقة المباشرة بين الفنانين والمعجبين. وسينمي هذا الاقتران القوي بين سبرينت وتايدال العملاء على كل من المنصتين عن طريق توفير وصول حصري للعملاء المشتركين في تايدال. وسينضم الرئيس التنفيذي لسبرينت، مارسيلو كليور أيضا لمجلس إدارة تايدال.

وقال جي زي، “تتشاطر سبرينت رأينا المتمثل في تثوير الصناعة الإبداعية للسماح للفنانين بالاتصال مباشرة مع مشجعيهم والوصول إلى أقصى إمكاناتهم المشتركة.” وقال: “مارسيلو فهم هدفنا على الفور، ومعا نحن متحمسون لتزويد 45 مليون من عملاء سبرينت بتجربة ترفيهية لا مثيل لها.”

تايدال هي المنصة العالمية ذات التجربة والترفيه المصممة للمعجبين، مباشرة من الفنانين في جميع أنحاء العالم. يتمتع أعضاء تايدال بمحتوى حصري مخصص الإعداد لا مثيل له يربط مباشرة الفنانين مع مشجعيهم بطرق متعددة. تايدال متوفرة في أكثر من 52 دولة، وتتمتع بكتالوغ من أكثر من 42.5 مليون أغنية و 140،000 شريط فيديو عالية الجودة.

منصة تايدال المبتكرة، إلى جانب شبكة سبرينت الموثوقة الحائزة على الجوائز وذات القيمة الأفضل للبيانات غير المحدودة، وخدمات الحديث والنص، ستقدم تجربة هي الأولى من نوعها لعشاق الموسيقى.

وقال كلور: “جاي ارتأى ليس فقط حاجة عمل، بل حاجة ثقافية، ووضع قلبه ومثابرته في بناء تايدال لتكون منصة موسيقى من الطراز العالمي التي لا مثيل لها من حيث الجودة والمضمون. إن العاطفة والتفاني التي يقدمها أصحاب الموسيقى هؤلاء للمشجعين سيمكن سبرينت من أن توفر للعملاء الحاليين والجدد الوصول إلى تجربة محتوى وترفيه حصرية بطريقة لا يمكن لغيرها من الخدمات أن توفرها.”

وسيتم الكشف عن مزيد من الأخبار عن العروض الحصرية والعروض الترويجية القادمة من سبرينت وتايدال في وقت قريب.

ويكمن تفاني سبرينت لعملائها وللفنانين في قلب هذه الشراكة. وكجزء من هذا الجهدن سيتم إنشاء صندوق تسويق مخصص تحديدا للفنانين. وسيوفر الصندوق للفنانين المرونة اللازمة لتوفير ومشاركة عملهم مع ومشجعيهم.

وتأتي شراكة سبرينت وتايدال في أعقاب إعلان تايدال في الآونة الأخيرة الكشف عن توافر تسجيلات “ماستر” ذات جودة. وتتوفر مجموعة واسعة من المحتوى من شركات التسجيل والفنانين، بما في ذلك فهرس الموسيقى ذو الشهرة العالمية وارنر ميوزيك غروب، الآن في صوت ماستر في جميع أسواق تايدال في جميع أنحاء العالم.

معلومات عن تايدال

تايدال هي منصة عالمية ذات تجربة وترفيه مصممة للمعجبين مباشرة من الفنانين في جميع أنحاء العالم. أعضاء تايدال يتمتعون بمحتوى حصري يربط مباشرة الفنانين مع مشجعيهم بطرق متعددة. وتقدم الخدمة موسيقى عالية الدقة، وعالية النوعية، وأشرطة فيديو عالية الدقة، وفرصة لاكتشاف فنانين جدد عن طريق تايدال رايزنغ وتجارب فريدة من نوعها عبر تايدال اكس.  تايدال متوفرة في أكثر من 52 دولة، وتتمتع بكتالوغ من أكثر من 42.5 مليون أغنية و 140،000 شريط فيديو عالية الجودة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.tidal.com.
وتابعوا تايدال على http://facebook.com/tidalhttp://twitter.com/tidalhifi and https://instagram.com/tidal/

نبذة حول سبرينت

سبرينت (رمزها على بورصة نيويورك: S)  هي شركة خدمات اتصالات توفر طرقا أكثر وأفضل لربط عملائها بالأشياء التي تهمهم أكثر من غيرها. سبرينت تخدم 60.2 مليون اتصال اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2016، وهي معترف بها على نطاق واسع لتطوير وتصميم وتطبيق التقنيات المبتكرة، بما في ذلك أول خدمة 4 جي لاسلكية من ناقل وطني في الولايات المتحدة؛ متقدمة على شركات بلا عقود بما في ذلك فيرجن موبايل يوأس أيه، وبوست موبايل، وأشورنس وايرلس، وقدرات اتصال فورية وطنية ودولية؛ وشبكة إنترنت أساسية عالمية المستوى من الدرجة المستوى. وقد أدرجت سبرينت على مؤشر داو جونز للاستدامة في أميركا الشمالية على مدى السنوات الخمس الماضية. يمكنك معرفة المزيد وزيارة سبرينت على www.sprint.com أو www.facebook.com/sprint و www.twitter.com/sprint.

ملاحظة تحذيرية بالنسبة إلى البيانات التطلعية

يشتمل هذا البيان الصحفي على “بيانات تطلعية” بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية. البيانات في هذا البيان الصحفي بشأن التوقعات والمعتقدات الحالية لمؤسسة سبرينت وكذلك البيانات الأخرى عن الشراكة مع تايدال التي ليست حقائق تاريخية هي بيانات تطلعية، والتي تشمل بيانات عن نمو عدد المشتركين في المستقبل، وصندوق التسويق. البيانات التطلعية هي تقديرات وتوقعات تعكس تقديرات الإدارة بناء على المعلومات المتوفرة حاليا، وتنطوي على عدد من المخاطر والشكوك التي يمكن ان تتسبب في أن تأتي النتائج الفعليه مختلفة جوهريا عن تلك التي تشير إليها البيانات التطلعية. جميع المعلومات الواردة في هذا البيان هي اعتبارا من 17 كانون الثاني/يناير 2017. شركة سبرينت لا تنوي، ولا تتعهد بـ، تحديث هذه المعلومات لتعكس الأحداث أو الظروف المستقبلية. المعلومات عن عوامل محتملة معينة التي يمكن لها أن تؤثر في أعمالنا وتتسبب في أن تأتي النتائج الحقيقية مختلفة جوهريا عن تلك الواردة أو الملمح إليها في البيانات التطلعية يتم تضمينها بين الحين والآخر في إيداعاتنا لدى هيئة الأوراق المالية والمبادلات، بما في ذلك الجزء 1، البند 1 أ “عوامل الخطر” في تقريرنا السنوي على النموذج 10 كي للسنة المنتهية في 31 آذار/مارس، 2016.

المنتجات الابتكارية والفرص التجارية تتصدر معرض ويندور إكسبو الصين 2017

Star Galaxy (Innovation Zone) at Windoor Expo China 2016.

غوانغزو، الصين، 24 كانون الثاني/يناير، 2017 / بي آر نيوزواير / — ستكون “المنتجات الابتكارية والفرص التجارية” المواضيع الأساسية لمعرض ويندو إكسبو الصين Windoor Expo China 2017، الذي سيعقد في مركز بولي للتجارة العالمية في غوانغزو الصينية من 11 – 13 آذار/مارس، 2017.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20170123/0861700813

وإذ تنظمه سيتي إكسبو، فإن معرض النوافذ والأبواب والواجهات السنوي هذا يجمع 560 من العارضين الدوليين والمحليين الذين سيستقبلون حضورا متوقعا مؤلفا من 60،000 زائر من المهندسين المعماريين والبنائين والمقاولين والمصنعين ومطوري العقارات والتجار وغيرهم من العناصر في هذه الصناعة من جميع أنحاء العالم.

الطبعة الـ23 من معرض ويندور يعد بالكشف عن المنتجات المبتكرة، وتقديم فرص العمل للمشاركين مع مشاريع مصادر مختلفة.

المنتجات المبتكرة

في الوقت الحاضر، تعتبر الصين أكبر سوق لمنتجات النوافذ في آسيا بسبب عملية التصنيع السريع والنمو الاقتصادي المستمر فيها. وباستعمال عناصر البناء والأنظمة الذكية، وإثراء راحة العيش مع أفضل الحلول الأمنية وإدارة الطاقة هي الاتجاهات الحالية في صناعة الصين.

وسيعرض نجم المجرة (منطقة الابتكار) التقنيات والحلول الجديدة والمبتكرة في النوافذ والأبواب وأجهزتها، كما أن مظاريف البناء والألومنيوم والمواد المانعة للتسرب الهيكلية ستحتل مركز الصدارة في معرض ويندور مرة أخرى. والمنتجات المبتكرة ذات المزايا في تحسين أداء البناء ووظيفيته، وتعظيم كفاءة الطاقة والتشغيل وزيادة السلامة والأمن لأكبر قدر من الراحة للسكان ستجتمع كلها هنا كما ستقود أيضا احتياجات الصناعة.

وتشمل الشركات العارضة والعلامات التجارية المشاركة كلا من أسا أبولي غوغيانغ تكنولوجي، بريليت لأنظمة النوافذ والأبواب، دي سي أم الصين، فيشر (تايتسانغ)، فيكسينغز، هوبي، كنغ لونغ هاردوير للمنتجات، بريس ميتال إنترناشيونال، سوكو إنترناشيونال، سيغينيا أوبي هاردوير، شيني للزجاج، وغيرها الكثير.

يمكن للزوار توقع لقاء العلامات التجارية والموردين الذين يعرضون أحدث منتجاتهم. يرجى زيارة www.windoorexpo.com  لإيجاد الكثير على لائحة العارضين والمنتجات التي يتم تحديثها.

فرص العمل

وبصرف النظر عن المجموعة الواسعة من أحدث التقنيات التي سيتم عرضها من قبل العارضين، ستغطي سلسلة مثيرة للاهتمام وذات الصلة من المؤتمرات موضوعات واسعة في التصميم الهندسي، بما في ذلك هذه الجلسات الرئيسية الثلاث، المضادات للأعاصير، والبناء الجاهز، وتقنية الحائط الساتر الجديدة، التي تمكن المشاركين من معرفة المزيد عن أحدث الابتكارات في الصناعة، مع توفير فرصة لهم لقياس وتطوير أعمالهم التجارية.

يمكن للزائرين التسجيل على الإنترنت على www.windoorexpo.com للحصول على بطاقة الدخول المجانية، التي ستمكنهم من دخول معرض ويندور والأحداث الأخرى المرتبطة بالمعرض.

New bird flu virus type confirmed on German turkey farm

HAMBURG, Rabi’II 26, 1438, January 24, 2017, SPA — A bird flu outbreak in north Germany this week was of a new subtype called H5N5, the first time the strain has been confirmed on a German farm, the country’s national animal disease centre said on Tuesday, according to Reuters.
The H5N5 strain was found on a turkey farm in Germany in Steinburg in the northern state of Schleswig-Holstein, the Friedrich Loeffler Institute said..
The H5N5 strain has been found previously in wild birds in the Netherlands, Italy, Montenegro and Italy and Croatia, the institute said. It has also been found in wild birds in Germany this week.
The institute is not changing its bird flu risk assessment, it said. There have been no recorded cases of H5N5 spreading to humans, it added.
–SPA
14:43 LOCAL TIME 11:43 GMT

‫بنك Union Bancaire Privée يعلن عن صافي ربح قيمته 176.4 مليون فرنك سويسري

النتائج السنوية لعام 2016

بنك Union Bancaire Privée يعلن عن صافي ربح قيمته 176.4 مليون فرنك سويسري

24 الإمارات العربية المتحدة يناير 2017

  • شهد بنك Union Bancaire Privée زيادة كبيرة في الأرباح باستبعاد البنود غير المتكررة (النتائج التشغيلية) قدرها 3%. وصل صافي الربح إلى 176.4 مليون فرنك سويسري، الأمر الذي يعكس مدى تحسن أرباح المجموعة، حيث إننسبة التكلفة/الدخل كانت 67.9% (مقارنة بنسبة 69.3% في نهاية عام 2015).
  • وصلت الأصول المدارة 3 مليار فرنك سويسري، بمعدل زيادة 7.6% بنهاية عام 2015 (110 مليار فرنك سويسري).

نمو قوي

زادت الإيرادات زيادة كبيرة (+24.7%) لتصل إلى 934.6 مليون فرنك سويسري، مقارنة بـ 749.7 مليون فرنك سويسري بنهاية عام 2015. وقد كانت هذه الزيادة راجعة بالأساس إلى زيادة دخل الفوائد والرسوم والعمولات المتعلقة بالتوسع، خاصة في آسيا، بجانب التوسع الثابت في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا. كما كانت النفقات التشغيلية 634.7 مليون فرنك سويسري (+22.2%) نتيجة استكمال دمج Coutts International.

كما ارتفعت النتائج التشغيلية لدى بنك UBP من 152 مليون فرنك عام 2015 إلى 191.9 مليون فرنك عام 2016. وهذه الزيادة الكبيرة دليل على قدرة البنك المستمرة على التكيف مع التطورات التي تطرأ على الصناعة في حين تدير قاعدة تكاليفها بحرص في الوقت نفسه، مثلما تدل نسبة التكلفة/الدخل التي تعادل 67.9%، مقارنة بـ 69.3% بنهاية عام 2015. إجمالي صافي الأرباح 176.4 مليون فرنك سويسري.

بحلول 31 ديسمبر من عام 2016، وصلت الأصول المدارة 118.3 مليار فرنك سويسري، بزيادة قدرها 7.6% (ما يعادل 8.3 مليار فرنك) مقارنة بالعام المالي الماضي (110 مليار فرنك بنهاية عام 2015). وهذا يرجع بالأساس إلى زيادة الأصول في آسيا – من أكبر مراكز النمو لدى العملاء المنفردين والتابعين للمؤسسات – بالإضافة إلى صافي التدفقات من العملاء التابعين للمؤسسات (مليار فرنك سويسري). وهذه الزيادات تعوض التدفقات المالية نتيجة تقنين الضرائب في مناطق مثل أوروبا وأمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى التعديلات المحققة عقب دمج العملاء من Coutts International.

قال السيد جاي دو بيكسيوتو، الرئيس التنفيذي لبنك UBP في تصريح له: “لقد حصدنا ثمار إستراتيجية النمو الخارجية التي وضعناها وما زلنا نتبعها منذ أربعة أعوام وحتى الآن، وكذلك الاستثمارات الكبيرة التي حققناها داخل قسم إدارة الأصول لدينا. ونحن الآن لنا موقعنا في الأسواق التي نتطلع للنمو فيها. فقدرتنا على التكيف وعلى تقديم الحلول التي تلبي احتياجات عملائنا محليًّا هي أهم عوامل نجاحنا”.

الإدارة الحكيمة للميزانية العمومية

لقد تمكنت المجموعة بفضل نتائجها الجيدة من زيادة قاعدة حقوق المساهمين وتعويض تأثير شراء Coutts International في آسيا. ونتيجة لذلك، ظلت نسبة الشريحة الأولى لدى بنك UBP مستقرة عند 24.3%، النسبة التي تزيد بشكل ملحوظ عن الحد الأدنى الذي تتطلبه اتفاقية بازل الثالثة Basel III والهيئة الرقابية السويسرية على الأسواق المالية (FINMA).

كما تنعكس الإدارة الحكيمة التي يتبعها البنك مع الموازنة العمومية من خلال نسبة السيولة على المدى القريب، والتي تعادل 2.6 ضعف الحد الأدنى الذي تتطلبه اتفاقية بازل الثالثة عندما تصل إلى 262.1%. وفي نهاية عام 2016، يصبح إجمالي الموازنة العمومية 30.8 مليار فرنك سويسري.

ويظل بنك UBP أحد البنوك المزودة بأفضل رأس مال في مجاله ولديه الطرق اللازمة لتطوير أعمال إدارة الثروات للعملاء المنفردين والتابعين للمؤسسات.

لمزيد من المعلومات

برنارد شوستر

رئيس قسم الاتصالات بالمجموعة & المتحدث الرسمي باسمها

ت: +41 58 819 24 70، البريد الإلكتروني: bernard.schuster@ubp.ch

مود هاج

إعلام المجموعة & مدير قسم العلاقات العامة

ت: +41 58 819 75 27، البريد الإلكتروني: maude.hug@ubp.ch

نبذة عن Union Bancaire Privée (UBP)

Union Bancaire Privée (UBP) هو أحد البنوك الخاصة الرائدة في سويسرا ويعد أفضل البنوك امتلاكاً لرؤوس الأموال، حيث استطاع في 31 ديسمبر 2015 تحقيق نسبة رأس مال من المستوى الأول تبلغ 24%. ويعمل النبك على إدارة الثروات للمؤسسات والشركات الخاصة. المقر الرئيسي للبنك هو جنيف ويعمل به ما يقرب من 1,450 موظفاً في 24 دولةً تقريباً في جميع أنحاء العالم. وفي 31 ديسمبر 2015، امتلك البنك أصولاً مدارة تبلغ  110 مليارات فرنك سويسري. (UBP) لديه مكاتب في دبي وبيروت

www.ubp.com

Group’s FINANCIAL Highlights as at 31 December 2016

(unaudited accounts)

 
31.12.2016 31.12.2015 Variation
Consolidated statement (in CHF millions)        
     Net result from interest operations 255.6  156.4 63.4%
     Net fees and commissions income              576.2 503.2 14.5%
     Profit on trading operations and on fair value options                95.8 77.0 24.4%
     Other ordinary income                  7.0 13.1 (46.9%)
     Total income                934.6 749.7   24.7%
     Staff expenses              (467.9) (385.1) 21.5%
     General and administrative expenses              (166.8) (134.4) 24.1%
     Total operating expenses              (634.7) (519.6)   22.2%
     Value adjustments on participations and depreciation
of tangible fixed assets and intangible assets
               (97.9) (73.1) 33.9%
     Changes to provisions and other value adjustments
and losses
               (10.1) (5.1) 98.2%
         
     Operating income before provisions
and extraordinary items
               191.9 152.0   26.3%
     Group profit                176.4 25.2   599.7%
         
Client assets (in CHF billions)                118.3 109.9   7.6%
         
Total balance sheet (in CHF billions)                  30.8 25.2   22.2%
         
Shareholders’ equity (in CHF millions)                2,095 1,868   12.2%
         
Ratios (in %)        
     Operating cost/income ratio 67.9% 69.3%
     Tier 1 ratio 24.3% 24.4%
     Liquidity coverage ratio 262.1% 261.3%
         
Staff headcount                1,665 1,450    14.8%