Daily Archives: January 19, 2016

Custodian of the Two Holy Mosques Holds Talks with China's President 4 Riyadh

Custodian of the Two Holy Mosques Holds Talks with China’s President 4 Riyadh

الثلاثاء 1437/4/9 هـ الموافق 2016/01/19 م واس

Thirteenth: a memorandum of understanding on strategic cooperation for the development of industrial investments and local content was signed by Khalid bin Abdulaziz Al-Faleh, Chairman of the Board of Directors of Saudi Aramco, and Director of Iuchan Company for Investment in China Wan Geo Ben.
Fourteenth: a memorandum of understanding between the General Commission for Tourism and National Heritage and Management of Cultural Heritage in the People’s Republic of China for cooperation and exchange of knowledge in the field of cultural heritage was signed Dr. Ali Ibrahim Al-Ghabban, Vice President of the Saudi General Commission for Tourism and National Heritage, and Chairman of the National Commission for Antiquities in China Liu Yu Jao.
The session of talks and signing ceremony of agreements were attended by a number of princes and ministers and the accompanying delegation of the Chinese President.

–SPA
20:22 LOCAL TIME 17:22 GMT

Custodian of the Two Holy Mosques Holds Talks with China's President 3 Riyadh

Sixth: a loan agreement for the project of protection of much humid territories and development of Hewanqe Lake, in Anhui province was signed Dr. Ibrahim bin Abdulaziz Al-Assaf, Minister of Finance and Chairman of the Saudi Fund for Development, and Chinese Foreign Minister Wang Yi.
Seventh: a memorandum of understanding on establishment of a mechanism for consultations on combating terrorism was signed by Adel bin Ahmed Al-Jubeir, Minister of Foreign Affairs, and Chinese Foreign Minister Wang Yi.
Eighth: a memorandum of understanding for cooperation in the industrial field was signed by Dr. Tawfiq Al-Rabiah, Minister of Commerce and Industry, and Chinese Minister of Commerce Gao Hu Chen.
Ninth: a memorandum of understanding for cooperation in the field of renewable energy between King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy and Management of National Power in the People’s Republic of China was signed by Dr. Hashim bin Abdullah Yamani, President of King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy, and Head of Chinese National Energy Commission Nur Bekri.
Tenth: a memorandum of understanding for cooperation in building a nuclear reactor with a high-temperature coolant gas was signed by Dr. Hashim bin Abdullah Yamani, President of King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy, and Chairman of the Board of Directors of Chinese Nuclear Engineering Company Wang Shu Jin.
Eleventh: a memorandum of understanding for cooperation in the field of research and development between Saudi Aramco and Development Research Center of the Council of Government of the People’s Republic of China was signed by Khalid bin Abdulaziz Al-Faleh, Chairman of the Board of Directors of Saudi Aramco and Ambassador of the People’s Republic of China to the Kingdom of Saudi Arabia Lee Chang Wen.
Twelfth: framework agreement for strategic cooperation between the Saudi Arabian Oil Company (Aramco) and China National Petrochemical Company (SINOPEC) was signed by Khalid bin Abdulaziz Al-Faleh, Chairman of the Board of Directors of Saudi Aramco, and Chairman of the Board of Directors of the Chinese National Petrochemical Company Wang Yu Bo.

–More
20:11 LOCAL TIME 17:11 GMT

Custodian of the Two Holy Mosques Holds Talks with China's President 2 Riyadh

Then, the two sides discussed bilateral relations and aspects of cooperation between the two countries and the latest developments at the regional and international arenas.
With presence of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and President XI Jinping of the People’s Republic of China, 14 agreements and memoranda of understanding were signed between the governments of the Kingdom of Saudi Arabia, and the People’s Republic of China.
Before signing ceremony of agreements and memoranda of understanding, Custodian of the Two Holy Mosques decorated the President of China with King Abdulaziz Necklace which is the highest and most prestigious medal in the Kingdom of Saudi Arabia.
Then, agreements and memoranda of understanding between the two ceremonies were signed as follows:
First: a memorandum of understanding between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of China on strengthening mutual cooperation in field of the Silk Road Economic Belt and initiative of the maritime silk road for the 21st century and cooperation in the field of productive capacity was signed by Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Second Deputy Premier, Minister of Defense and Chairman of the Economic and Development Affairs Council and Chairman of National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (NDRC) Xu Shaoshi.
Second: a memorandum of understanding for cooperation in the field of science and technology was signed by Prince Dr. Turki bin Saud bin Mohammed, President of King Abdulaziz City for Science and Technology, and Chinese Foreign Minister Wang Yi.
Third: a memorandum of understanding for cooperation in the field of satellite navigation was signed by the Prince Dr. Turki bin Saud bin Mohammed, President of King Abdulaziz City for Science and Technology, and Chairman of Satellite Navigation Office in China Ran Chen Chi.
Fourth: a memorandum of understanding for cooperation in promotion of development of information Silk Road for informational connection between the Saudi Ministry of Communications and Information Technology and Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (NDRC) was signed by Dr. Mohammed bin Ibrahim Al-Suwaiyel, Minister of Communications and Information Technology, and Chairman of National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (NDRC) Xu Shaoshi.
Fifth: an agreement of loan in favor of environmental development project for the regions inhabited by Hui nationalism in Shaanxi province.

–More
19:43 LOCAL TIME 16:43 GMT

التعاون بين كايسيد مركز الحوار العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز التماسك الاجتماعي في المنطقة العربية

المستفيدون الرئيسيون هم الشباب والنساء واللاجئون والقيادات الدينية ووسائل الإعلام

فيينا، 18 يناير/كانون الثاني 2016: سيتعاون كايسيد مركز الحوار العالمي الموجود في فيينا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل نشر السلام بين المجتمعات، ولا سيما في المجتمعات التي تستضيف أعدادا كبيرة من اللاجئين، ومعالجة نقاط الضعف الناتجة عن النزاعات والأزمات في المنطقة العربية، ومن ضمنها سوريا والعراق.

وسيساهم التعاون في اتصال المؤثرين في المجتمعات ببعضهم بعضا وتقويتهم، مثل النساء والشباب والقيادات الدينية ووسائل الإعلام، وذلك سعيا إلى مساعدة المجتمعات المحلية على بناء القدرة على مجابهة النزاعات. وسيدعم التعاون أيضا تطوير المناهج التعليمية التي تعزز مبادئ السلام والقبول والمساواة. وفضلا عن ذلك، سيتعاون كايسيد مركز الحوار العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إنشاء منابر للحوار بغية ترسيخ الدور البنّاء الذي يمكن أن تؤديه القيادات الدينية في تعزيز التماسك الاجتماعي.

وقام نائب الأمين العام لكايسيد مركز الحوار العالمي للعلاقات الخارجية ألفارو ألباسيتي، والأمين العام المساعد للأمم المتحدة والمدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي للدول العربية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة سيما بحوث، اليوم بالتوقيع على مذكرة تفاهم في مقر كايسيد مركز الحوار العالمي في فيينا، النمسا، بغرض إضفاء الطابع الرسمي على التعاون بين المنظمتين الحكومييتين الدولييتين.

وصرح نائب الأمين العام ألباسيتي قائلا: “تمر المنطقة العربية بفترة غير مسبوقة من الأزمات، تهدد بتقويض التعددية الدينية التي عرفتها هذه المجتمعات لفترة طويلة. ويجب على المجتمع الدولي التصرف. ولطالما أدت القيادات الدينية دورا هاما في المجتمعات المحلية: فهي تقود في أجزاء كثيرة من العالم عمليات تقديم المساعدات الإنمائية وتعزيز التماسك الاجتماعي. وإننا نتطلع إلى العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغية مساعدة القيادات الدينية والقادة الآخرين في المجتمعات المحلية، مثل النساء والشباب، على تعزيز التماسك الاجتماعي”.

وقالت السيدة بحوث في هذا الصدد: “يُعَدّ التنوع والتعايش سمتين مميزتين لحضارة منطقة الدول العربية، وشكل هذا الأمر بالفعل إحدى أعظم مواطن قوتنا. وثمة حاجة ماسة في منطقتنا إلى ترسيخ احتضاننا للتنوع، والمضي قدما في سبيل زيادة القدرة على المجابهة المحفورة في أساس السلم الاجتماعي. ويهدف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكايسيد مركز الحوار العالمي، بالعمل معا، إلى تقديم إسهام رئيسي من أجل تحقيق هذه الغاية الهامة”.

ويعمل كايسيد مركز الحوار العالمي ضمن مبادرته “متحدون ضد العنف باسم الدين” مع المكتب الإقليمي للدول العربية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على مشروع إقليمي لرسم خرائط التماسك الاجتماعي في المنطقة، وتقييم أثر البرامج الخاصة ببناء السلام والقدرة على المجابهة ومنع النزاعات. ويهدف هذا المشروع المدعو “تعزيز التماسك الاجتماعي في المنطقة العربية” إلى ترسيخ فهم وتقييم عوامل المخاطر والتوترات الفئوية بين المجتمعات المحلية.

بالإضافة إلى ذلك، يعمل كايسيد مركز الحوار العالمي مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق على “دعم التماسك الاجتماعي في العراق”، سعيا إلى تحديد عناصر التماسك الاجتماعي وتمكينها. وسيجري تقوية القيادات الدينية على وجه الخصوص من أجل الإسهام في بناء السلام في المجتمعات الهشة.

لمحة عن كايسيد مركز الحوار العالمي

كايسيد مركز الحوار العالمي هو منظمة حكومية دولية تعزز الحوار لبناء السلام في مناطق النزاعات. ويقوم بهذا الأمر من خلال تعزيز التفاهم والتعاون بين الناس من مختلف الثقافات وأتباع شتى الأديان. وأسس المركزَ النمسا وإسبانيا والسعودية، مع الفاتيكان بصفته مراقبا مؤسسا. ويتألف مجلس الإدارة من ممثلين بارزين عن خمسة ديانات كبرى في العالم (الإسلام والبوذية والمسيحية والهندوسية واليهودية). ويضع مجلس الإدارة برامج المركز ويشرف عليها.

لمحة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

يشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع أفراد المجتمع على جميع مستوياته للمساعدة في بناء الأمم ليمكنها الصمود أمام الأزمات، وفي دفع ومواصلة هذا النوع من النمو الذي يحسّن من جودة الحياة للجميع. وعلى أرض الواقع وفي أكثر من 170 بلدا وإقليما، يشكل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الوكالة الرائدة للأمم المتحدة في مجال مكافحة الفقر وانعدام المساواة، وفي مؤازرة مجتمعات جامعة وسلمية، إذ يتيح منظورا عالميا ورؤية محلية للمساعدة على تمكين الحياة وبناء أمم سريعة الاستجابة للتغيّرات.

KAICIID, United Nations Development Programme (UNDP) Cooperation to Promote Social Cohesion in Arab Region

Youth, Women, Refugees, Religious Leaders and Media are key beneficiaries

VIENNA, Jan. 19, 2016 /PRNewswire — The Vienna-based International Dialogue Centre (KAICIID) and the United Nations Development Programme (UNDP) will cooperate to promote intercommunal peace in communities hosting large numbers of refugees, and to address vulnerabilities resulting from the crisis in the Arab States region including Iraq and Syria.

To help communities build resilience to conflict, the collaboration will strengthen influencers in communities, such as women, youth, religious leaders and the media. The cooperation will also develop education curricula that promote values of peace, acceptance and equality.  KAICIID and the UNDP will collaborate towards building platforms for dialogue to enhance the constructive role that religious leaders play in promoting social cohesion.

KAICIID Deputy Secretary General for External Relations, Alvaro Albacete, and Sima Bahous, Assistant Secretary-General, Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Arab States, UNDP, today signed a Memorandum of Understanding at the KAICIID headquarters in Vienna, Austria, to formalise the cooperation between the two intergovernmental organisations.

Deputy Secretary General Albacete said: “The Arab region is enduring an unprecedented period of crisis, which threatens to undermine the religious pluralism that have defined these societies for so long. The international community needs to act. Religious leaders have always played an important role in communities: in many parts of the world they are leaders in providing development assistance and promoting social cohesion. We look forward to working with UNDP to help religious leaders, and other leaders in communities, like women and young people, to promote social cohesion.”

Ms Bahous said: “Diversity and co-existence have been hallmarks of the civilization of the Arab States region, and indeed this has been among our greatest strengths. There is an urgent need across our region to reinforce our embrace of diversity, and move towards increased resilience forged on the bedrock of social peace. Working together, UNDP and KAICIID aim to make a major contribution towards this important objective.

In the framework of its “United Against Violence in the Name of Religion” initiative, KAICIID is working with the Regional Bureau for the Arab States, UNDP, on a regional project, “Promoting Social Cohesion in the Arab Region (PSCAR)”, to map social cohesion in the region, and to evaluate the impact of peacebuilding, resilience and conflict prevention programs.

In addition, with the UNDP office in Iraq, KAICIID is working on “Support for Social Cohesion in Iraq (SSCI)”, aimed at identifying and empowering agents for social cohesion. In particular religious leaders will be empowered to contribute to building peace in fragile societies.

ABOUT KAICIID

KAICIID is an intergovernmental organization that promotes dialogue to build peace in conflict areas. It does this by enhancing understanding and cooperation between people of different cultures and followers of different religions. The Centre was founded by Austria, Saudi Arabia and Spain, with the Holy See as Founding Observer. Its Board of Directors comprises prominent representatives from five major world religions (Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, and Judaism). The Board designs and supervises the Centre’s programs.

ABOUT UNDP

UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in more than 170 countries and territories, UNDP is the lead agency of the United Nations in the fight against poverty and inequality, and in support of inclusive and peaceful societies, offering global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

نيوسوفت تصدر جهاز التصوير NeuSight PET/CT للأسواق العالمية

شينيانغ، الصين، 19 كانون الثاني/يناير، 2016 / بي آر نيوزواير / — أطلقت شركة نيوسوفت ميديكال سيستمز كو المحدودة اليوم رسميا جهاز التصويرNeuSight PET/CT للأسواق العالمية. جهاز NeuSight PET/CT الحائز على الموافقة الأوروبية وموافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية يتضمن تقنيات وابتكارات فائقة التقدم لإنتاج صور فائقة الدقة ومنخفضة الدفقة قادرة على توفير معلومات تشخيصية أدق. ويظهر إطلاق جهاز NeuSight PET/CT تصميم الشركة على استكشاف سوق الصور المقطعية الراقي عبر الابتكارات.

NeuSight PET/CT.

الصورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160118/322964

وكانت شركة نيوسفت ميديكال سيستمز قد تعاونت مع شركة “بوزيترون”، وهي الشركة الرائدةفي التصوير المقطعي للقلب في الولايات المتحدة. والآن، باتت شركة بوزيترون مملوكة بالكامل من قبل شركة نيوسوفت، وهي لديها أكثر من 20 منشأة لأجهزة الصور المقطعية في الولايات المتحدة وحدها. ومن خلال الجمع بين المعرفة بالتكنولوجيا لدى كل من نيوسوفت وبوزيترون، تم تطويرNeuSight PET/CTبنجاح. وقد بدأت أعمال البحث والتطوير لإنتاج جهاز المسح NeuSightفي العام 2012 وتمكنت أربعة نماذج أولية من أجهزة PET / CT من الحصول على شهادة التحقق من المصنع في العام 2014. وفي العام 2015، حصل جهازNeuSight PET / CT على التراخيص الأوروبية وتمت الموافقة عليه من قبل ادارة الاغذية والعقاقير الأميركية لاحقا.

وقد تم تجهيز جهازNeuSight PET / CT بإلكترونيات متقدمةتوفر صورا تشخيصية ذات جودة عالية كما يتمتع بسرعات الحصول على هذه الصور ومعالجتها بعد أخذها، وهو ما يزود خبراء طب الأشعة/الطب النووي بإنتاجية عالية وعائد إيجابي على الاستثمار، فضلا عن مواصلة الالتزام بالتفاني في الحفاظ على سلامة المرضى كأولوية قصوى.

وقال السيد باتريك وو، الرئيس التنفيذي لشركة نيوسوفت ميديكال سيستمز، “كشركة رائدة في مجال توفير المعدات الطبية، وضعت نيوسوفت ميديكال سيستمز تقنية البرمجيات كأساس لأعمالها. وقد ساهمنا بصورة دائمة بالبرمجيات وابتكارات المنتجات الهندسية لصناعة الأجهزة الطبية في الصين لأكثر من 20 عاما. إن إطلاق NeuSight PET / CT هو انطلاقة جديدة لنيوسوفت في ميدان المعدات الطبية الراقية. واستشرافا للمستقبل، فإننا سنبذل جهودا كبيرة في مجال الابتكار والتميز التشغيلي لتقديم منتجات وخدمات طبية عالية الجودة في جميع أنحاء العالم.”

نبذة حول نيوسوفت ميديكال سيستمز
نيوسوفت ميديكال سيستمز كو المحدودة هي شركة رائدة في مجال إنتاج المعدات والخدمات الطبية في الصين. تأسست الشركة في العام 1998 وحيث أن تطوير البرمجيات هو مجال عملها الأساسي، أصبحت نيوسوفت ميديكال سيستمز الشركة الرائدة في السوق الصيني لإنتاج المعدات والخدمات الطبية ووسعت قيادتها مع إنشاء فروع دولية لها في الولايات المتحدة الأميركية، الإمارات العربية المتحدة، بيرو، روسيا والبرازيل، وفيتنام. وهي توفر مجموعة واسعة من المعدات الطبية، بما في ذلك أجهزة التصوير المقطعي وأم آر آي والأشعة السينية والموجات فوق الصوتية وبي تي إي (التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني)، وجهاز التسريع الخطي، ومنتجات إنفيترو التشخيصية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقعmedical.neusoft.com/en

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
تيري دو
مركز العلامة التجارية والتسويق
نيوسوفت كوربوريشن
هاتف:
86-24-8366-2306+
إيميل: duch@neusoft.com

Al-Naimi Receives Japanese Minister of State for Economy, Trade and Industry

Riyadh, Rabi’II 9, 1437, Jan 19, 2016, SPA — The Minister of Petroleum and Mineral Resources, Engineer Ali bin Ibrahim Al-Naimi received, at King Abdullah Center for Petroleum Studies here today Japanese Minister of State for Economy, Trade and Industry, Yusuke Takagi, currently on a visit to the Kingdom of Saudi Arabia.
During this meeting, they discussed several issues, especially the current situation of the international petroleum market, the importance of its stability, and the Kingdom’s influential and positive role being played in this stability to serve the interests of producing and consuming countries alike, as well as cooperation between the Kingdom and Japan in the field of petroleum, gas and mining.
The two sides also reviewed the joint development investments between the two countries.

–SPA
15:55 LOCAL TIME 12:55 GMT